Що таке СОЦІОКУЛЬТУРНОГО Англійською - Англійська переклад

• socio-cultural
• sociocultural

Приклади вживання Соціокультурного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його він називає теорією іманентного соціокультурного зміни.
He calls his theory of inherent sociocultural changes.

Центру досліджень економічного і соціокультурного країн СНД Центральної і Східної Європи.
The Association" Centre for Research into Economic and Sociocultural Upward Enhancement of CIS Countries Central and Eastern Europe.

Особливості креолізованого тексту новорічної листівки як соціокультурного феномена.
The peculiarities of creolized text of a New Year postcard as a sociocultural phenomenon.

Вивчення особливостей взаємодії літературного та соціокультурного процесів в англомовних країнах.
The peculiarities of the of literary and socio-cultural processes interaction in the English-speaking countries;

Натовпи, можуть відбивати або заперечувати наявні ідеології їх соціокультурного середовища.
Crowds can reflect and challenge the held ideologies of their sociocultural environment.

Зведення до мінімуму негативних наслідків екологічного і соціокультурного характеру, підтримка екологічної стійкості середовища;
Minimizing the negative effects of environmental and socio-cultural nature, the maintenance of the ecological environment of stability.

Але в умовах наявного соціокультурного розколу країни технократизм(космополітичний прагматизм) може стати корисною альтернативою.
However in the present conditions of socio-cultural schism of the country, technocratism(cosmopolitan pragmatism) can be a useful alternative.

Особистісний зразок" носія образу держави та соціокультурного феномена в цілому.
Personality pattern" of the bearer of the image of the state and the sociocultural phenomenon as a whole.

Але в умовах наявного соціокультурного розколу країни технократизм(космополітичний прагматизм) може стати корисною альтернативою.
I even entirely agree that“in the present conditions of socio-cultural schism of the country, technocratism(cosmopolitan pragmatism) can be a useful alternative”.

Метою проведення емпіричних досліджень є оцінка впливу факторів соціокультурного середовища на адаптаційний потенціал військовослужбовців.
The purpose of the empirical research is to assess the influence of factors of the socio-cultural environment on the adaptation potential of military personnel.

Примітно, що метою соціокультурного підходу є не припинення вживання алкоголю взагалі, а зміна соціальних норм, що стосуються цього вживання.
It is noteworthy that the aim of the sociocultural approach is not to stop the use of alcohol in general, but to change the social norms relating to this use.

Глобалізація- об'єктивний процес створення єдиного світового інформаційного, економічного, політичного, правового, соціокультурного та екологічного простору.
Globalization is an objective process of building an integrated informational, economic, political, legal, sociocultural and environmental space.

Однак в силу соціокультурного поділу сімейних обов'язків, жінки, які беруть участь в найманій внесемейное праці, продовжують вести домашнє господарство.
Due to the socio-cultural division of family responsibilities, women participating in wage non-family labor continue to conduct household activities.

Таким чином, кореляційним аналізом не виявлено домінуючих факторів соціокультурного середовища, що роблять істотний вплив на адаптаційний потенціал.
Thus, the correlation analysis did not reveal the dominant factors of the socio-cultural environment that have a significant impact on the adaptation potential.

Показано особливості, протиріччя і фактори соціокультурного середовища, що впливають на адаптаційний потенціал військовослужбовців, звільнених у запас;
The features, contradictions and factors of the socio-cultural environment, affecting the adaptation potential of the military personnel transferred to the reserve, are shown;

За результатами проведеного факторного і кореляційного аналізу зроблена оцінка впливу факторів соціокультурного середовища на особистісний адаптаційний потенціал.
According to the results of the factor and correlation analysis, the influence of the factors of the socio-cultural environment on the personal adaptation potential was assessed.

У сучасному світі поезія звертається до доволі-таки вузького соціокультурного прошарку- і це саме той прошарок, який, можливо, найменшою мірою піддається впливу пропаганди.
In the contemporary world, poetry addresses itself to a very narrow sociocultural layer- and this happens to be the layer that consumes propaganda the least.

Найбільш чітко ця тактика проявилася в проекті Невидимий Шлях(Invisible Way), розпочатому як журналістське дослідження соціокультурного простору Українського Товариства Сліпих.
This tactic is manifested most clearly in the project Invisible Way, launched as a journalistic investigation of the socio-cultural space of the Ukrainian Association of Blind people.

Я навіть повністю згодна, що«в умовах наявного соціокультурного розколу країни технократизм(космополітичний прагматизм) може стати корисною альтернативою»- цитата із статті В.
I even entirely agree that“in the present conditions of socio-cultural schism of the country, technocratism(cosmopolitan pragmatism) can be a useful alternative”.

З падінням Римської імперії і приходом Середніх століть основною носієм соціокультурного спадщини греко-римських часів робиться Римсько-католицька релігійна інституція.
With the fall of the Roman Empire and the advent of the Middle Ages, the Roman Catholic religious institution became the main bearer of the sociocultural heritage of the Greco-Roman times.

Важливо на практиці забезпечити участь громадян у вирішенні важливих для громади і регіону питань. В першу чергу, соціокультурного та гуманітарного характеру.
It is important in practice to ensure the participation of citizens in the solution of important issues for the community and the region, primarily of a socio-cultural and humanitarian nature.

Нарешті, третя- він називає її проміжною, або інтегральної, концепцією- розглядає зміну будь-якого соціокультурного явища як результат спільного впливу зовнішніх і внутрішніх сил.
Finally, the third he calls it an intermediate or integrated, the concept is considering changing any sociocultural phenomenon as a result of the joint impact of external and internal forces.

Фестиваль поєднує в собі теми містобудови та соціокультурного розвитку, ставить на меті пожвавлення діалогу навколо творчих потреб людей, що живуть в постіндустріальних та пострадянських містах.
The Festival combines the themes of urban planning and social cultural growth, aiming to revive the dialogue about the creative needs of people who live in post-industrial and post-Soviet cities.

Визначено, що формування емансипативної системи цінностей в сучасному українському суспільстві відбувається під впливом ряду факторів глобалізаційного, державно-політичного, соціокультурного характеру.
It is determined that the formation of the emancipative system of values in the modern Ukrainian society takes place under the influence of a number of factors of globalization, state-political, socio-cultural character.

Провівши ранжування факторів соціокультурного середовища за рівнями значущості та розділяючи всі 56 факторів на основні 6 груп, максимальну кореляцію отримали чинники першого рівня- соціальні та економічні.
After ranking the factors of the sociocultural environment by levels of significance and dividing all 56 factors into the main 6 groups, the first level factors, social and economic, were most correlated.

Ми зі свого боку говоримо про розвиток інфраструктури цього регіону, як один із важливих проектів як з точки зору посилення безпеки, так і з огляду на стимулювання зростання економічного і соціокультурного розвитку регіону».
From our side, the development of infrastructure of this region is important both in terms of enhancing security and in terms of stimulating the growth of the economic and socio-cultural development of the region".

Мета конференції: конструктивне обговорення проблем політичного, економічного, соціального та соціокультурного розвитку країн, у світовому контексті, і, як результат, узагальнення та розповсюдження наукових і практичних напрацювань щодо їх вирішення.
The purpose of the conference: the constructive discussion of the problems of political, economic, social and socio-cultural development of countries in the global context, and as a result, synthesis and dissemination of scientific and practical developments about their solutions.

Формування постіндустріального суспільства й інтегрального соціокультурного простору прискорили процеси самоорганізації суспільства, у результаті чого збільшилися кількість і якість інститутів громадянського суспільства та зросла їх роль у функціонуванні суспільних секторів.
The formation of post-industrial society along with the integral socio-cultural space accelerated the processes of self-organization of society, resulting in increased quantity and quality of the civil society institutions, their growing role in the functioning of public sectors.

Завдяки прийняттю християнства князь Володимир Великий на тисячоліття вперед забезпечив входження Києва до європейської цивілізації, створив умови для формування унікального соціокультурного простору, який був і залишається невід'ємною частиною Європи.
Having been converted to Christianity, Prince Volodymyr the Great then paved the way for Kyiv to be an essential part of the European civilization for the millenniums to come, created conditions for the formation of the unique sociocultural environment, which has been and still remains an integral part of Europe.