Що таке СОЦІАЛЬНОЇ МЕТИ Англійською - Англійська переклад

• social goal
• social objective
• a social purpose

Приклади вживання Соціальної мети Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все це заради соціальної мети!
It's all for a social purpose.

Субсидії можуть бути ефективним механізмом для досягнення соціальної мети.
Subsidies can be an effective mechanism for achieving social goals.

Досягнути іншої економічної чи соціальної мети в майбутньому.
Achieving Europe's economic and social goals for the future.

Інцидент повинен бути спрямований на досягнення політичної, економічної, релігійної або соціальної мети;
The violent act must be aimed at attaining a political, economic, religious, or social goal.

Бути в гармонії з вашими емоціями служить соціальної мети, з'єднуючи вас з іншими людьми і навколишнім світом.
Being in tune with your emotions serves a social purpose, connecting you to other people and the world around you.

На цю тему можна цілу книгу написати, але потрібно розуміти, що щось повинно було статися, щоб система страхування змінилася, для досягнення соціальної мети.
There's a whole book in this subject alone, but just understand that something had to happen to change the insurance system if the societal goal was to be achieved.

Він зазначив, що такий інструмент необхідний лише для реалізації соціальної мети і не повинен порушувати ринкову конкуренцію.
He noted that this tool is necessary only for the realization of social goals and should not violate market competition.

Це партнерство представляє унікальний підхід на теренах пострадянського простору- поєднання зусиль держави, основного донора та компаній приватного сектору для спільної соціальної мети.
This partnership represents a unique approach in the post-Soviet world, bringing together the government, a major donor, and private sector companies for a shared social objective.

Політики, спрямовані на забезпечення повної вартості навчання, мають важливе значення для загальної соціальної мети розвитку демократичного та соціально справедливого суспільства.
Policies that are designed to provide for the full cost of study are essential to an overarching social objective of developing a democratic and socially just society.

Проте з метою уникнути виплати сум, які виходять за межі соціальної мети цієї Директиви, держави-члени можуть встановити граничний критерій відповідальності для неоплачених претензій найманих працівників.
However, in order to avoid the payment of sums going beyond the social objective of this Directive, Member States may set a ceiling to the liability for employees' outstanding claims.

Філіп Beitchman стверджує, що"Трістан Тцара-один з письменників ХХ століття, які зазнали найсильнішого впливу символізму і використовували багато з його методів та ідей в пошуках власної художньої та соціальної мети.".
Philip Beitchman argues that"Tristan Tzara is one of the writers of the twentieth century who was most profoundly influenced by symbolism- and utilized many of its methods and ideas in the pursuit of his own artistic and social ends.".

У зв'язку з цим включення соціальної мети в“ДНК” підприємства дозволить вирішити чимало актуальних проблем, а підприємства при цьому зможуть отримувати прибуток від своєї діяльності.
Therefore, the inclusion of the social goal into the“DNA” of an enterprise would allow for solving a grate deal of topical issues, whereas the enterprises would be able to gain from their activity.

У країнах ЄС соцпідприємства знані як«кооперативи соціальної солідарності»(Португалія),«кооперативи соціальних ініціатив»(Іспанія),«компанії соціальної мети»(Бельгія),«соціальні кооперативи колективної власності»(Франція).
In these countries of EU social entrepreneurship operates in the form of'cooperatives of social solidarity'(Portugal),'cooperatives of social initiatives'(Spain),'companies of social goal'(Belgium),'social cooperatives of community property'(France).

Соціальне підприємництво об'єднує людей навколо спільної соціальної мети і тим самим сприяє налагодженню діалогу між різними суспільними групами, зокрема з тими, які часто опиняються в соціальній ізоляції.
Social entrepreneurship brings people together around a common social goal and thus facilitates the dialogue between different social groups, particularly those who often find themselves socially isolated.

Соціальне підприємництво об'єднує людей навколо спільної соціальної мети і тим самим сприяє налагодженню діалогу між різними суспільними групами, зокрема з тими, які часто опиняються в соціальній ізоляції. Саме з цього починається розбудова миру, адже мир у глобальному контексті неможливий без порозуміння всередині суспільства»,- прокоментував виконавчий директор Української Соціальної Академії Петро Дарморіс.
Social entrepreneurship brings people together around a common social goal and thus facilitates the dialogue between different social groups, particularly those who often find themselves socially isolated. This is where peace-building starts, because in a global context, peace is impossible without understanding within society”, commented Petro Darmoris, the Executive Director of the Ukrainian Social Academy.

Соціальна мета- те, для чого працює цей бізнес.
The social purpose is what drives the business.

Новорічний Штраус-концерт» має благодійну та соціальну мету.
The New Year's Strauss Concert has a charitable and social purpose.

Цей продукт має потужну соціальну мету.
My company has a strong social Purpose.

Цей продукт має потужну соціальну мету.
This value has a strong social purpose.

В принципі, така соціальна мета є і сьогодні.
In conclusion, social order is still in existence today.

Мінімум 20% від прибутку спрямовано на соціальну мету.
At least 20% of the profit goes to the social aim.

Головна соціальна мета захисту авторського права- це підтримати та винагородити творчу діяльність.
The main social purpose of protection of copyright and related rights is to encourage and reward creative work.

Основною соціальною метою захисту авторського права і суміжних прав для заохочення і винагороди творчої роботи.
The primary social objective behind such protection of copyright and related rights is to promote and reward creative work.

Соціальна мета захисту цієї категорії власності- забезпечити захист результатів інвестицій в розвиток нових технологій, таким чином надаючи стимули та засоби фінансування дослідницької діяльності.
The social purpose is to provide protection for the results of investment in the development of new technology, thus giving the incentive and means to finance research and development activities.

Основною соціальною метою захисту авторського права і суміжних прав для заохочення і винагороди творчої роботи.
The social objective of protection of copyright and related rights is to encourage and reward creative work.

Соціальна мета захисту цієї категорії власності- забезпечити захист результатів інвестицій в розвиток нових технологій, таким чином надаючи стимули та засоби фінансування дослідницької діяльності.
The social objective behind this is to extend safeguard for the results of investment in the development of new technology, thus providing the incentive to finance research and developmental activities.

Розробити та впровадити інноваційні та бізнес-моделі, які заохочують підприємництво із соціальною метою та фокусом на цифровій трансформації.
Design and implement innovation and business models that encourage entrepreneurship with a social purpose and a focus on digital transformation.

По-перше, соціальне підприємство, на відміну від звичайного бізнесу, має соціальну мету діяльності.
First, a social enterprise, in contrast to business as usual, has a social purpose of the activity.

Очевидність появи гібридних організацій(наприклад- бізнес із соціальною метою та громадянське суспільство як представники ринку).
In fact, we are already seeing the emergence of hybrid organisations(e.g. businesses with a social purpose, civil society groups as market actors).1.