Що таке СОЦІАЛІСТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• socialist

Приклади вживання Соціалістичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Націонал соціалістичному.
National Socialistic.

Багато з них добилися великих успіхів у соціалістичному змаганні.
Many of them have gone on to great success in the bi-national contest.

Останньому соціалістичному місті.
The Last Soviet City.

Що Польщу називали«найвеселішим бараком у соціалістичному таборі».
Hungary was described as“the most cheerful barracks in the Soviet camp”.

Міжнародному соціалістичному прийняття.
The socialist international.

Він веде людство через різні попередні етапи до кінцевого соціалістичному блаженства.
He leads mankind through various preliminary stages to the final bliss of socialism.

Приватна економіка стала екзотичною квіткою в соціалістичному садку з китайськими ознаками",- сказав тоді китайський лідер.
The private economy has become an exotic flower in the garden of socialism with Chinese characteristics,” he declared.

Такі саме чинники, які призвели до виникнення непрямого обміну, діятимуть і в соціалістичному суспільстві на користь учасників обміну.
The same reasons which have led to indirect exchange in other types of society will make it advantageous to those exchanging in the socialistic community.

І тоді в Москві, в умовах суворої конспірації стали готуватися до введення військ на територію Чехословаччини, щоб силою зброї змусити її залишитися у соціалістичному таборі.
Then in the harsh conspiracy, they began to prepare invasion of troops into Czechoslovakia in order to keep it in the communist camp by force of arms.

У 1912 році Шоу вклав £1000 як одну п'яту частку в новому видавничому підприємстві Вебба, соціалістичному тижневику під назвою New Statesman, який з'явився в квітні 1913 року.
In 1912 Shaw invested £1,000 for a one-fifth share in the Webbs' new publishing venture, a socialist weekly magazine called The New Statesman, which appeared in April 1913.

Національний фронт намічає завдання всіх партій, висуває загальні списки кандидатів в органи влади, організовує маси, направляє їх діяльність в соціалістичному будівництві.
The National Front sets the tasks for all parties, presents a common slate of candidates for the bodies of state power, organizes the masses, and guides their activity in building socialism.

У 1953-1954гг. розгорнулася дискусія про характер протиріч в соціалістичному суспільстві, ролі особистості і народних мас в історії, співвідношення теорії і практики.
In 1953- 1954 discussion about character of contradictions in socialist society, a role of the personality and a people at large in the history, a ratio of the theory and practice, a management collectivity etc.

Під час Другої світової війни Аалсмеер здобув репутацію громади, що підтримувала нацистів, в основному через його фанатично відданого Націонал-Соціалістичному рухові мера та декількох нацистських прибічників.
During the Second World War, Aalsmeer gained a reputation for its Nazi support, mostly because of its fanatical National Socialistic mayor and a handful of fascist supporters.

Об'єднати всіх письменників, що підтримують платформу радянської влади і прагнуть брати участь у соціалістичному будівництві в єдину Спілку радянських письменників із комуністичною фракцією в ньому.
(2) To unite all writers who support the platform of Soviet power and who strive to participate in socialist construction into a single Union of Soviet Writers with a communist faction in it;

Поряд із виконанням обов'язків представника у Європейському парламенті, служив секретарем з міжнародних відносин ПАСОК і представником партії в Соціалістичному інтернаціоналі в період з 1988 по 1994 рік.
Along with his mandate in the European Parliament, he served as International Relations Secretary and PASOK Representative at the Socialist International, from 1988 to 1994.

Принцип соціалізму полягає в тому, що в соціалістичному суспільстві кожен працює за своїми здібностями і отримує предмети споживання не по своїх потребах, а по тій роботі, яку він зробив для суспільства.
The principle of socialism is that in a socialist society each works according to his ability and receives articles of consumption, not according to his needs, but according to the work he performs for society.

Один за одним він написав ще два романи: Ірраціональний зв'язок(1880) і Кохання серед артистів(1881), але жоден з них не знайшов видавця; їх опубліковано частинами кілька років по тому в соціалістичному журналі Our Corner.
In rapid succession he wrote two more novels: The Irrational Knot(1880) and Love Among the Artists(1881), but neither found a publisher; each was serialised a few years later in the socialist magazine Our Corner.

Він відбувався за кілька місяців до«Празької весни» та за рік до події, яка шокувала весь світ- з метою утримання Чехословаччини в соціалістичному таборі, до країни увійшли війська країн Варшавського договору, а передовсім- радянські.
It took place several months before the Prague Spring and a year before an event that shocked the entire world- to keep Czechoslovakia in the socialist camp, the Warsaw Pact troops(mainly Soviet ones) entered the country.

Так, у другій половині 1950-х років Китай перейшов до відкритого протистояння з СРСР на основі ідеологічних розбіжностей між двома країнами та прагнення Пекіну зайняти домінуюче положення у соціалістичному таборі.
Thus, in the second half of the 1950s, China moved to an open confrontation with the Soviet Union based on ideological differences between the two countries and Beijing's desire to take a dominant position in the socialist camp.

Прототипом успішної країни можуть служити Іспанія, Греція чи наші недавні партнери по соціалістичному табору Польща, Угорщина(не будемо розглядати успішні країни, такі як Франція, Німеччина, оскільки Україні до них, поки, далеко).
The Prototype of the successful country could be Spain, Greece or our recent partners on socialist camp Poland, Hungary(we shall not consider the successful countries like France and Germany because Ukraine looks too far from them).

Радянська бібліографія вивчає і пропагує твори друку з позицій комуністичної партійності, на користь культурного розвитку і комуністичного виховання народу, активного сприяння соціалістичному будівництву, науковому і технічному прогресу.
Soviet bibliography studies and disseminates published works from the positions of Communist Party ideology and in the interests of the cultural development and communist upbringing of the people and the active promotion of socialist construction and scientific and technical progress.

Саме вона міститься в тому, що приймається економістами за умовчанням припущенні, що в соціалістичному товаристві також можна використати економічний розрахунок і, таким чином, затверджується можливість реалізації соціалістичних планів.
For it consisted precisely in the fact that the economists tacitly implied the assumption that a socialist order of society could also resort to economic calculation and that they thus asserted the possibility of the realization of the socialist plans.

Ліві» опортуністи, зокрема маоісти ігноруючи закони суспільного розвитку, стверджують, що можна, минувши фазу соціалізму, перейти прямо до комунізму шляхом створення«народних комун», відмови від принципу матеріальної зацікавленості в соціалістичному будівництві і т.
The“left” opportunists, particularly the Maoists, ignore the laws of social development and assert that it is possible to bypass the phase of socialism and move directly into communism by establishing“people's communes” and by rejecting the principle that the people must be given a material incentive in socialist construction.

Гадеа, з якою він пізніше одружився, мала широкі політичні зв'язки через членство у соціалістичному американському народному революційному альянсі, і вона представила Гевару кільком високопосадовцям з уряду Арбенса.
Gadea, whom he would later marry, was well-connected politically as a result of her membership in the socialist American Popular Revolutionary Alliance(APRA) led by Víctor Raúl Haya de la Torre, and she introduced Guevara to a number of high-level officials in the Arbenz government.

Звідси деякі економісти роблять висновок, що капітал є категорією всього людського виробництва, що він є у будь мислимої системі організації виробничого процесу, тобто як у вимушеному притулок Робінзона Крузо, так і в соціалістичному суспільстві, і що він не залежить від застосування грошового расчета4.
Some economists concluded therefrom that"capital" is a category of all human production, that it is present in every thinkable system of the conduct of production processes--i.e., no less in Robinson Crusoe's involuntary hermitage than in a socialist society--and that it does not depend upon the practice of monetary calculation4.

Важливою межею Н. д. є існування Національного(Вітчизняного) фронту, що виник на першому етапі революції і об'єднуючого на соціалістичному етапі як всі політичні партії, так і профспілки, жіночі, молодіжні, спортивні і ін. масові організації.
Another important feature of people's democracy was the National(or Patriotic) Front, which emerged during the first stage of the revolution and, in the socialist stage, united all the political parties, as well as the trade union, women's, youth, sports, and other mass organizations.

Звідси деякі економісти роблять висновок, що капітал є категорією усього людського виробництва, що він є присутнім у будь-якій мислимій системі організації виробничого процесу, тобто як у вимушеному притулку робінзона Крузо, так і в соціалістичному товаристві, і що він не залежить від застосування грошового расчета4.
Some economists concluded therefrom that“capital” is a category of all human production, that it is present in every thinkable system of the conduct of production processes- i.e., no less in Robinson Crusoe's involuntary hermitage than in a socialist society- and that it does not depend upon the practice of monetary calculation.4 This is, however.