Приклади вживання Соціалістичну державу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Націонал соціалістичну державу.
Комуністичний уряд хотів швидко перетворити Афганістан у сучасну соціалістичну державу.
The communist leadership was onfire with enthusiasm to transform Afghanistan into a contemporary socialist state.Стаття 1 Конституції визначає КНДР як суверенну соціалістичну державу, що представляє інтереси всього корейського народу.
Article 1 of the Constitution stipulates:“The DPRK is an independent socialist state representing the interests of all the Korean people”.Комуністичний уряд хотіло швидко перетворити Афганістан у сучасне соціалістичну державу.
The communist leadership was onfire with enthusiasm to transform Afghanistan into a contemporary socialist state.Троцький погоджується з тим, що нове соціалістичну державу і економіка в такій країні, як Росія, не зможе протистояти тиску ворожого капіталістичного світу, а також внутрішнього тиску власної відсталої економіки.
Trotsky agreed that a new socialist state and economy in a country like Russia would not be able to hold out against the pressures of a hostile capitalist world as well as the internal pressures of its backward economy.Декілька ідеалістів у той час насправді хотіли спробувати третій спосіб-ліберальну соціалістичну державу.
A few idealists at the time did actually want to try a third way-a liberal socialist state of sorts.Михайло Горбачов сподівався перетворити Радянський Союз в сучасне соціалістичну державу«з людським обличчям”.
Mikhail Gorbachev hadhoped to transform the Soviet Union into a modern socialist state"with a human face.".У 1974 році військова хунта позбавила влади імператора Хайле СЕЛАССІЄ I(який правив з 1930 року)і створили соціалістичну державу.
In 1974 a military junta, the Derg, deposed Emperor Haile SELASSIE(who had ruled since 1930)and established a socialist state.Після цього КПК спрямує зусилля партії та всього народу на реалізацію стратегічної мети- перетворення Китаю на заможну, потужну, демократичну,цивілізовану і модернізовану соціалістичну державу.
After this, the CPC will direct the Party and society's efforts to implement the strategic goal of transforming China into a rich, powerful, democratic,civilized and modernized socialist state.У 1974 році військова хунта позбавила влади імператора Хайле СЕЛАССІЄ I(який правив з 1930 року)і створили соціалістичну державу.
In 1974, a military junta known as the Derg, deposed of Emperor Haile Selassie(who had reigned since 1930)and established a socialist state.В новому Основному законі відсутня стаття про керівну роль заснованої у 1944 році Партії арабського соціалістичного відродження, офіційно закріплюється багатопартійна система, вилучені статті,що визначають Сирію як соціалістичну державу.
In the new Basic Law there is no article about the leading role of the founded in the 1944 Arab Ba'ath Протягом подальших 15 років- перетворення Китаю на багату та потужну, демократичну і цивілізовану,гармонійну та модернізовану соціалістичну державу світового рівня.
Over the next 15 years- turning China into a rich and powerful, democratic and civilized,harmonious and modernized, socialist state of the world level.Закон 1937 року про цивільні служби зобов'язував викладачів бути«виконавцями волі підтримуваного партією держави» ібути готовими«у будь-який час беззавітно захищати націонал-соціалістичну державу».
The Civil Service Act of 1937 required teachers to be‘the executors of the will of the party-supported State' andto be ready‘at any time to defend without reservation the National Socialist State.'.Східна частина країни стверджувала, що будівництво стіни мало на меті захистити населення від фашистських елементів,що заговорили проти волі народу побудувати соціалістичну державу в східній частині Німеччини.
The eastern part of the country claimed that the construction of the wall was aimed at protecting its population from fascistelements that conspired against the will of the people to build a socialist state in the eastern part of Germany.У результаті Жовтневої революції була скинута в Росії влада буржуазії і поміщиків і встановлена диктатура пролетаріату,створено Радянське соціалістичну державу.
As a result of the October Revolution the power of the bourgeoisie and landlords in Russia was abolished, the dictatorship of the proletariat was established,and the Soviet socialist state was founded.Тільки у результаті перемоги Великої Жовтневої соціалістичної революції, під керівництвом Комуністичної партії, на основі нерушимої дружбі народів колишнього СРСР український народ здійснив своє національне відродження,вперше в історії утворив справжню народну соціалістичну державу- Радянську Україну складовою частиною Радянського Союзу.
Only the victory of the Great October Під час засідання з підсумковою промовою виступив Голова КНР Сі Цзіньпін, який закликав керівництво та народ Китаю зосередити зусилля на досягненні стратегічної мети відродження китайської нації в рамках перетворення країни на заможну та потужну, демократичну і цивілізовану,гармонійну та модернізовану соціалістичну державу вже до середини нинішнього століття.
President of the PRC Xi Jinping made a closing speech in which he called on the Chinese leadership and people to focus on achieving the strategic goal of the revival of the Chinese nation within the framework of transforming the country into a prosperous and powerful, democratic and civilized,harmonious and modernized socialist state by the middle of this century.Націонал соціалістичної держави.
The National Socialist State.Довгий час це була ізольована соціалістична держава, якою керував сталініст Енвер Ходжа.
For a long time, it was an isolated socialist state ruled by Stalinist Enver Hoxha.Ленін, засновник першого в світі соціалістичної держави,, і а. Я.
Lenin, founder of the first socialist state, and A. I.Квітня Кастро офіційно оголосив Кубу соціалістичною державою.
On April 16, Castro formally declared Cuba a socialist state.Капітал* і" прибуток* в"соціалістичній державі*.
Capital” and“Profit” in the“Socialist State.”.Стає одним з потужних важелів економічного управління в руках соціалістичної держави.
Price becomes a powerful lever of economic management in the hands of the socialist state.Механізм правового регулювання в соціалістичній державі.
The mechanism of legal regulation in a socialist state.У 1990 році мирно змінилася форма правління з соціалістичної держави на парламентську демократію.
In 1990 the form of government peacefully changed from socialist state to parliamentary democracy.Квітня Кастро офіційно оголосив Кубу соціалістичною державою.
On April 14th, Castro formally declared Cuba a socialist state.Америка ніколи не буде соціалістичною державою.
America will never be a socialist state.Час, витрачений у чергах, не був вартісним для соціалістичної держави.
Time spent standing in lines was not a cost to the socialist state.Нові держави повинні бути соціалістичними державами, але без власної інтелігенції.
