Що таке СПАДЩИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• heritage
• legacy
• inheritance
• patrimony
• heritages

Приклади вживання Спадщиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сталося з моїм спадщиною?'.
What happened to my puffer?”.

Це має бути спадщиною цих двох політиків.
That should be the legacy of these two guys.

Що сталося з моїм спадщиною?'.
What happened to my booger?'.

Боремося зі спадщиною тоталітарної епохи- стильний.
Struggling with the legacy of the totalitarian era- stylish.

Це і є моєю спадщиною.
And this is a legacy that was built for me.

Кожна з них є спадщиною та носієм важливої інформації.
Each of them is an heirloom, and they have important stories to tell.

Семі не хотів ділитися своєю спадщиною з Лейлою.
Sami didn't want to share his inheritance with Layla.

Українська культурна скарбниця поповнилася і творчою спадщиною Л.
Ukrainian cultural treasury added and artistic heritageNoah Л.

Наші 149-річна історія є спадщиною завзятості, прогрес і надії.
Our 149-year history is a legacy of perseverance, progress and promise.

Куратори допомагають познайомитися з культурною спадщиною Одеси.
Curators help to get acquainted with the culture heredity of Odessa.

Ми також благословив зі спадщиною і традиціями культивується з 1882.
We are also blessed with a legacy and tradition cultivated since 1882.

Але спадщина Хіларі Клінтон не має бути спадщиною Америки.
But Hillary Clinton's legacy doesn't have to be America's legacy.

Протягом певного періоду часу сертифікати виходять на пенсію і стають спадщиною.
Over a period of time, certifications retire and become legacy.

І Він дав їхню землю спадщиною, на спадок ізраїлеві, Своєму народові.
And gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.

Київ- одне з найпрекрасніших міст світу з багатою культурною спадщиною.
Beijing is one of the largest cities in the world with great cultural heritages.

І зараз пишається спадщиною, яку залишили після себе колонізатори.
And now they are proud of the legacy that the colonialists left behind.

Будь-які прострочені податки повинні бути врегульовані перед продажем або спадщиною майна.
Any overdue taxes must be settled before you sell or inherit a property.

Вирощування личинок є спадщиною індонезійського народу, даного нам.
Maggot cultivation is the heritage of the Indonesian people given to us.

Цією спадщиною жінка відбирала життя не тільки у своїх ворогів, королева отруїла дві невістки.
This legacy of a woman took away the life of not only his enemies, the queen had poisoned two daughter.

Багато хто вважає такий профіль справжнім національним надбанням, спадщиною древнього Урарту.
Many consider such a profile a genuine national treasure, a legacy of ancient Urartu.

Якщо ви збираєтеся купити квартиру зі спадщиною в історії, обов'язково проконсультуйтеся з юристом або ріелтором.
If you are going to buy a flat with an inheritance in history you should necessarily consult with a lawyer or realtor.

Кожна з цих різнорідних груп вважає, що це ж місце є його невід'ємною власністю, його рідною законною землею, його спадщиною.
For each of these disparate groups, the same spot is their inalienable land, their rightful home, their patrimony.

В'язані аранськие мотиви передавалися з поколінняв покоління, загадкові візерунки були спадщиною сім'ї і трималися в секреті.
Knitted Aran motifs were passed from generationIn the generation, the mysterious patterns were the legacy of the family and kept secret.

У преамбулі конституції зазначається, що вона"надихається культурною, релігійною й гуманістичною спадщиною Європи”.
The preamble of the Constitution made clear that it is‘‘drawing inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe”.

Володіє багатою історичною, природним, культурним і кулінарною спадщиною, через що область є найбільш відвідуваною в Італії.
Having one of the country's richest historical, natural, artistic, cultural, musical and culinary heritages, it is the most visited region of Italy.

З такою довгою історією і спадщиною досвіду, він виступає в якості центрального компонента вищої освіти в Угорщині і в усьому регіоні.
With such a long history and legacy of excellence, the university stands as a central pillar of higher education in Hungary and throughout the region.

Здійснювати будь-які ворожі акти, спрямовані проти історичних пам'яток, творів мистецтва або місць відправлення культів, які є культурною або духовною спадщиною народів;
(a) commit any acts of hostility directed against the historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples;

Порто багатий історією та архітектурною спадщиною і може похвалитися численними туристичними пам'ятками, ресторанами, турами на човнах та жвавим нічним життям.
Porto is rich in history and architectural patrimony and boasts numerous tourist attractions, restaurants, boat tours, and a lively nightlife.

Найбільш вражаючим спадщиною буддизму в роздирающій війною країні колись можна було назвати найвищу у світі статую Будди, що підносяться на 53 і 35 метрів.
The most impressive heritage of Buddhism in the war-torn country once could be called the world's highest Buddha statue, towering at 53 and 35 meters.

В Україні корупційна культура є спадщиною радянської системи, в якій хабарі використовувались для прискорення довгострокових адміністративних процесів або для отримання кращої продукції чи послуг.
The Ukrainian culture of corruption is a heritage of the Soviet system in which bribes where used as a way to speed up long-term administrative processes or receive better products or services.