Що таке СОЦІАЛЬНОЇ МОБІЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• social mobility

Приклади вживання Соціальної мобільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індекс соціальної мобільності.
The Social Mobility Index.

Соціальния мобільність. Типи соціальної мобільності.
Social mobility. Types of social mobility.

Канали соціальної мобільності(але П. Сорокіну).
Channels of social mobility(but P. Sorokin).

Виявіть всі можливі наслідки низької соціальної мобільності в кастової системі Індії.
There is very little opportunity for social mobility in the caste system of India.

А зацикленість на можливому зниженні відволікла від інших, важливіших проблем соціальної мобільності.
But the preoccupation with the supposed decline has diverted attention from other, in many ways more fundamental, problems of social mobility.

В буржуазній соціології теорії соціальної мобільності тісно пов'язані з концепціями соціальної стратифікації.
In bourgeois sociology, theories of social mobility are closely related to concepts of social stratification.

Діллард також був нагороджений Top 10 рейтингу в 2010 році для гуманітарних шкіл в категорії соціальної мобільності Вашингтоном Щомісяця.
Dillard was also awarded a Top 10 Ranking in 2010 for liberal arts schools in the social mobility category by Washington Monthly.

Основні форми індивідуальної соціальної мобільності та мобільності соціальних об'єктів наступні: горизонтальна і вертикальна.
The principal forms of social mobility of individuals andsocial objects are: horizontal and vertical.

Так багато для прем'єр-міністра про соціальну мобільність. Тори насправді не зрозуміли реальність соціальної мобільності".
So much for the PM's talk about social mobility. The Tories really haven't grasped the reality of social mobility.”.

У нього є швидкість соціальної мобільності і він довго не затримується на одному місці, добре приймає всі зміни у своєму житті.
He has the speed of social mobility and he does not stay in one place for a long time, he accepts all changes in his life well.

Для кількісної оцінки процесів мобільності звичайно використовують показники швидкості та інтенсивності соціальної мобільності.
The quantitative assessment of mobility processes usually uses indicators of the speed and intensity of social mobility.

Метою даного університету є надання їм освіту, яка відповідає їх бажанням для соціальної мобільності і включення в більш конкурентному ринку праці.
The objective of this University is to provide them an education that responds to their desire for social mobility and inclusion in an increasingly competitive labor market.

Значна частина їхнього населення страждає від стагнації доходів, а деякі верстви суспільства відчувають зниження соціальної мобільності.
Significant parts of their populations have suffered from stagnant incomes, and certain segments of society have experienced downward social mobility.

Доступну якісну освіту для всіх верств населення як основи соціальної мобільності і зниження соціально-економічної диференціації в суспільстві.
Ensuring the accessibility of qualitative higher education for all groups of population as the base of social mobility and lowering social-economic differentiation in the society.

Ми пишаємося тим, що займає, як номер один коледж в країні вже п'ятий рік поспіль на основі наукових досліджень, громадянської активності та соціальної мобільності.
We are proud to be ranked as the number one college in the nation for the fifth consecutive year based on research, civic engagement and social mobility.

На початку 2019 року платформа соціальної мобільності Linked In поділилася своїм аналізом на членів у США, щоб визначити типи робочих місць та ролі, які не потребують стандартного чотирирічного коледжу.
Earlier in 2019, the social mobility platform, LinkedIn shared its analysis on members in the U.S. to determine the types of jobs and roles that do not require a standard four-year college degree.

З точки зору доступу до державних даних, Mervis(2014) обговорює, як Рад Четті та його колеги отримали доступ до податкових записів, використаних у своїх дослідженнях щодо соціальної мобільності.
In terms of gaining access to government data, Mervis(2014) discusses how Raj Chetty and colleagues obtained access to the tax records used in their research on social mobility.

Днями на Всесвітньому економічному форумі в Давосі був представлений новий рейтинг- Глобальний індекс соціальної мобільності, який враховує можливості людини покращити свій соціальний статус.
Recently, a new rating was presented at the World Economic Forum in Davos- the Social Mobility Index, which takes into account a person's ability to improve their social status.

Ми віримо в міжнародну академічну підготовку та здатність віднести її до секторів з високим потенціалом, щоб скористатися нею і перетворити її на фактор особистісного зростання та соціальної мобільності.
We believe in international academic training and our ability to take it to sectors with high potential to take advantage of it and turn it into a factor of personal growth and social mobility.

Якщо ми будемо розглядати відношення числа перейшли в інші сім'ї до чисельності всіх індивідів у віці до 30 років, то мова піде про відносної соціальної мобільності в горизонтальному напрямку.
If we consider the ratio of the number of people who have moved to other families to the number of all individuals under the age of 30, then we will talk about relative social mobility in the horizontal direction.

Старі центральні квартали, затавровані сучасниками як середньовічні та антигігієнічні, насправді були заселені активною згуртованою спільнотою, що мала свою ієрархію та свої власні форми соціальної мобільності.
Old central districts, stigmatized by the contemporaries as medieval and unhygienic, were actually populated by active communities with their own hierarchies and forms of social mobility.

Ранг визначався за заслуги, за допомогою іспитів цивільної служби, а освіта стала ключем для соціальної мобільності. Після падіння династії Хань, була створена дев'яти рангова система протягом періоду Саньґо.
Rank was determined by merit, through the civil service examinations, and education became the key for social mobility.[1] After the fall of the Han Dynasty, the nine-rank system was established during the Three Kingdoms period.

Індекс оцінює поточний стан соціальної мобільності в 82 країнах світу з урахуванням таких факторів, як охорона здоров'я, освіта, соціальний захист, доступ до технологій, справедлива заробітна плата та можливості працевлаштування.
The index assesses the current state of social mobility in 82 economies around the world, looking at factors such as healthcare, education, social protection, access to technology, fair wages and work opportunities.

Існують втрати у сенсі невикористаних можливостей, коли готовність вести бізнес намагаються поєднувати із забороною на вільне вираження думок- витрати для освітньої системи країни, її політичної стабільності, її соціальної мобільності і її економічного потенціалу.
There are opportunity costs for trying to be open for business but closed for free expression- costs to a nation's education system, its political stability, its social mobility, and its economic potential.

У країнах з тривкими традиціями політичної незалежності, демократії, соціальної мобільності, вільної торгівлі люди більш кваліфіковані й активні, менш корумповані, а отже, здатні доцільніше використати іноземну допомогу в скрутних ситуаціях.
In nations with established traditions of political independence, democracy, social mobility, and a relatively free market, people are generally more efficient and less corrupt and thus better able to use foreign aid for its intended purpose.

Програма прагне до розвитку лідерства, і позиції університету національного керівництва в просуванні етику служіння в громаді та країні, заохочення наукового і гуманістичного дослідження, просування соціальної мобільності.
The program is committed to the development of leadership, and to the university's position of national leadership in promoting an ethic of service to community and country, fostering scientific and humanistic research, and advancing social mobility.

Данія займає перше місце у новому Глобальному рейтингу соціальної мобільності Всесвітнього економічного форуму, який показує, що п'ять країн Північної Європи і решти Європи перевершують інший світ, коли справа доходить до того, щоб дати всім шанс домогтися успіху.
Denmark ranks top of the World Economic Forum's new Global Social Mobility Index, which finds the five Nordic nations and parts of Europe outperform the rest of the world when it comes to giving everyone the chance to succeed.

Програма пропонує визнання полікультурної реальності, що характеризується, у свою чергу, контекстами нерівності, нерівності та соціальної мобільності, які потребують діалогу в процесах з різноманітними громадами в Колумбії та Латинській Америці(Abya Yala).-.
The Program proposes the recognition of a multicultural reality, characterized, in turn, by contexts of inequality, inequality and social mobility, which require dialogue in the processes with diverse communities in Colombia and Latin America(Abya Yala).-.

Більше п'яти мільйонів людей живуть в Данії, соціалістичної демократичній країні незмінно визнається одним з найрозвиненіших і найщасливіших країн в першу чергу світі через свою високу душу населення середній дохід, рівності доходів і факторів соціальної мобільності.
Over five million people live in Denmark, a socialist democratic country consistently ranked as one of the most developed and happiest countries in the world primarily due to its high, per capita income average, income equality and social mobility factors.