Що таке СПАДЩИНУ ТА Англійською - Англійська переклад

• heritage and
• inheritance and
• legacy and

Приклади вживання Спадщину та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповітів, свідоцтв про спадщину та багато іншого.
Testaments, certificates of inheritance and much more.

Легендарний інвестор про обережність і жадібності, спадщину та везіння.
Legendary investor caution and greed, inheritance, and luck.

Фестиваль Jenever святкує історію, спадщину та нинішню роль Jenever plays.
The Jenever Festival celebrates the history, the heritage and the current role Jenever plays.

Щоб зберегти спадщину та історію для майбутніх поколінь, потрібні швидкі заходи.
To preserve the heritage and history for future generations, prompt action was required.

Вона уособлює у собі характер, історію, духовну спадщину та традиції українського народу.
It embodies character, history, spiritual heritage and traditions of the Ukrainian people.

У 2009 році назва школи була перетворена в ESCP Europe, в якій було висловлено чітке посилання на європейську спадщину та позиціювання.
In 2009, the school's name turned into ESCP Europe, making explicit reference to its European heritage and positioning.

Зберігає українську індентичність і культурну спадщину та етнічні традиції українців в США.
Promotes the preservation of Ukrainian national identity, cultural heritage, and ethnic traditions in the United States.

За словами Макрона,"не можна миритися з расизмом, запереченням злочинів нацистів, посяганням на історичну спадщину та ідеали".
According to Macron,"it is unacceptable to tolerate racism, denial of Nazi crimes, encroachment on historic heritage and ideals.".

Ми поділяємо спільні цінності та культурну спадщину та прагнемо до вільних та відкритих ринків.
We share common values and cultural heritage, and are committed to free and open markets.

Наші вірні будували своє буття на нових землях, зберігаючи питому духовну спадщину та плекаючи християнську культуру.
Our faithful established their existence in new lands, preserving their spiritual patrimony and fostering their Christian culture.

Його метою є пошук і встановлення географічних зазначень, що відображають унікальні традиції, культурну спадщину та історію України.
His goal is to search and establish geographic indications that reflect the unique traditions, cultural heritage and history of Ukraine.

Інтегрована модель розвитку міста поєднуватиме культурну спадщину та навколишню середовище, а також відтворюватиме природний ландшафт території.
The integrated city development model will combine cultural heritage and environment, as well as recreate the natural landscape of the area.

Крім того зображення традиційних національних символів і звитяг також підкреслює козацьку спадщину та зобов'язання щодо якості продукції.
In addition, the image of traditional national symbols also emphasizes the Cossack heritage and obligations regarding the quality of products.

Ця монументальна церква, збудована з допомогою українських католиків у Сполучених Штатах, наочно демонструє нашу віру, спадщину та традиції.
This monumental church, raised with the help of Ukrainian Catholics in the United States, gives visibility to our faith, heritage and traditions.

Радянський Союз був закритою державою, залишивши певну культурну спадщину та досвід, що має свій відбиток на розвитку архітектури в Україні.
The Soviet Union was a closed state, leaving a certain cultural heritage and experience, which bears its imprint on the development of architecture in Ukraine.

Його мета- пошук і встановлення географічних зазначень, які зможуть відобразити унікальні традиції, культурну спадщину та історію України.
His goal is to search and establish geographic indications that will reflect the unique traditions, cultural heritage and history of Ukraine.

Ми хочемо відзначити унікальну міську спадщину та історичний контекст Славутича, об'єднавши кінематографістів із країн, що стоять у витоків міста.
We want to celebrate the unique urban heritage and historical context of Slavutych by bringing together filmmakers from the countries that stood at its origins.

Альманахи УНСоюзу публікуються щорічно та містять цінну інформацію про американську, канадську та українську спадщину та культуру.
Alnmanacs are published annually and contain valuable information about American, Canadian and Ukrainian heritages and cultures.

Ці кошти видаються спадкоємцям на підставі свідоцтва про право на спадщину та відповідно до нього, за винятком випадків, передбачених пунктом 3 статті 1174 цього Кодексу.
These funds shall be handed out to heirs under a certificate of right to inheritance and in compliance therewith, except for the cases specified in Item 3 of Article 1174 of the present Code.

Його мета- пошук і встановлення географічних зазначень, адже саме вони зможуть відобразити унікальні традиції, культурну спадщину та історію України.
Its purpose is to search and establish geographical indications, since they will be able to reflect unique traditions, cultural heritage and history of Ukraine.

Але смерть матері, спадщину та необхідність розпоряджатися своїм майном, тобто землею, знову піднімають для нього питання про його ставлення до земельної власності.
But the death of his mother, the inheritance, and the necessity of taking care of his property, i. e., his[Pg 197]lands, again raised the question in his mind of his relation to private ownership of land.

Ми також публікуємо найцікавіші історії про подорожі в Україні та світі, природні ресурси, історичну спадщину та досвід мандрівників.
We also post the most interesting stories about trips in Ukraine and around the world, about natural resources, historical heritage and experience of other tourists.

Користаючись нагодою, бджолярі також розповідали відвідувачам про історико-культурну спадщину та сучасну культуру Луцька, роздавали туристичні путівники, карти, буклети та інші промоційні матеріали про Луцьк.
Making use of the opportunity, the beekeepers also told visitors about Lutsk's historical and cultural heritage and present-day culture, and distributed tourist guides, maps, booklets and other promo materials on Lutsk.

Тривалий час вона публікувала книги та активно читала лекції й отримала кілька нагород за свою працю про єврейську спадщину та сучасні єврейські питання в Європі.
She has published and lectured widely and has won several awards for her work on Jewish heritage and contemporary Jewish issues in Europe.

Руфь Елен Грубер-„Двигун” Єврейської Спадщини Європи- Руфь є журналістом та дослідником, документує єврейську спадщину та веде хронологією єврейських культурних подій, сучасними єврейськими виданнями у Європі на протязі понад 25 років.
Ruth Ellen Gruber- The“engine” of Jewish Heritage Europe, Ruth is a journalist and researcher who has documented Jewish heritage and chronicled Jewish cultural developments and contemporary Jewish issues in Europe for more than 25 years.

Забезпечити оптимальне використання ресурсів навколишнього середовища, які становлять ключовий елемент розвитку туризму, підтримуючи важливі екологічні процеси і допомагаючи зберігати природну спадщину та біологічне різноманіття;
Make optimal use of environmental resources that constitute a key element in tourism development, maintaining essential ecological processes and helping to conserve natural heritage and biodiversity.

Разом з тим, завжди є відмінності між художниками з різних регіонів світу через їх культурну та художню спадщину та їх мову, яка обумовлює специфічне сприйняття світу.
However, there is also always a difference between artists from different regions of the world simply because of their cultural and artistic heritage and their own language which conditions how they perceive the world in different ways.

Цей Порядок визначає механізм розроблення плану управління ризиками затоплення(далі- план управління) з метою зменшення потенційного негативного впливу затоплень на життєдіяльність людини, навколишнє природне середовище, культурну спадщину та господарську діяльність.
This Procedure determines the flooding risk management plan development mechanism(further- the management plan) for the purpose of reduction of potential negative impact of floodings by activity of the person, the environment, cultural heritage and economic activity.

Під час свого Празника Покрови Пресвятої Богородиці, парафія Ньюкасла висловлюватиме подяку та шану усім, хто доклався та передав свою спадщину та традиції- вони передали парафії свої серця та душі.
This Year- on its Feast Day of Pokrova, Newcastle Parish express their Gratitude and Thanksgiving to all who contributed to and left their legacy, inheritance and tradition- they left for the Parish their heart and soul.

З регулярною присутністю на BBC телевізійної програми, Нападники мисливців, він також є засновником Міжнародної асоціації професійних дослідницьких дослідників IAPPR- що об'єднує компанії, які працюють у спадщину та пробному місці на континенті та за його межами.
With a regular presence on the BBC's hit television programme, Heir Hunters, he is also the founder of the IAPPR- International Association of Professional Probate Researchers- which brings together companies operating in the heirship and probate space across the continent and beyond.