Що таке СОЦІАЛЬНИХ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• social problems
• social tasks
• social purposes

Приклади вживання Соціальних завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні власні цілі, та, одночасно, сприяти виконанню соціальних завдань.
Their own objectives, and, at the same time, contribute to the achievement of societal goals.

Навпаки, організації, створені державою для розвитку соціальних завдань, відомі як урядові організації.
In contrast, organizations that are created by the State to develop social tasks are known as governmental organizations.

Метою Асоціації є координація діяльності для вирішення спільних економічних та соціальних завдань.
The organisation's mission is to coordinate efforts to solve common economic and social problems.

Рішення соціальних завдань і проблем(створення нових робочих місць, підвищення рівня заробітних плат в певних галузях);
Solving social tasks and problems(creating new jobs, increasing the level of wages in certain industries).

Сталий розвиток є одним з найважливіших соціальних завдань, що стоять перед двадцять перше століття- це багато поза спору.
Sustainable development is one of the major social challenges facing the twenty-first century- this much is beyond dispute.

Громадські фонди споживання відіграють важливу роль у підвищенні освітнього рівня населення, вирішенні великих соціальних завдань в галузі культури.
The social consumption funds play an important role in raising the educational level of the population and in carrying out major social tasks pertaining to culture.

Цього, мені здається, замало для виконання багатьох важливих соціальних завдань і не забезпечує рівнозначну різноманітність.
These, it seems to me, will be too small to accomplish many important social purposes and too boring to provide adequate variety.

Він сприяє розвитку різних сторін діяльності людини, служить досягненню людиною активного довголіття і відповідального виконання соціальних завдань.
It contributes to the development of different sides of human activity, is the achievement of human longevity active and responsible implementation of social tasks.

Державного економічне програмування виявилося досить ефективним при вирішенні ряду господарських і соціальних завдань, однак у цієї ефективності є об'єктивні межі.
The state economic programming has appeared rather effective at the decision of a number of economic and social tasks, however this efficiency has objective borders.

Він сприяє розвитку різних сторін діяльності людини, служить досягненню людиною активного довголіття і відповідального виконання соціальних завдань.
It contributes to the development of different aspects of human activity, it is the achievement of a personal active longevity and responsible fulfillment of social tasks.

Державне економічне програмування виявилося досить ефективним при вирішенні ряду господарських і соціальних завдань, проте у цій ефективності є об'єктивні межі.
Governmental economic programming proved quite effective in solving a number of economic and social objectives, but in this effectiveness has objective limits.

Страхування на випадок ранньої смерті та інвалідності частково заміщує державні соціальні видатки та дозволяє державі зберегти кошти для інших важливих соціальних завдань.
Insurances against premature death or disability in part substitute governmental social spending and save government resources for other essential social purposes.

Є навіть гіпотеза, відповідно до якої інтелект приматів розвинувся переважно для вирішення складних соціальних завдань, а не для пошуку їжі і використання інструментів.
There is even a hypothesis, in accordance with which the intelligence of primates has developed mainly for solving complex social problems, and not for finding food and using tools.

На практиці необхідні різні форми поєднання вільного ринкового підходу з контролем над стратегічними сферами і перерозподілом прибутку залежно від національних та соціальних завдань суспільства в цілому.
In practice, what is needed is to combine in various ways the free market approach with the control over the strategic fields, and to operate the redistribution of profits according to the national and social aims of the society as a whole.

Метою Асоціації«Український ядерний форум» є координація діяльності для вирішення спільних економічних та соціальних завдань, вплив на формування державної політики розвитку ядерної галузі, сприяння досягненню вищого рівня довіри з боку українського суспільства до використання ядерної енергії в галузях економіки.
The aim of the Ukrainian Nuclear Forum Association is the coordination of activities for solving common economic and social problems, the impact on the formation of public policy concerning nuclear industry, assistance in the achievement of higher level of confidence on the part of Ukrainian society to the use of nuclear energy in economics.

Метою компанії«Такеда» є не лише підвищення якості життя шляхом покращення стандартів охорони здоров'я, розробка нових інноваційних препаратів, але також вирішення соціальних завдань, таких як покращення медичного обслуговування.
Takeda's objective is not merely to improve the quality of life by bettering health standards through developing innovative new drugs, but also to tackle social agendas such as increasing medical expenses and nursing care expenses.

Державних і муніципальних унітарних підприємств, а також державних і муніципальних установ, що здійснюють діяльність з організації подорожей в межах території Російської Федерації за встановленими державою цінами з метою вирішення соціальних завдань.
Of state and municipal unitary enterprises and institutions engaged in the activity relating to the organization of journeys within the limits of the territory of the Russian Federation in accordance with the prices established by the State for purposes of finding solutions to social problems.

Жорсткій критиці жінки Чернігівської області піддали урядовий проект державного бюджету України на 2018 рік, який, на думку жінок, не відображає реального стану справ в країні і не відповідає потребам населення- доходи і витрати бюджету повинні бути спрямовані насамперед на вирішення соціальних завдань і стабілізацію економічної ситуації, а не на утримання роздутого чиновницького апарату і силових структур.
The women of the Chernihiv region were subjected to strict criticism of the government draft of the state budget of Ukraine for 2018, which, according to women, does not reflect the real state of affairs in the country and does not meet the needs of the population- budget revenues and expenditures should be directed primarily at solving social problems and stabilizing the economic situation, and not to maintain bloated bureaucratic apparatus and law enforcement agencies.

Але тут важливо підкреслити, що прояв властивих бюджету властивостей, його використання в якості інструменту розподілу та контролю можливо тільки в процесі людської діяльності, що знаходить своє вираження в створюваному державою бюджетному механізмі, який є конкретним виразом бюджетної політики, що відображає націленість бюджетних відносин на розв'язання економічних і соціальних завдань.
But it is important to emphasize that the expression of the inherent properties of the budget, its use as a tool for the distribution and control is only possible in the process of human activity, which finds its expression in the generated state budget mechanism, which is a concrete expression of fiscal policy, reflecting the focus of the budget to address the economic relations and social problems.

Саме самоорганізація дозволяє мобілізувати і включити в господарський оборот невикористовувані ресурси на територіальному, регіональному та національному рівні для якнайшвидшого вирішення економічних і соціальних завдань пайовиків і некооперативного населення.
It is self-organization that allow us to mobilize and include non-used recourses into the economic turnover at the territorial, regional, and national level for the quickest solution of the economic and social problems of the shareholders and non-cooperative population.

Але тут важливо наголосити, що прояв властивих бюджету властивостей, його використання кронштейна як інструмента і розподілу і контролю можна тільки у процесі людської діяльності, що знаходить своє вираження у створюваному державою бюджетному механізмі, що є конкретним вираженням бюджетної політики, відбиваючим націленість бюджетних відносин влади на рішення економічних та соціальних завдань.
But it is important to emphasize that the expression of the inherent properties of the budget, its use as a tool for the distribution and control is only possible in the process of human activity, which finds its expression in the generated state budget mechanism, which is a concrete expression of fiscal policy, reflecting the focus of the budget to address the economic relations and social problems.

Саме самоорганізація дозволяє мобілізувати і може включити до господарського обороту невикористовувані ресурси на територіальному, регіональному і національному рівні для якнайшвидшого рішення економічних та соціальних завдань пайовиків інекооперативного населення.
It is self-organization that allow us to mobilize and include non-used recourses into the economic turnover at the territorial, regional, and national level for the quickest solution of the economic and social problems of the shareholders and non-cooperative population.

Жінки мають численні емоційні і соціальні завдання зі своїми родинами обов'язків.
Women have numerous emotional and social tasks with their families concerning their duties.

Соціального Завдання« Безпечне та.
Social Challenge“ Secure Societies.

Виконується також соціальне завдання.
It also has a social task.

Підтримка і відновлення психічного здоров'я є важливою соціальним завданням.
Maintaining and restoring mental health is an important social task.

Вони також, можуть виконувати об'єднувальні соціальні завдання, створенням тимчасових спільнот.
They can also serve integrative social functions, creating temporary communities.

Характер продукції, яку виготовляє Компанія, визначає її першочергове соціальне завдання- забезпечувати людей натуральним, якісним та доступним продуктом щоденного вжитку- хлібом.
The nature of the product manufactured by the Company defines its primary social goal- to provide people with natural, high-quality and affordable products of everyday use- bread.

Проте, практично всі згодні з тим, що рівність є важливою громадянської і соціальної завданням.
Yet virtually all agree that equality is an important civic and social goal.

Адекватне забезпечення основних потреб дитини, яка інтенсивно росте і розвивається, є важливим медичним і соціальним завданням педіатрії і сімейної медицини.
Adequate provision of basic nutritional needs of a child who is growing and rapidly developing is an important medical and social task for Pediatrics and Family Medicine.