Що таке СОЦІАЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• social enterprises
• social enterprise

Приклади вживання Соціальні підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успішні соціальні підприємства.
Successful Social Enterprises.

Соціальні підприємства та інновації.
Social Enterprise and Innovation.

За підтримки проекту RESPOND п'ять ВІЛ-сервісних НУО вже створили соціальні підприємства.
Five HIV service NGOs supported by RESPOND have launched social enterprices.

Соціальні підприємства- це підприємства, які існують для вирішення соціальних або екологічних потреб.
Social enterprises are businesses set up to tackle a social or environmental need.

Це навчальна лабораторія для тих, які хочуть створити свої соціальні підприємства.
This is a training laboratory for those who want to establish their own social enterprises.

Соціальні підприємства- це підприємства, які існують для вирішення соціальних або екологічних потреб.
Social enterprises are businesses which exist to address social or environmental need.

Тому зустріч почалася з презентацій результатів програм та розповідей про запущені соціальні підприємства.
Therefore, the meeting began with the presentations of the results of programs and the descriptions of launched social enterprises.

Відповідно, надзвичайно важливо об'єднати неприбуткові організації та соціальні підприємства з цими лідерами, аби поділитися досвідом і рухати сектор вперед.
Accordingly, it is crucially important to unite nonprofits and social enterprises with these leaders to share experiences and move the sector forward.

Комунальні послуги(в тому числі охорони здоров'я, місцевих органів влади та аварійно-рятувальних служб); Соціальні підприємства; і морський.
Public Services(including health, local government and emergency services); Social Enterprise; and Maritime.

Надзвичайно важливо об'єднати неприбуткові організації та соціальні підприємства з цими лідерами, аби поділитися досвідом і рухати сектор вперед.
One of the goals of the Collaborative and Classy Awards is to unite nonprofits and social enterprises with these leaders to share experiences and move the sector forward.

Вона включає в себе такі організації, як кооперативи, неприбуткові(некомерційні) організації, соціальні підприємства та благодійні організації.
It includes organisations such as cooperatives, nonprofit organizations, social enterprises and charities.

Багато соціальні підприємства стають все більш комерційним, приймаючи методи, фінансування або управління більш зазвичай асоціюється з некомерційними підприємствами..
Many social enterprises are becoming more commercial, adopting the techniques, funding or governance more usually associated with for-profit ventures.

Вона включає в себе такі організації, як кооперативи, неприбуткові(некомерційні) організації, соціальні підприємства та благодійні організації.
It includes organizations such as cooperatives, nonprofit organizations, social enterprises and charities.

У той час, як комерційний бізнес на ринку праці відбирає лише кращі кадри, соціальні підприємства створюють можливості та працевлаштовують людей з вразливих категорій.
If the commercial business in the labor market selects only the best employees, social enterprises creates opportunities and employ vulnerable categories of persons.

Відвідавши Urban Space 500 та Veterano Pizza учасники обміну змогли на власні очі побачити, як працюють соціальні підприємства в Україні.
By visiting the Urban Space 500 and Veterano Pizza, the exchange participants were able to see at first hand how social enterprises operate in Ukraine.

Історії про успішні соціальні підприємства змінюють ставлення до цього сектору та мотивують до підтримки, та навіть створення соціальних підприємств..
Stories about successful social enterprises change attitudes about this sector and motivate an increasingly greater number of people to support and even establish social enterprises..

В 2015 році Пакт реалізував пілотну програму та підтримав 6 українських ВІЛ-сервісних організацій, які змогли запустити власні соціальні підприємства в рамках стратегії забезпечення їхньої життєздатності.
In 2015, Pact piloted a program to support a cohort of six Ukrainian HIV-service NGOs in launching social enterprises as part of sustainable resourcing strategy.

Голова ОТГ наголошує, що загалом соціальні підприємства, які працюють на території громади, створили понад сотню робочих місць та забезпечили фінансову стабільність працівників.
The AH head emphasises that, on the whole, social enterprises, operating on the territory of the hromada, have created more than a hundred workplaces and ensured the financial stability of employees.

НУО-учасники ініціативи розвитку соціального підприємництва за підтримки проекту RESPOND представлять свої соціальні підприємства на Форумі розвитку громадянського суспільства, який відбудеться у листопаді 2016 року у Києві.
These NGOs will present their social ventures at the Civil Society Capacity Development forum to be held in Kyiv in November 2016.

Цікаво і те, що хоча традиційний підхід передбачає незалежність соціальних підприємств від державних служб, шведські муніципалітети також можуть створювати соціальні підприємства.
It is also interesting that although the traditional approach presupposes the independence of social enterprises from state services, Swedish municipalities also may create social enterprises.

Не менш цікавим було знайомство з Фондом підприємництва та Програмою United Way Greater Toronto, яка підтримує соціальні підприємства з працевлаштування(ESE) в регіонах Піл, Торонто та Йорк.
Equally interesting was an introduction to the Enterprise Fund and United Way of Greater Toronto that supports employment social enterprises(ESE) in the regions of Peel, Toronto, and York.

Співрозмовник повідомив СMM про те, що зараз тільки соціальні підприємства мають право на безкоштовні будівельні матеріали для ремонту, які є частиною гуманітарної допомоги Російській Федерації.
The interlocutor informed the SMM that at present only social enterprises are entitled to free construction materials for repairs, which is part of the humanitarian aid delivered by the Russian Federation.

Люди також повинні бути поінформовані про етичні питання, пов'язані з підприємствами, та про те яким чином вони можуть викликати позитивні зміни, напр. через ведення чесної торгівлі або через соціальні підприємства.
Individuals should also be aware of the ethical position of enterprises, and how they can be a force for good, for example through fair trade or through social enterprise.

З курсових модулів, які дозволяють студентам працювати з благодійними організаціями та розвивати соціальні підприємства, досліджувати нові методи для великомасштабного лісового пожежогасіння, Вестмінстер продовжує змінювати життя людей на міжнародному рівні.
From course modules that enable students to work with charities and develop social enterprises, to research pioneering new methods for large-scale forest fire-fighting, Westminster continues to change people's lives at an international level.

Проект, що обрали найвищі оцінки у конкурсного жюрі, отримали можливість до реалізації власних ідей, а це означає, що місто Лева стане ще багатшим на фестивалі, соціальні підприємства, інновації та молодіжні можливості!
The 21 projects selected by the jury were given the opportunity to realize their own ideas, which means that the city of Lviv will become even richer with cultural festivals, social enterprises, innovations and youth opportunities!

Проектна діяльність на прикладі створення соціального підприємства м. Славутич".
The project activity on the example of a social enterprise of Slavutych".

Суспільне багатство та екологічні вигоди є невід'ємною частиною цілей діяльності соціального підприємства;
Social wealth and environmental benefits are an integral part of the social enterprise objectives;

У чому різниця між соціальним підприємством і звичайним комерційним бізнесом?
What is the difference between social enterprises and ordinary commercial activities?

Ми даємо молоді знання і навички необхідні для створення соціального підприємства.
We provide the youth with the necessary input to found a social enterprise.

Соціальними підприємствами.
Ferrero Social Enterprises.