Що таке СОЦІОКУЛЬТУРНИХ Англійською - Англійська переклад

• socio-cultural
• sociocultural

Приклади вживання Соціокультурних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні спостерігається тенденція до подальшої дегуманізації і деморалізації соціокультурних цінностей.
Today, there is a tendency to further dehumanization and demoralization of cultural values.

Розвиток соціокультурних компетентностей у загальноосвітніх навчальних закладах; природничо-математична освіта.
Social and cultural development of competencies at the secondary schools; Natural Sciences and Mathematics Education.

Показати, що врахування психологічних й соціокультурних особливостей співрозмовників є умовою ефективного ділового спілкування;
To show that taking into account of psychological and sociocultural specific of interlocutors is a prerequisite of the effective business communication;

Такі цілі можуть бути досить різноманітними і являти собою інструменти задоволення соціокультурних, творчих, когнітивних, естетичних, моральних та інших потреб.
Such goals can be quite diverse and represent the tools to meet sociocultural, creative, cognitive, aesthetic, moral and other needs.

На основі аналізу динаміки соціокультурних показників показано їх вплив на соціалізацію цінностей постіндустріального суспільства.
On the basis of analysis of the dynamics of socio-cultural indicators their impact on the socialization of values of postindustrial society was shown.

У цій роботі художники Андрій Рачинський та Даніїл Ревковський досліджують найжорстокіші прояви соціокультурних процесів новітньої історії України.
In this work, the artists Daniil Revkovskiy and Andriy Rachinskiy explore the cruelest manifestations of sociocultural processes in the recent history of Ukraine.

Розширення мобільності студентів(можливість здобувати освіту послідовно в кількох різних університетах, збагачуючись досвідом життя в різних соціокультурних середовищах);
Expanding student mobility(he opportunity to get education consistently in several different universities, enriched with the experience of life in various socio-cultural environments);

У міжнародній та мультикультурній освіті(IME) присвячена розуміння формальної та неформальної освіти в різних соціокультурних, лінгвістичних, політичних та економічних….
In International and Multicultural Education(IME) is dedicated to understanding formal and informal education within diverse sociocultural, linguistic, political an…+.

Виставки- ефективний ресурс для організації і проведення соціокультурних і маркетингових досліджень, так як вони дають зацікавленим організаціям велику прикладну інформацію.
Organization of the exhibition- an effective resource for the organization and conduct of socio-cultural and market research, as they give interested organizations an extensive application information.

Проблема була розглянута більш докладно, і відмічено, що модель повинна бути вдосконалена шляхом введення таких соціокультурних змінних, як навколишнє середовище.
The problem was examined in more detail, and it was noted that the model should be improved by introducing sociocultural variables such as the environment.

Падіння комуністичних режимів у 1989- 1991 роках принесло появу нових політичних, економічних і соціокультурних умов, що уможливили виникнення незалежної від уряду публічної сфери.
The fall of the communist regimes in 1989-1991 brought about new political, economic and sociocultural conditions that made possible the emergence of a public sphere independent from the government.

Перспективою подальших досліджень є обґрунтування з точки зору релігії традиційних сімейних цінностей та їх соціокультурних трансформацій у сьогоденні.
The prospect for further research is the justification from the point of view of religion of traditional family values and their socio-cultural transformations in the present.

Ведуча програми- Марія Гончар, візуальний та медіа художник, куратор соціокультурних проектів та проекту"Креативні міста України", архітектор, урбаніст, член Спілки Журналістів України.
The presenter- Maria Gonchar, visual and media artist, curator of sociocultural projects and the project"Creative Cities Ukraine", architect, urbanist, a member of the National Union of Journalists of Ukraine.

У двох анкетах було запропоновано 56 питань, які можна уявити факторами 3-х рівнів відповідно до передбачуваної багаторівневої моделлю соціокультурних мегафакторов.
In the two questionnaires, 56 questions were suggested that can be represented by factors of 3 levels in accordance with the proposed multi-level model of sociocultural mega-factors.

У їх числі уявлення про роль наукових засобів в пізнавальному процесі, про типи детермінізму, про вплив соціокультурних цінностей на процес наукового пізнання.
Among them are representations about the role of scientific means in the cognitive process, the types of determinism, the influence of sociocultural values on the process of scientific cognition.

У майбутньому значення і роль техніки в соціокультурних відносинах лише зростатиме, тому доцільно вести мову про культурологічний вимір техніки як найважливіший підхід до її вивчення.
In the future, the importance and role of technology in socio-cultural relations will only grow, therefore it is advisable to talk about the cultural measurement of technology as the most important approach to its study.

Програма відповідає зростаючій потреби в міжнародних дослідженнях з метою розробки складних інтерпретацій соціокультурних і освітніх систем і поглиблення концептуальних, теоретичних і методологічних моделей.
The program responds to the growing need in international research to develop complex interpretations of socio-cultural and educational systems and to deepen conceptual, theoretical and methodological models.

Чи можливо, разом із суспільством, яке живе в різних соціокультурних полюсах, розвивати інституцію, продукуючи мистецтво і спільно давати відповіді на питання, що таке мистецтво і як воно має виглядати?
Is it possible to develop the institution with that society, existing as it does at different socio-cultural poles, producing art and together answering the questions of what art should be, and how it should look?

Міжнародний Вишеградський фонд як одна з небагатьох спільних інституцій Вишеградської групи є вагомим інструментом в розвитку соціокультурних зв'язків між самими країнами В4, а також з огляду на поширення формату В4+.
The International Visegrad Fund as one of the few joint institutions of the Visegrad Group is a powerful tool in the development of socio-cultural links between the V4 countries themselves, as well as for the dissemination of the B4+ format.

O формування уявлення про екологічних, соціокультурних, економічних особливостях сучасного суспільства як середовища безпосередньої життєдіяльності і причетності до неї в процесі самоствердження і самореалізації;
Formation of ideas about the environmental, socio-cultural, economic characteristics of modern society as an environment of direct life and involvement in it in the process of self-affirmation and self-realization;

Проте наявність у політичному устрої та ментальності українського суспільства азійських соціокультурних елементів, згідно з принципом взаємозалежності і взаємодоповнюваності цивілізаційного розвитку, не є вадою.
Nevertheless, the presence of Asian socio-cultural elements in the political structure and mentality of the Ukrainian society is not a disadvantage in accord with the principle of interdependence and mutual complementarity of the civilized development.

Висновки: одним із базових соціокультурних чинників, який вплинув на виникнення і широке розповсюдження у 19-му сторіччі терміну«фізична культура», було введення в національні освітні системи занять учнів фізичними вправами.
Conclusions: one of the basic sociocultural factors that influenced the emergence and widespread use of the term“physical culture” in the 19-th century was the introduction of physical exercises for students in national educational systems.

Хоча антропологія історично був найуспішнішим в аналізі малих соціокультурних систем, його поточна завдання полягає в тому, щоб розташувати прямі об'єкти дослідження в їх глобальному контекстах в просторі і в часі.
Although anthropology has historically been most successful in the analysis of small sociocultural systems, its current challenge is to situate the direct objects of study in their global contexts in both space and time.

Поплавський та завідувач Кафедри комп'ютерних наук Олена Чайковська обговорили проблеми й перспективи цифрової трансформації суспільства, нагальні питання ІТ-освіти, взаємодію соціокультурних інститутів в електронному просторі.
Poplavsky and Head of the Department of Computer Science Olena Chaykovska discussed problems and prospects of the digital transformation of society pressing issues of IT education institutes sociocultural interaction in electronic space.

Академічним завданням програми є критичне дослідження богословських, канонічних і соціокультурних джерел передання Київської митрополії у ширшому порівняльному контексті універсальних християнських традицій Візантії, латинського Заходу та східних православних спільнот.
The academic objective of the program is to critically examine the theological, canonical, and sociocultural sources of the Kyivan Metropolitanate in the broader comparative context of the universal Christian traditions of Byzantium, the Latin West, and Eastern Orthodox communities.

Подолання їх ізоляції та негативних наслідків від периферійного положення щодо центру країни, а також фактичної відсутності науково-виробничих, торговельно-економічних та соціокультурних зв'язків з територіями сусідніх держав.
To overcome their isolation and negative effects of peripheral location from the center of the country, as well as the virtual absence of research and production, trade, economic and socio-cultural relations with the territories of neighboring states.

Університетська освіта надає випускникові можливість стати не тільки членом певної професійної корпорації через отримання обраної спеціальності, але і громадянином світу в його основних фундаментальних соціокультурних вимірюваннях.
University education gives the graduating students an opportunity not only to become a member of a certain professional corporation through acquisition of the chosen speciality, but also to be the world citizen in the basic fundamental socio-cultural measurements.

Тематика виступів охоплювала широке коло питань правових засад українського державотворення, правового регулювання інституту сім'ї, дітей та молоді, участі молоді у політичних процесах, а також освітніх та соціокультурних аспектів життя української молоді тощо.
Topics of presentations covered a wide range of issues on legal principles of the Ukrainian state, regulation of the family, children and youth, youth participation in political processes, as well as educational and socio-cultural aspects of the life of Ukrainian youth, etc.

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є визначення величин показників довіри, їхнього впливу на механізми розробки стратегії відносин у системі«держава- суспільство- економіка» з урахуванням національних традицій, менталітету, соціокультурних особливостей.
Prospect of further research in this area will be to determine the values of credibility, their influence on the mechanisms of developing the strategy of relations in the system of«State- society- economy», taking into account national traditions, mentality, sociocultural characteristics.