Що таке СОЦІОКУЛЬТУРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• sociocultural
• socio-cultural

Приклади вживання Соціокультурний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціокультурний контекст акмеологічного пізнання.
Socio-cultural context of acmeological cognition.

Його антропологічний, соціокультурний та моральний аспекти.
Its anthropological, cultural and moral aspects.

Бо сама ця спадщина дуже непроста і неоднозначна, в тому числі і її соціокультурний вимір.
This heritage is very complex and ambiguous, including its sociocultural dimension.

Соціокультурний розвиток територій Південного регіону: історичний досвід та сучасні перспективи.
Southern region's territories' sociocultural development: historical experience and modern prospects;

Тому зовсім не дивно, що цей соціокультурний феномен зацікавив і людей світу науки.
It is therefore hardly surprising that this socio-cultural phenomenon and interested people in the world of science.

Пархомівський цукровий завод робить значний внесок в економічний та соціокультурний розвиток регіону.
Parkhomivka sugar refinery makes a significant contribution to the economic and sociocultural development of the region.

Навпаки, мода- це потужний соціокультурний феномен, який дає змогу привертати увагу до важливих проблем.
On the contrary, fashion is a powerful socio-cultural phenomenon that allows you to draw attention to important issues.

Цей соціокультурний елемент є важливим, оскільки він висвітлює спадщину і культуру мальовничих італійських сіл.
This socio-cultural element is essential as it highlights the heritage and culture of the picturesque Italian villages.

Фактор надмірної масовості було виявлено як головний негативний соціокультурний чинник регіонального та бізнес-розвитку нашої держави.
The excessive massing factor has been recognized as a major negative sociocultural factor in the regional and business development of our State.

Соціокультурний аспект розуміння зловживання полягає в тому, що соціальні норми прямо впливають на вживання або зловживання психоактивними речовинами.
The sociocultural aspect of understanding abuse is that social norms directly affect substance use or abuse.

Освіта може розглядатися як соціокультурний феномен, об'єкт практики і наукового дослідження, а також як ланка соціальної практики.
The education is quite able to be considered, as the sociocultural phenomenon, the practice and the scientific investigation object, and also, as the social practice link.

У 2018 році в Інституті проблем сучасного мистецтва(Київ) захистив дисертацію на тему"Арт-фонд як соціокультурний та економічний інструмент українського і міжнародного ринку мистецтва".
In 2018, at the Institute for Contemporary Art(Kyiv), he defended a dissertation entitled«Art-Foundation as a Socio-Cultural and Economic Tool for the Ukrainian and International Art Market».

Нонконформізм XX століття як мистецький, соціокультурний феномен- неосяжна тема для дослідників мистецтва, літератури, загалом культурно-історичного тривання.
Nonconformism of the 20th century as an artistic, socio-cultural phenomenon is an immense topic for researchers of art, literature, and general cultural-historical continuity.

Стажист підтримуватиме команду з комунікацій і буде безпосередньо задіяний у спілкуванні з німецькими колегами, які приїдуть до Києва, щоб реалізовувати соціокультурний проект для дітей.
The intern will support the Communications team of the EUYPC and be directly involved in the communication with our German colleagues who will come to Kyiv to implement a sociocultural project for children.

Але це не гуманітарний і соціокультурний проєкт, а іміджевий і політичний проєкт Путіна,‒ як Керченський міст, автомагістраль«Таврида» й аеропорт»,‒ вважає експерт.
But this is not a humanitarian and socio-cultural project, but an image and political project of Putin, such as the Kerch bridge, the Tavrida highway and the airport," the expert believes.

У психологічному словнику є визначення Дитинства як термін, що позначає 1 початкові періоди онтогенезу(від народження до підростаючого віку), 2 соціокультурний феномен, що має свою історію розвитку, конкретно-історичний характер.
In the dictionary of psychology, there is a definition of childhood as a term denoting: 1 the initial periods of development(from birth to adolescence); 2 socio-cultural phenomenon, having its own history of development, a concrete historical character[20].

У підсумку, звертають увагу на те, що соціокультурний підхід не бере до уваги фізіологічні проблеми, пов'язані з вживанням алкоголю(рак, хвороби печінки і шлунка).
In conclusion, they draw attention to the fact that the sociocultural approach does not take into account the physiological problems associated with the use of alcohol(cancer, diseases of the liver and stomach).

Особливу увагу учасників привернула презентація авторами Світланою Щудло, Оксаною Заболотною та Тетяною Медіною монографії за результатами емпіричного освітнього дослідження«Соціокультурний дискурс щодо мови навчання національних меншин у Чернівецькій області».
The participants' attention was attracted by the presentation of the monograph by Svitlana Shchudlo, Oksana Zabolotna and Tetiana Medina on the results of the empirical educational research"Sociocultural Discourse on the Language of Teaching National Minorities in Chernivtsi Region".

Другий напрям критики полягає в тому, що соціокультурний підхід, роблячи акцент на помірному вживанні, не бере до уваги того, яке задоволення приносить деяким надмірне вживання алкоголю.
The second direction of criticism is that the sociocultural approach, with an emphasis on moderate consumption, does not take into account how much pleasure is given to excessive drinking.

Він позиціонує себе на ринку туристичних послуг Карелії не тільки як екскурсійний центр міжнародного туризму на острові Кижи, але і як соціокультурний центр Петрозаводська, який представляє багатющу культуру і історію Карелії в столиці республіки.
Today the Kizhi museum positions itself in the market of tourist services of Karelia not only as the excursion center of the international tourism on the Kizhi island, but also as sociocultural center of Petrozavodsk which represents the rich culture and history of Karelia in the capital of the republic.

Стаття представляє соціокультурний підхід до відносин з громадськістю як спосіб аналізу зростаючого значення відносин з громадськістю в їх соціальному, культурному та політичному контекстах.
Understanding Public Relations introduces a socio-cultural approach to public relations as a way of analysing the growing importance of public relations in its social, cultural and political contexts.

Вересня 2014 року в Маріїнському парку столиці Київським міським центром соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді спільно з ВМГО«Національна Організація Скаутів України» було проведено традиційний загальноміський соціокультурний захід«Юнь Києва запрошує в країну миру та добра».
On September 27 in the capital's Mariinsky park the Kyiv City Center of Social Services for Family, Children and Youth, together with the National Organization of Scouts of Ukraine organized citywide traditional socio-cultural event“Yun of Kyiv invites to the country of peace and wellnes”.

Буддизм- це грандіозний соціокультурний комплекс, що включає як релігійний світогляд і культ, так і філософські та етичні погляди, традиції і звичаї, специфічні жанри мистецтва, духовні практики та ставлення до світу.
Buddhism is a great cultural system, which includes religious worldview and worship, philosophical and ethical perceptions, traditions and customs, specific genres of art, spiritual practice and attitude to the world.

У той час як розвинута частина континенту тимчасово виграла за рахунок людських ресурсів зі Східної Європи, набагато більш стрімкий приплив мігрантів з Близького Сходу та Африки з часом неминуче змінить соціокультурний вигляд західноєвропейських країн, де вже виникають конфлікти на релігійному та етнічному ґрунті.
While the developed part of the continent temporarily benefited from human resources from Eastern Europe, a much more rapid influx of migrants from the Middle East and Africa will inevitably change the sociocultural image of Western European countries, where religious and ethnic conflicts already arise.

Релігійний і соціокультурний вплив Ірану виявляється в пропагуванні шиїтського ісламу та іранської культури, особливо серед шиїтських газарейців, значної кількості афганських студентів в Ірані, а також у просуванні перськомовної культури, спільної для Ірану та Афганістану.
Iran's religious and socio-cultural influence is manifested by the promotion of Shi'a Islam along with Iranian culture, especially among the Shi'a Hazaras; by the numerous Afghan students in Iran; and by promoting the Persian language culture that both Iran and Afghanistan share.

Навчально-методичні комплекси, котрі розроблено кафедрою, включають соціокультурний компонент, який дозволяє вивчати й менталітет носіїв мови, що на сучасному етапі є головною вимогою щодо підготовки висококваліфікованих спеціалістів-лінгвістів різноманітних напрямків, в т. ч. за участю колег з іншіх вишів України та світу.
Educational and methodological complexes developed by the department include a socio-cultural component that allows studying the mentality of the native speakers, which nowadays is the main requirement for the training of highly skilled specialists in linguistics, including the participation of foreign colleagues from other Ukrainian and foreign universities.

ATOM RPG- це інді-гра, створена на основі ігрового рушія Unity 5. Джерелом натхнення для неї був класичний Fallout.[1][2] Естетика Fallout присутня в багатьох аспектах ATOM RPG- вона помітна у подібності як дизайну інтерфейсу, так і кольорової гами та механіки геймплею. Але гра має й інші джерела впливу: зокрема, соціокультурний сетинг є характеристичним для часів СРСР.[3][4].
ATOM RPG is an indie game, made with Unity 5 engine and inspired by classic, Fallout.[2][3] The Fallout aesthetic are in many facets of ATOM RPG, it can see very similar choices in the interface, the color scheme, and the gameplay mechanics, but there are other influences, for example the sociocultural setting is characteristically based on the USSR.[4][5].

Історія фізичної культури в соціокультурному контексті(від давнини до сьогодення).
The history of physical culture in socio-cultural context(from antiquity to the present day).

Соціокультурні аспекти економічної свідомості українців.
Socio-cultural Aspects of Economic Consciousness of Ukrainians.

Особливо слід виділити таке соціокультурне утворення, як держава.
Especially it is necessary to allocate such sociocultural formation, as the state.