Що таке СОЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• social functions
• social features

Приклади вживання Соціальні функції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці соціальні функції.
These Social Features.

Соціальних мереж Ці соціальні функції.
Social Networks These Social Features.

Які соціальні функції релігії?
What is the Social Function of Religion?

Це може допомогти усунути фізичні недоліки, а також покращити свої соціальні функції.
It can help take out physical disadvantages as well as improve your social capabilities.

Які соціальні функції релігійних організацій?
What is the social function of religious institutions?

Дизайн Hire the World, зручність та соціальні функції- все це допомагає вам зробити процес максимально цікавим.
Hire the World's design, usability and social features are all about making this process as engaging as possible.

Зофія Лісса запровадила новий підхід до польської музикознавчої літератури, розглядаючи музичні стилі у їхніх взаєминах і підкреслюючи соціальні функції музики.
Zofia Lissa introduced a new approach into Polish musicological literature, considering musical styles in their mutual relationships and emphasizing the social functions of music.

Коли ви використовуєте соціальні функції в продуктах Microsoft, інші користувачі у вашій мережі можуть бачити деякі ваші дії.
When you use social features in Janco products, other users in your network may see some of your activity.

Yelp(новий)- це ресторан веб-сайт огляду та домашніх сервісів, який має соціальні функції, щоб ділитися фотографіями, писати відгуки та побачити діяльність друзів.
Yelp(New) is a restaurant review and home services site that has social features to share photos, write reviews, and see activities of friends.

Коли ви використовуєте соціальні функції в продуктах Microsoft, інші користувачі у вашій мережі можуть бачити деякі ваші дії.
The terms state that when users use social features in Microsoft products, other users in their network may see some of their activity.

Вважаю важливим відзначити, що при передачі в концесію соціальні функції«Аграрного фонду», визначені статутом, жодним чином не можуть бути переформатовані.
I consider it important to note that when transferring to a concession the social functions of the"Agrarian Fund", as defined by the charter, can in no way be reformatted.

Звідси- акцент на соціальні функції права в суспільстві, наприклад, як засобу усунення можливих соціальних конфліктів, вирішення інших соціальних проблем.
Hence- the emphasis on the social functions of law in society, for example, as a means of eliminating potential social conflicts, solving other social problems.

Крім того, гра також включає в себе інтерактивні соціальні функції, які дозволять вам поговорити з іншими гравцями, відвідати продавців, прийняти місії і зробити набагато більше.
Furthermore, the game also includes interactive social features which will allow you to talk to other players, visit vendors, accept missions and do a whole lot more.

Вихідна точка досліджень особистості- не індивідуальні особливості людини, а та соціальна система, до якої вона включена, і ті соціальні функції і ролі, які вона у ній виконує.
The starting point for sociological investigations of the personality is not the individual attributes of the person but the social system of which he is a part and the social functions and roles that he performs in it.

Вважаю важливим відзначити, що при передачі в концесію соціальні функції Аграрного фонду, визначені статутом, жодним чином не можуть бути переформатовані»,- додав керівник підприємства.
I think it is important to note that the social functions of"Agrarian Fund", defined by the Charter, cannot be reformatted in any way”, the Head of the Enterprise added.

Цього ж дня буде вилучено соціальні функції з iGoogle і закрита програма University Research Program for Google Search, що давала вченим доступ до пошукових результатів Google для досліджень.
The same day will be disabled with iGoogle social features and a covered program University Research Program for Google Search, which gave scientists access to the search results of Google for research.

Токсичні ураження організму наростають, людина не виконує свої професійні та соціальні функції, не може себе обслуговувати, він змушений звертатися за наркологічною допомогою, щоб припинити ці стани.
Toxic lesions of the body are increasing, and a person does not fulfill his professional and social functions, cannot serve himself, he is forced to seek drug treatment to stop these conditions.

Ці соціальні функції працюють виключно у відповідних соціальних мережах і їх постачальниками послуг, і ми рекомендуємо вам уважно ознайомитися з політикою конфіденційності, перш ніж ви вирішите використовувати їх.
These Social Features are operated solely by the respective Social Networks, and their service providers, and we recommend that you carefully read their privacy policies before you decide to use them.

Ще більш"спантеличує" Aroke також був доставлений в лікарню для нерозкритою хвороби, і замість того, щоб повертатися в тюрму, він опинився в готелі, де він зустріне свою дружину і дітей і відвідувати соціальні функції, заявили влади.
He was taken to the hospital for an undisclosed illness and instead of returning to prison, he ended up in hotels, where he would meet his wife and children, and attend social functions, authorities said.

Без релігійної інтерпретації чисто земних відносин між людьми релігія не змогла б виконувати складні соціальні функції, у тому числі і інтегруючу, втратила б свою привабливість, перестала б існувати.
It should be noted that without a religious interpretation of purely human relations between people of religion would not be able to perform complex social functions, including integrating, would have lost its appeal, would cease to exist.

Ці соціальні функції дозволяють ці соціальні мережі розміщувати кукі у вашому браузері і зібрати певну інформацію, яка може бути пов'язана з вашим ім'ям і особистий обліковий запис в соціальній мережі.
These Social Features allow these Social Networks to place cookies on your browser and to collect certain information, which may be associated with your name and personal Social Network account.

Також наша організації разом з БО«Добрі речі» та Дніпропетровською молодіжною радою долучилася до ініціативи компанії MTS Ukraine, яка вирішила власним прикладом довести, що бізнес може і має виконувати соціальні функції.
Also, our organization along with“Good things” CO and Dnipropetrovsk Youth Council joined the initiative of MTS Ukraine, which has decided to prove on its own example that the business can and should perform social functions.

Основні соціальні функції музики- інструменту соціального коментування, психологічного розслаблення і засобу возвеличення бога- не змінилися, і вона продовжує існувати як голос для всіх",- йдеться в заяві організації.
The basic social functions of the music- as a vehicle for social commentary, a cathartic practice, and a means of praising God- have not changed, and the music continues to act as a voice for all,” the UN agency said.

Висвітлено тезу, що соціальна держава- це не синонім поняття держави загального добробуту, а його нова якість, що дає змогу здійснювати соціальні функції в сучасних умовах більш раціонально та ефективно.
The thesis, arguing that the social State is not synonymous with the conception of the welfare State, but rather a new quality of the latter providing for performing social functions in the contemporary terms more efficiently and effectively.

Соціальні функції у Microsoft SharePoint Server 2013 дають користувачам змогу швидко отримувати оновлення та розуміти, як інші працівники організації працюють, а що інформація або процеси розробляються людьми, а також досягнутий прогрес.
Social features in Microsoft SharePoint Server 2013 enable users to quickly gain updates and insight into how other members of the organization are working and what information or processes people are developing, along with the progress being achieved.

Блаватська відчуває, що теософія здатна усунути незручні й відволікаючі соціальні функції релігії, які вважає екзотеричними, щоб стати«елітарним езотеричним ідейним джерелом», доступним для кваліфікованих, належним чином підготовлених персон.
Blavatsky feels that Theosophy is able to eliminate the uncomfortable and"distracting social functions of religion," which she considers an"exoteric," and to create an"elite esoteric ideational source," available for qualified, properly trained persons.

По-перше, абонент отримує зручний інтерфейс, який об'єднує навігацію і соціальні функції коментування та оцінки, що дозволить зорієнтуватися у зростанні кількості відеоконтенту від безлічі різних провайдерів- ТВ-операторів, виробників преміум-контенту та ін.
Firstly, the subscriber receives a convenient interface that integrates navigation and social functions commenting and evaluation, which will orientate the growth of video content from many different providers- TV operators, manufacturers of premium content, and others.