Що таке СОЦІАЛЬНО НЕБЕЗПЕЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• socially dangerous

Приклади вживання Соціально небезпечними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український центр за соціально небезпечними хворобами.
Ukrainian Center for Socially Dangerous Disease Control.

Центрів контролю США Українського центру за соціально небезпечними хворобами.
CDC Ukrainian Center for Socially Dangerous Disease Control.

Розлади харчової поведінки не є такими соціально небезпечними, як, наприклад, залежність від наркотиків або алкоголю, але від них також треба лікуватися.
Eating disorders are not socially dangerous, as, for example, dependence on drugs or alcohol, but they also need to be treated.

Український центр контролю за соціально небезпечними хворобами.
The Ukrainian Center for Socially Dangerous Diseases Control.

Депортація- примусове виселення з місця постійного проживання особи, групи осіб чи народів, визнаних владою соціально небезпечними.
Deportation- forced expulsion of a person, a group of people or nations, who are acknowledged by the government as socially dangerous, from a permanent place of residence.

Українського центру контролю за соціально небезпечними хворобами.
The Ukrainian Center for Socially Dangerous Disease Control.

Аналіз епідеміологічної ситуації щодо сифілісу в країнах Європейського Союзу та Сполучених Штатах Америки як передумова створення системи державного управління соціально небезпечними інфекціями.
Analysis of epidemiological situation of syphilis in the European Union and the United States as background of the public administration of socially dangerous infections.

Український центр контролю за соціально небезпечними хворобами МОЗ.
The Ukrainian Center for Socially Dangerous Disease Control of the MOH.

Рік експерти Благодійного фонду"Інтелектуальна песрпектива" разом із співробітниками Центру соціальних експертиз ІС НАНУ розпочали активною співпрацею із Українським центром контролю за соціально небезпечними хворобами Міністерства охорони здоров'я України.
In tight cooperation with the Center of Social Expertizes CFIP began 2 new Projects, funded by the Ukrainian center on socially dangerous diseases control under the Ministry of Health of….

Вона є підтвердженням того, що відвідувач басейну не хворіє соціально небезпечними хворобами і не має протипоказань для плавання.
She is proof that visiting the pool is not hurting socially dangerous disease and no contraindications to diving.

Розробка та публікація інформаційних, освітніх та адвокаційних матеріалів для підвищення обізнаності медицинських робітників, пацієнтів та громадськості про права людей, що живуть з ВІЛ/СНІД, туберкульозом та іншими соціально небезпечними захворюваннями.
Development and publication of information, education and advocacy materials to raise awareness of health professionals, patients and the public about the rights of people living with HIV, TB and other socially dangerous diseases.

Це дасть змогу ефективніше розбудовувати систему державного та публічного управління соціально небезпечними інфекціями як одним із важливих чинників ризику для громадського здоров'я.
This will better develop the system of state and public administration of socially dangerous infections as an important risk factor for public health.

Участь у розробці та публікації інформаційних, освітніх та адвокаційних матеріалів для підвищення обізнаності медичних працівників, пацієнтів та громадськості про права людей, які живуть з ВІЛ, туберкульозом та іншими соціально небезпечними захворюваннями.
Participation in the development and publication of information, education and communication(IEC) and advocacy materials to raise awareness of health professionals, patients and the public about the rights of people living with HIV, TB and other socially dangerous diseases.

Підтримка профілактичної медичної кампанії«Не дай СНІДу шанс», проекту Українського Центру Контролю за соціально небезпечними хворобами міністерства охорони здоров'я України.
Support of a prevention PSA‘Don't Give AIDS a Chance', a project of the Ukrainian Center for Socially Dangerous Disease Control under the Ministry of Health of Ukraine.

Декрет призупиняє процес подачі клопотання про притулок особам, які вважаються"соціально небезпечними", а також скасовує дозвіл залишитися в країні для декого з тих, кому відмовлено в формальному статусі біженця, але які не можуть повернутися додому.
The decree suspends the asylum application process for individuals considered to be“socially dangerous” and also removes permission to remain for some of those denied formal refugee status but who are unable to return home.

Державна служба України з питань ВІЛ-інфекції/СНІДу та інших соціально небезпечних захворювань та ДУ"Всеукраїнський центр контролю за соціально небезпечними хворобами МОЗ України" оприлюднюють статистичну інформацію та звіти по виконанню НППТ на сайтах.
State Service of Ukraine for HIV/AIDS and Other Socially Dangerous Diseases and state institution“Ukrainian Centre for Socially Dangerous Disease Control of the Ministry of Health of Ukraine” post statistical information and reports on implementation of the National Tuberculosis Program on their web-sites.

Метою проекту є зниження ризиків насильницького впливу, травматизації, ретравматизації, інфікування соціально небезпечними захворюваннями серед маргіналізованих жінок через розширення доступу тих із них, які зазнали насильства, до допомоги через притулки/центри для постраждалих.
The aim of the activity is to reduce the risks of violence, traumatism, re-traumatization, and the spread of socially dangerous diseases among marginalized women through increasing the access of the victims of violence to the assistance through providing shelters/centers for the victims.

Лютого 2016 року у Києві, учасники робочої зустрічі, а саме представники МОЗу, Українського центру контролю за соціально небезпечними хворобами, головні лікарі ЗОЗ, керівникі НУО, лікарі, активісти неурядових організацій, пацієнти, які хворі на ВГС, обговорюють шляхи посилення партнерства та підвищення ефективності лікування вірусного гепатиту С в Україні у рамках другого етапу програми лікування Альянсу.
On 3 February 2016, members of the working meeting in Kyiv, including representatives of the Ministry of Health, the Ukrainian Center for Socially Dangerous Diseases Control, chief doctors of healthcare institutions, NGO managers, doctors, civil society activists, and patients with HCV, discuss the ways to reinforce partnership and improve the efficiency of HCV treatment in Ukraine within the second phase of Alliance treatment program.

Путін не лише соціально небезпечний в масштабному розумінні для світу.
Putin is not only socially dangerous in a large-scale understanding for the world.

Борючись проти«переслідувачів», вони можуть здійснювати соціально небезпечні дії.
Struggling against"pursuer", they can make socially dangerous acts.

Не злочин і не соціально небезпечне поведінка.
Not a crime and not a socially dangerous behavior.

Його вислали замежі України натри роки- як«соціально небезпечний елемент».
Sentenced to three years of labour camp as a“socially dangerous element”.

Найгірше в тому, що нова толерантність соціально небезпечна і звичайно розумово виснажлива.
Worse, this new tolerance is socially dangerous and is certainly intellectually debilitating.

Ініціативи щодо подолання соціально небезпечних захворювань, зокрема туберкульоз, ВІЛ/СНІД та інші, реформування медичної галузі на національному та місцевому рівні.
Initiatives to overcome socially dangerous diseases including tuberculosis, HIV/AIDS and others, medical industry reforming at the national and local levels,….

Наукова робота: дослідження морфогенезу і патологічної анатомії інфекційних і соціально небезпечних захворювань(грип, туберкульоз, ВІЛ-інфекція) в сучасних умовах.
Scientific work: research of morphogenesis and pathological anatomy of infectious and socially dangerous diseases(influenza, tuberculosis, HIV- infection) in modern conditions.

Соціально небезпечна психічно хвора особа, яка пішла з дому або здійснила втечу із спеціального закладу органів охорони здоров'я.
A socially dangerous mentally ill person who has left home or escaped from a special institution of health authorities.

Робочих днів: для орфанних продуктів і лікарських засобів для лікування соціально небезпечних захворювань(ВІЛ, вірусні гепатити, туберкульоз, онкологічні захворювання);
Working days: for orphan products and medicinal products for treatment of socially dangerous diseases(HIV, viral hepatitis, tuberculosis, oncological diseases);