Що таке SOCIAL GOALS Українською - Українська переклад

• соціальних цілей
• соціальними цілями
• суспільних цілей
• соціальні цілі
• соціальної мети

Приклади вживання Social goals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Achieve political or social goals.
Для досягнення політичних або соціальних цілей.

Social goals are typically enshrined in the organization's statute or other binding documents approved by its founders.
Соціальні цілі закріплені у статуті організації або в інших документах, які приймаються засновниками і є обов'язковими до виконання.

Of achieving political or social goals.
Для досягнення політичних або соціальних цілей.

Many private Waldorf schools experience a tension between these social goals and the way tuition fees act as a barrier to access to the education by less well-off families.
Багато приватних вальдорфських шкіл переживають напругу між цими соціальними цілями та тим, що плата за навчання є бар'єром для доступу до освіти менш багатими сім'ями.

It is for-profit IT company to target the social goals.
Це прибуткова IT компанія, що забезпечить виконання соціальних ційлей.

The only question is which social goals we set and what methods we use.
Питання лише в тому, які суспільні цілі ми ставимо і які методи використовуємо.

Subsidies can be an effective mechanism for achieving social goals.
Субсидії можуть бути ефективним механізмом для досягнення соціальної мети.

Wars are a concrete refusal to pursue the great economic and social goals that the international community has set itself”.
Війни являють собою практичну відмову переслідувати ті великі економічні й соціальні цілі, які поставило перед собою міжнародне співтовариство»16.

Ideology is in fact a theoretical technology aimed at advancing special political and social goals.
Ідеологія фактично перетворилася на теоретичну технологію, спрямовану на досягнення особливих політичних і соціальних цілей.

Achieving Europe's economic and social goals for the future.
Досягнути іншої економічної чи соціальної мети в майбутньому.

The partial successes of workers in the course of strikes is a stage in their struggle for broader economic and social goals.
Приватні успіхи трудящих в ході З. етап в їх боротьбі за більш широкі економічні і соціальні цілі.

It proves that the dominant of regional administration are social goals and not economic interests.
Доведено, що домінантою регіонального управління стають соціальні цілі, а не економічні інтереси.

Satyagraha promoted nonviolence and civil disobedience as the most appropriate methods for obtaining political and social goals.
Сатьяграха пропагує ненасильство і громадянську непокору як найкращі способи досягнення політичних і суспільних цілей.

(OCLC)- nonprofit, membership library service and research organization specializing in social goals for expanding access to information in the world.
(OCLC)- некомерційний, членський бібліотечний сервіс та науково-дослідна організація, що спеціалізується з суспільними цілями на розширенні доступу до інформації у світі.

The strategy aims in particular to make better use of women's potential, thereby contributing to the EU's overall economic and social goals.
Стратегія має на меті забезпечити краще використання потенціалу жінок, що сприятиме досягненню загальних економічних та соціальних цілей ЄС.

The SOEP study data includes self-rated assessments of well-being, social activity, social goals and family goals during the last few years of the participants' lives.
Дані SOEP включають самооцінку добробуту, соціальної активності, соціальних цілей і сімейних цілей протягом останніх декількох років життя учасників.

In a social enterprise, profit from commercial activities is distributed according to social goals.
В соціальному підприємстві прибуток від комерційної діяльності розподіляється на реалізацію соціальних цілей.

Furthermore, it contains a number of not directly enforceable"social goals" which the state shall strive to ensure, including the availability of social security, health care and housing.
Крім того, він містить ряд декларативних"соціальних цілей", які держава повинна прагнути досягнути, включаючи доступність соціального забезпечення, охорони здоров'я та житла.

Facts about human biology should not be forgotten in the rush to embrace new social goals, warn the authors.
Факти біології людини не слід поспіхом відкидати, попереджають автори звіту, щоб осягнути поставлені суспільні цілі.

Wars are a concrete refusal to pursue the great economic and social goals that the international community has set itself, as seen, for example, in the Millennium Development Goals..
Війни є практичною відмовою слідувати за тими великими економічними та соціальними цілями, що їх поставило перед собою міжнародне співтовариство, серед яких, наприклад, є Millennium DevelopmentGoals- Цілі розвитку тисячоліття.

Renew Europe” insists that new FTAs include binding clauses on climate and environmental standards, economic and social goals.
Renew Europe також хоче, щоб нові угоди про вільну торгівлю"включали обов'язкові положення про кліматичні та екологічні стандарти, економічні і соціальні цілі".

The Israeli model emphasizes media literacy as a tool for achieving social goals, and despite the initial top-down nature of the initiative, the educational system has become less centralized and some teachers and schools have created their own programs rather than using the nationally created curricula.113.
Відповідно до ізраїльської моделі медіа-освіченість- це інструмент, що дає змогу досягти соціальних цілей, і хоча ініціатива була проявлена"згори", все ж на сьогодні освітня система стала менш централізованою і деякі школи користуються власними навчальними програмами[13].

The Organization is formed through a private initiative and as a result of voluntary actions of people who have common interests, values, and social goals.
Організація формується через приватну ініціативу, в результаті добровільних дій осіб, які мають спільні інтереси, цінності та суспільні цілі.

The Marxist concept of man rests on the assumption that man can only be free in a free society, where he is not only the means by which social goals are achieved but is above all an end in himself.
Марксистське розуміння Ч. виходить з того, що Ч. може бути вільним лише у вільному суспільстві, де він не тільки є засобом здійснення суспільних цілей, але виступає перш за все як самоціль.

And the main difference between a joint venture and a regular business is that their priority is social mission or value, and profits can be partly directed to social goals.
І основна відмінність СП від звичайного бізнесу полягає в тому, що їх першочерговим завданням є соціальна місія або цінність, а прибуток частково може направлятися на соціальні цілі.

Feminist theorists propose to change legal language to make it more inclusive of women, or to rethink law completely, so it is possible to promote broader social goals of justice and equality.
Феміністські теоретики пропонують змінити юридичні формулювання, щоб зробити його більш широким для жінок, або повністю переосмислити закон, так що можна впровадити більш широкі соціальні цілі справедливості і рівності.

It's quite true that many leftists, possibly even a numerical majority, are decent people who sincerely believe in tolerating others' values(up to a point) and wouldn't want to use high-handed methods to reach their social goals.
Вірно, багато ліваків, можливо навіть більшість- це порядні люди, які щиро вірять у терпимість до цінностей інших(до деякої межі), і вони не стали б використовувати витончені методи для досягнення своїх соціальних цілей.

Finally, post-nonclassical rationality takes into account the correlation of knowledge about the object not only with the means but also with value-oriented structures of activity, assuming the explication of intrascientific values and their correlation with social goals and values.
Нарешті, некласична раціональність враховує співвіднесеність знань про об'єкт не тільки із засобами, а й ціннісно-цільовими структурами діяльності, припускаючи експлікацію внутрінаучних цінностей і їх співвіднесення з соціальними цілями і цінностями.

The NTTAA amended the Stevenson-Wydler Technology Innovation Act of 1980(Public Law 96-480), the purpose of which was“to promote the United States technological innovation for the achievement of national economic, environmental, and social goals, and for other purposes.”.
NTTAA містить поправки до Закону Стівенсона-Уайдлера по інноваційним технологіям від 1980 р., мета якого полягала в"просуванні технологічних інновацій у США для досягнення національних економічних, екологічних та соціальних цілей і для вирішення інших завдань".

Today a large number of religious organizations, which differ from each other not only in creed, origin, history, number of followers and the role of ethnic and cultural development of Kazakhstan and the peculiarities of their social structure, position in the society and set of social goals.
Сьогодні відомо велика кількість релігійних організацій, що відрізняються один від одного не тільки віровченням, походженням, історією, кількістю послідовників і роллю в етнокультурному розвитку Білорусі, але і особливостями їх соціальної структури, положенням в соціумі і набором соціальних цілей.