Що таке СОЦІАЛЬНО НЕБЕЗПЕЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• socially dangerous

Приклади вживання Соціально небезпечних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2007-2008 роках- Голова комітету з питань протидії ВІЛ-інфекції/ СНІДу та інших соціально небезпечних хвороб.
In 2007-2008- Chairman in committee on issues of contraction to HIV-infection/AIDS and other socially dangerous diseases.

Відбувся Тренінг для Тренерів за Програмою«Профілактика ВІЛ та інших соціально небезпечних захворювань серед військовослужбовців Збройних Сил України».
The training of trainers(ToT) on the Program«Prevention of HIV and other socially dangerous diseases among the military of the Armed Forces of Ukraine» took place.

Хоча в більш широкомусенсі термін"психологічна залежність" можна вжити до безлічі занять, як соціально небезпечних, так і цілком нешкідливих.
Although a widerthe term"psychological dependence" can be consumed in a variety of activities, as socially dangerous, and quite harmless.

Ініціативи щодо подолання соціально небезпечних захворювань, зокрема туберкульоз, ВІЛ/СНІД та інші, реформування медичної галузі на національному та місцевому рівні.
Initiatives to overcome socially dangerous diseases including tuberculosis, HIV/AIDS and others, medical industry reforming at the national and local levels,….

У всьому світі продовжуються порушення прав людини в контексті профілактики, лікування та наукових досліджень в області соціально небезпечних захворювань.
All over the world, human rights are violated in terms of prevention, treatment, and research in the area of socially dangerous diseases.

У нашій історії було чимало драматичних моментів і трагедій, смертоносних воєн і конфліктів, соціально небезпечних експериментів і політичних катаклізмів.
In our history there were many dramatic moments and tragedies, deadly wars and conflicts, socially dangerous experiments and political cataclysms.

Робочих днів: для орфанних продуктів і лікарських засобів для лікування соціально небезпечних захворювань(ВІЛ, вірусні гепатити, туберкульоз, онкологічні захворювання);
Working days: for orphan products and medicinal products for treatment of socially dangerous diseases(HIV, viral hepatitis, tuberculosis, oncological diseases);

Пан Олександр Федько, Голова Державної служби України з питань протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу та інших соціально небезпечних захворювань, очолить українську делегацію.
Mr. Oleksandr Fedko, Head of the State Service on Counteraction of HIV/AIDS and Other Socially Dangerous Diseases, shall lead the Ukrainian delegation.

Участь у тестуванні, впровадженні та закупівлі нових методів діагностики, лікуванні та профілактиці ВІЛ-інфекції, СНІДу, туберкульозу та інших соціально небезпечних захворювань.
Participation in piloting, implementation and procurement of new methods of diagnosis, treatment and prevention of HIV infection, AIDS, tuberculosis, and other socially dangerous diseases;

Наукова робота: дослідження морфогенезу і патологічної анатомії інфекційних і соціально небезпечних захворювань(грип, туберкульоз, ВІЛ-інфекція) в сучасних умовах.
Scientific work: research of morphogenesis and pathological anatomy of infectious and socially dangerous diseases(influenza, tuberculosis, HIV- infection) in modern conditions.

Ми також змогли на власні очі побачити співпрацю Департаменту охорони здоров'я та мережі місцевих неурядових організацій, які працюють разом для подолання соціально небезпечних хвороб.
We were also able to personally see how the Department of Health and the network of local non-governmental organizations are working together to overcome socially dangerous diseases.

Це і допомога людям похилого віку на дому, робота з маленькими дітьми, участь в кампаніях і акціях, спрямованих на протидію поширенню соціально небезпечних хвороб(ВІЛ/ СНІД, туберкульоз) та інші напрямки.
This help elderly people at home, work with small children, participating in campaigns and actions aimed at countering the spread of socially dangerous diseases(HIV/ AIDS, tuberculosis) and other areas.

А працівники та волонтери організації Товариства Червоного Хреста України активно проводять санітарно-освітню роботу, спрямовану на профілактику туберкульозу, ВІЛ-інфекції та інших соціально небезпечних хвороб.
Employees and volunteers of the Ukrainian Red Cross Society carry out intense sanitary and educational activities aimed at prevention of tuberculosis, HIV and other socially dangerous diseases.

Держслужба України з питань протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу та інших соціально небезпечних захворювань спільно з ЮНЕЙДС розпочали роботу з впровадження гендерного підходу до планування відповіді на епідемію ВІЛ-інфекції в регіонах України.
State Service of Ukraine on AIDS and other socially dangerous diseases in cooperation with UNAIDS started implementation of the gender mainstreaming in planning response to the HIV epidemic in regions of Ukraine.

Альянс громадського здоров'я- провідна професійна організація в Україні, що працює у напрямку боротьби з поширенням епідемії вірусного гепатиту С(ВГС), ВІЛ/СНІДу, туберкульозу та інших соціально небезпечних хвороб.
The Alliance for Public Health is a leading professional organization in Ukraine working to counter the spread of the epidemics of hepatitis C virus(HCV), HIV/AIDS, tuberculosis and other socially dangerous diseases.

Це перший такий захід, покликаний підвищити обізнаність патрульних поліцейських щодо проблеми ВІЛ, вірусних гепатитів та інших соціально небезпечних захворювань, адже у повсякденній роботі вони часто стикаються з ситуаціями підвищеного ризику інфікування.
This is the first campaign to raise the awareness of patrol police officers on HIV, viral hepatitis and other socially dangerous diseases as in their routine work they often face high risks of such infections.

Голова Експертної групи СДГ, в минулому- консультант ВООЗ, виконавчий директор ВБО«Всеукраїнська мережа людей що живуть з ВІЛ» та Голова Державної служби України з питань протидії соціально небезпечних захворювань.
Head of SAG Expert Board, health specialist at WHO Country Office in Ukraine(2005-2008), Executive Director of the All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS(2008-2014), Head of State Service of Ukraine on combating HIV/AIDS and other socially dangerous diseases(2014).

Вивчення поширення соціально небезпечних інфекційних захворювань, включаючи ВІЛ, вірусні гепатити В і С, сифіліс, вживання ін'єкційних наркотиків та інших психоактивних речовин та психічних розладів, які пов'язані з використанням ПС серед ув'язнених в України.
To study the spread of socially dangerous infectious diseases, including HIV, viral hepatitis B and C, syphilis; injecting drug use, the use of other psychoactive substances and mental disorders not related to the use of PS among prisoners in Ukraine.

Альянс громадського здоров'я- провідна неурядова організація, створена в 2000 році, яка значно впливає на епідемії ВІЛ/СНІДу, туберкульозу, вірусного гепатиту та інших соціально небезпечних захворювань в Україні і надає підтримку у відповідях по всьому світу.
Alliance for Public Health is a leading non-governmental professional organization established in 2000 making a significant impact on the epidemics of HIV/AIDS, tuberculosis, viral hepatitis and other socially dangerous diseases in Ukraine and providing support on responses globally.

Державна служба України з питань ВІЛ-інфекції/СНІДу та інших соціально небезпечних захворювань та ДУ"Всеукраїнський центр контролю за соціально небезпечними хворобами МОЗ України" оприлюднюють статистичну інформацію та звіти по виконанню НППТ на сайтах.
State Service of Ukraine for HIV/AIDS and Other Socially Dangerous Diseases and state institution“Ukrainian Centre for Socially Dangerous Disease Control of the Ministry of Health of Ukraine” post statistical information and reports on implementation of the National Tuberculosis Program on their web-sites.

Консультація була спільно організована Державною службою України з питань протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу та інших соціально небезпечних захворювань, ЮНЕЙДС та Світовим банком за участі партнерів громадянського суспільства та інших партнерів з розвитку, зокрема Глобального фонду боротьби зі СНІД, туберкульозом та малярією, Апарату Глобального координатора США з питань протидії СНІД, Агентству США з міжнародного розвитку та Центру контролю і профілактики захворювань(США).
The consultation has been co-organized by the State Service for AIDS and Other Socially Dangerous Diseases, UNAIDS and The World Bank in cooperation with the civil society and other development partners, among them the GFATM, the US Office for the Global AIDS Coordinator(OGAC), USAID and the US Centers for Disease Control and Prevention(CDC).

Путін не лише соціально небезпечний в масштабному розумінні для світу.
Putin is not only socially dangerous in a large-scale understanding for the world.

Борючись проти«переслідувачів», вони можуть здійснювати соціально небезпечні дії.
Struggling against"pursuer", they can make socially dangerous acts.

Не злочин і не соціально небезпечне поведінка.
Not a crime and not a socially dangerous behavior.

Його вислали замежі України натри роки- як«соціально небезпечний елемент».
Sentenced to three years of labour camp as a“socially dangerous element”.

Українського центру контролю за соціально небезпечними хворобами.
The Ukrainian Center for Socially Dangerous Disease Control.

Український центр контролю за соціально небезпечними хворобами МОЗ.
The Ukrainian Center for Socially Dangerous Disease Control of the MOH.

Центрів контролю США Українського центру за соціально небезпечними хворобами.
CDC Ukrainian Center for Socially Dangerous Disease Control.

Державна« Український центр контролю за соціально небезпечними хворобами.
The Ukrainian Center for Socially Dangerous Diseases Control.