Що таке СПІЛЬНОЮ СПАДЩИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• common heritage
• shared heritage
• the joint inheritance

Приклади вживання Спільною спадщиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що навколишнє середовище є спільною спадщиною людей;
That environment is the common heritage of human beings;

Нації визначаються спільною спадщиною, яка зазвичай включає спільну мову, спільну віру і загальне етнічне походження».
Nations are defined by a shared heritage, which usually includes a common language, a common faith, and a common ethnic ancestry.".

Район та його ресурси є спільною спадщиною людства.
The Area and its resources are the common heritage of mankind.

В Угоді про Місяць 1979 р. 1 зазначено, що Місяць і його природні ресурси є спільною спадщиною людства.
Article 11 of the Moon Treaty declares the Moon and its natural resources the common heritage of mankind.

Монарх заявила, що обидві країни об'єднані безпекою, спільною спадщиною, міцними культурними та економічними зв'язками.
The monarch said the two nations were united by their security, shared heritage, strong cultural links and strong economic ties.

В Угоді про Місяць 1979 р. 1 зазначено, що Місяць і його природні ресурси є спільною спадщиною людства.
In the"Moon Treaty" of 1979 is also determined that the moon and its resources are the common heritage of mankind.

Новий альбом Рішара являє собою збірник творів мистецтва, натхнених спільною спадщиною, багатою фольклорною і традиційною музикою Західної Африки і Куби.
His new album is a compilation of art inspired by the shared heritage, rich folkloric and traditional music of West Africa and Cuba.

В Угоді про Місяць 1979 р. 1 зазначено, що Місяць і його природні ресурси є спільною спадщиною людства.
The 1979 Moon agreement states that the moon and its natural resources are the common heritage of mankind(Article 11).

Щоб зміцнювати і берегти принципи демократії, особистої і політичної свободи, конституційних традицій і верховенство закону, яке є спільною спадщиною;
To fortify and preserve the principles of democracy, personal freedom and political liberty, the constitutional traditions and the rule of law, which are their common heritage;

Небесні тіла і їх природні ресурси є спільною спадщиною людства.
The Moon and its natural resources are the common heritage of mankind.

Наші братські народи завжди вміли розглядати наше спільне минуле без гніву і з конструктивного погляду, як вільні народи зі спільною спадщиною».
Our sibling peoples have always known how to read our shared past without anger and with a constructive perspective, as free peoples with a common inheritance and an extraordinary projection.".

Угода про Місяць 1979 оголошує Місяць і інші небесні тіла та їх ресурси«спільною спадщиною людства».
The 1979 Moon Treaty identifies the Moon and all other celestial bodies as the common heritage of mankind.

Центральна тема етнічних націоналістів в тому, що«… нації визначаються спільною спадщиною, яка зазвичай включає спільну мову, віру і загальне етнічне походження».
The central theme of ethnic nationalists is that«nations are defined by a shared heritage, which usually includes a common language, a common faith, and a common ethnic ancestry».

Угода про Місяць 1979 оголошує Місяць і інші небесні тіла та їх ресурси«спільною спадщиною людства».
The 1979 Moon Treaty purports to declare the natural resources of the moon and other celestial bodies the common heritage of mankind.

Вважаючи, що мета Ради Європи- досягти більшої єдності серед її членів з метою збереження та реалізації ідеалів та принципів, які є їхньою спільною спадщиною;
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage;

Угода про Місяць 1979 оголошує Місяць і інші небесні тіла та їх ресурси«спільною спадщиною людства».
In the"Moon Treaty" of 1979 is also determined that the moon and its resources are the common heritage of mankind.

Ще раз підтверджуючи власну відданість духовним та моральним цінностям, що є спільною спадщиною їхніх народів та істинним джерелом індивідуальної волі, політичної свободи та верховенства права, принципами, що формують основу кожної істинної демократії;
Reaffirming their devotion to the spiritual and moral values which are the common heritage of their peoples and the true source of individual freedom, political liberty and the rule of law, principles which form the basis of all genuine democracy;

Конвенцію ООН з морського права 1982 визначила:"Район і його ресурси є спільною спадщиною людства"(ст. 136).
Article 136 of the 1982 Convention on the Law of the Sea states:"The Area and its resources are the common heritage of mankind.".

Підтверджуючи, що дно морів і океанів та його надра за межами національної юрисдикції(далі"Район"), а також ресурси Району є спільною спадщиною людства.
Reaffirming that the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction(hereinafter referred to as"the Area"), as well as the resources of the Area, are the common heritage of mankind.

Ми маємо невпинно і безстрашно проголошувати великі принципи свободи і прав людини, які є спільною спадщиною англомовного світу і які в розвиток Великої хартії, Білля про права, закону Хабеас корпус, суду присяжних та англійського загального права набули свого найзнаменитішого вираження у Декларації незалежності.
We must never cease to proclaim in fearless tones the great principles of freedom and the rights of man, which are the joint inheritance of the English-speaking world, and which through the Magna Carta, the Bill of Rights, the Habeas Corpus, trial by jury, and the English Common Law find their most famous expression in the American Declaration of Independence….

Конвенцію ООН з морського права 1982 визначила:"Район і його ресурси є спільною спадщиною людства"ст.
The 1982 United Nations Convention on Law of the Sea delineated an Area and then proclaimed the Area and its resources'the common heritage of mankind'.

Ураховуючи, що однією із цілей Ради Європи є досягнення більшого єднання між її членами для збереження та заохочення ідеалів і принципів, які ґрунтуються на повазі прав людини, демократії та верховенстві права, що є спільною спадщиною;
Considering that one of the aims of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members for the purpose of safeguarding and fostering the ideals and principles, founded upon respect for human rights, democracy and the rule of law, which are their common heritage;

Пункт 1(a) Статуту твердить: Мета Ради Європи- досягти більшої єдності між її членами для захисту та впровадження ідеалів і принципів, які є їх спільною спадщиною, і сприяння їх економічному та соціальному прогресу.
Article 1(a) of the Statute states that"The aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage and facilitating their economic and social progress.".

Спільна спадщина».
The" Common Heritage".

Передусім ми говорили про нашу спільну спадщину, нашу спільну традицію, історію.
First of all, we talked about our common heritage, tradition, history.

Спільна спадщина.
Shared Heritage.

Спільна спадщина та відповідальність".
Common Heritage and Responsibility".