Що таке SOCIAL OBJECTIVES Українською - Українська переклад

• соціальних цілей
• соціальними цілями

Приклади вживання Social objectives Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have social objectives.
У них є певні соціальні об'єкти.

Prices are compatible with the stated social objectives.
Ціни відповідають заявленим соціальним цілям.

Some regulations aim at achieving social objectives that could be achieved more efficiently in other ways.
Інші заходи направлені на досягнення соціальних цілей, які більш ефективно можуть бути досягнені іншими шляхами.

In this part of the profits obtained in gambling establishments is spent on construction of roads, restoration of historic sites and social objectives.
У цій частині прибуток, отриманий в ігрових закладах, витрачається на будівництво доріг, відновлення історичних місць та соціальних цілей.

Of political or social objectives.”.
Досягнення політичних або соціальних цілей.”.

The law determines appropriate planning and controls so that public and private economic activity is given direction and coordinated to social objectives.
Закон визначає програми заходів та контроль, за допомогою яких публічна і приватна економічна діяльність може спрямовуватися й координуватися в соціальних цілях ч.

The inclusion of a specific individual in the pursuit of the common social objectives and leads to the clear subordination of their needs.
Включеність конкретного індивіда в досягнення загальних соціальних цілей призводить і до однозначної співпідпорядкованості його потреб.

It operates by providing goods and services for the market in an entrepreneurial and innovative way and it uses its profits primarily to achieve social objectives.
Воно працює шляхом надання товарів і послуг на ринку в підприємницькому та інноваційному стилі і використовує власний прибуток в першу чергу для досягнення соціальних цілей.

He became a known politician after the Catholic Congress of 1896 where he talked about the social objectives of Christian politics as a lecturer with an unusual manner.
Став відомим політиком після Католицького конгресу 1896, де він проголошував соціальні цілі християнської політики.

Press office notes that the social objectives of the project, including free replacement certificates for land ownership to public acts, and not achieved and the source of funding lost.
Соціальні цілі проекту, зокрема безоплатна заміна сертифікатів на право власності на землю на державні акти, також не досягнуті, а джерело фінансування втрачене.

Furtherance of political or social objectives.”.
Досягнення політичних або соціальних цілей.”.

Press office notes that the social objectives of the project, including free replacement certificates for land ownership to public acts, and not achieved and the source of funding lost.
Прес-служба відзначає, що соціальні цілі проекту, зокрема безкоштовна заміна сертифікатів на право власності на землю на державні акти, також не досягнуто, а джерело фінансування втрачено.

Governmental economic programming proved quite effective in solving a number of economic and social objectives, but in this effectiveness has objective limits.
Державне економічне програмування виявилося досить ефективним при вирішенні ряду господарських і соціальних завдань, проте у цій ефективності є об'єктивні межі.

Insurers should be aware that they are part of Ukraine's insurance market that requires highly positive and professional image of the insurance industry and achieve important social objectives.
Страховики повинні усвідомлювати, що вони входять до страхового ринку України, який потребує позитивного та високо професійного іміджу страхової галузі, а також досягнення поставлених соціально важливих задач.

Since 2000, conscious of the importance of Education and Training for their economic and social objectives, EU Member States have begun working together to achieve specific goals in the field of Education.
Починаючи з 2000 року, усвідомлюючи важливість освіти і підготовки кадрів для своїх економічних і соціальних цілей, держави-члени ЄС почали співпрацювати, щоб досягти 13 конкретних цілей у сфері освіти.

The Court observes that the interference in issue manifestly pursued a legitimate aim, as it cannot be unreasonable for a State to have regard to its financial and budgetary resources when implementing a major land reform with economic and social objectives that cannot be said to be unreasonable.
Він визнав, що втручання, по суті, мало законну мету, оскільки не можна вважати нераціональним, що держава бере до уваги свої економічні та бюджетні ресурси, здійснюючи широкомасштабну земельну реформу, економічні та соціальні цілі якої не підлягають сумніву.

Dina Nemyrovych, Strategy Director of Farmak JSC says,“Thanks to these projects Farmak JSC achieves one of its key social objectives- promoting healthy lifestyle. Workout Battle of the Districts in Kyiv is the best demonstration of our approach to the problem that is to ensure for the young people the affordable means for health and life quality improvements by making daily exercises popular.”.
Директор зі стратегії ПАТ«Фармак» Діна Немирович:«Через такі проекти компанія«Фармак» реалізовує одну зі своїх головних соціальних цілей- пропаганда здорового способу життя.«Спортивна битва районів Києва» якнайкраще демонструє наш підхід до цієї теми- надати молоді доступні методи поліпшення здоров'я та якості життя, зробивши щоденні фізичні вправи модними».

They argue vigorously in terms of market-alignment and reflect a consumer-oriented or individualist approach, with the result that urban or social objectives- and hence also any design-political dimensions- remain off the map.
Відбувається активна суперечка довкола узгодження з ринком, у якій проявляється споживацький або індивідуалістичний підхід, і внаслідок цього міські або соціальні цілі(а отже, і будь-які проектно-політичні виміри) залишаються поза увагою.

The said policy shall take due account of the stage and level of economic development and the mutual relationships between employment objectives and other economic and social objectives, and shall be pursued by methods that are appropriate to national conditions and practices.
Ця політика повинна належним чином враховувати стадію та рівень економічного розвитку і взаємний зв'язок між цілями в галузі зайнятості та іншими економічними і соціальними цілями, і вона здійснюється за допомогою методів, які відповідають національним умовам і практиці.

The U.S. government, which bought Alaska from Russia in 1867,[6] banned the use of the Tlingit language and promoted English instead.[3] Presbyterian missionaries, who started work in Haines in 1878, promoted the U.S. government's social objectives not only by trying to spread Christianity among native peoples but also by promoting English-language education and associated Anglo-American customs.
Американський уряд, який купив Аляску у Росії в 1867 р.,[1] заборонив використання мови тлінгіт та пропагував англійську.[2] Пресвітеріанські місіонери, які розпочали роботу в Хайнсі в 1878 році, пропагували соціальні цілі уряду США не лише намагаючись поширити християнство серед корінних народів, але також сприяючи англомовній освіті та пов'язаним з цим англо-американським звичаям.

The primary social objective behind such protection of copyright and related rights is to promote and reward creative work.
Основною соціальною метою захисту авторського права і суміжних прав для заохочення і винагороди творчої роботи.

The social objective of protection of copyright and related rights is to encourage and reward creative work.
Основною соціальною метою захисту авторського права і суміжних прав для заохочення і винагороди творчої роботи.

The social objective behind this is to extend safeguard for the results of investment in the development of new technology, thus providing the incentive to finance research and developmental activities.
Соціальна мета захисту цієї категорії власності- забезпечити захист результатів інвестицій в розвиток нових технологій, таким чином надаючи стимули та засоби фінансування дослідницької діяльності.

This partnership represents a unique approach in the post-Soviet world, bringing together the government, a major donor, and private sector companies for a shared social objective.
Це партнерство представляє унікальний підхід на теренах пострадянського простору- поєднання зусиль держави, основного донора та компаній приватного сектору для спільної соціальної мети.

Policies that are designed to provide for the full cost of study are essential to an overarching social objective of developing a democratic and socially just society.
Політики, спрямовані на забезпечення повної вартості навчання, мають важливе значення для загальної соціальної мети розвитку демократичного та соціально справедливого суспільства.

However, in order to avoid the payment of sums going beyond the social objective of this Directive, Member States may set a ceiling to the liability for employees' outstanding claims.
Проте з метою уникнути виплати сум, які виходять за межі соціальної мети цієї Директиви, держави-члени можуть встановити граничний критерій відповідальності для неоплачених претензій найманих працівників.

Social objective of the project: we help to solve the current problems in the social and medical field in Donetsk, where there is a strong need for this, as well as residents of Donetsk, who find themselves in a difficult life situation.
Соціальна мета проекту: ми допомагаємо вирішувати поточні проблеми у соціальній таі медичній сферах Донецька там, де є гостра потреба в цьому, а також жителям Донецька, які опинилися у складній життєвій ситуації.

Unlike an ordinary business enterprise, social enterprise is primarily driven by its social objective.
Соціальне підприємство, на відміну від звичайного бізнесу, має соціальну мету діяльності.