Що таке SHARED HERITAGE Українською - Українська переклад

• спільною спадщиною
• спільну спадщину
• спільна спадщина

Приклади вживання Shared heritage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shared Heritage.
Спільна спадщина.

Rabat, modern capital and historic city: a shared heritage.
Рабат, сучасна столиця та історичне місто: Спільна спадщина.

More than two millennia of shared heritage and Greco-Italian relations strengthened the bonds between the two countries.
Більше двох тисячоліть спільної спадщини та греко-італійських відносин зміцнили зв'язки між двома країнами.

Preservation, management and actualization of shared heritage in Lviv and Uman.
Збереження, управління та актуалізація спільної спадщини у Львові та Умані.

Nations are defined by a shared heritage, which usually includes a common language, a common faith, and a common ethnic ancestry.".
Нації визначаються спільною спадщиною, яка зазвичай включає спільну мову, спільну віру і загальне етнічне походження».

July-December, 2018: project"ReHERIT: common responsibility for shared heritage".
Липень-грудень 2018 р.: проект"ReHERIT: спільна відповідальність за спільну спадщину".

His new album is a compilation of art inspired by the shared heritage, rich folkloric and traditional music of West Africa and Cuba.
Новий альбом Рішара являє собою збірник творів мистецтва, натхнених спільною спадщиною, багатою фольклорною і традиційною музикою Західної Африки і Куби.

One is the possession in common of a rich trove of memories; the other is actual consent, the desire to live together, the will to continue to value the undivided, shared heritage…”.
Одна- це володіння багатою спадщиною спогадів, інша- спільна згода, бажання жити разом, продовжувати спільно користуватись неподільною спадщиною.

The monarch said the two nations were united by their security, shared heritage, strong cultural links and strong economic ties.
Монарх заявила, що обидві країни об'єднані безпекою, спільною спадщиною, міцними культурними та економічними зв'язками.

The State Party's report mentioned the financial assistance received for the development and restoration of the Historic Centre of L'viv, the establishment of a monitoring system for the monuments, and the project“Shared Heritage”.
У звіті держави-учасниці зазначено про фінансову допомогу, отриману на розвиток і відновлення історичного центру Львова, створення системи моніторингу памяток, і проект"Спільна спадщина".

In addition, it has raised awareness of our shared heritage amongst the general public while highlighting its intrinsic European character.
Крім того, Премія підвищує обізнаність про спільну спадщину серед широкої громадськості, підкресливши при цьому її внутрішній європейський характер.

Acknowledging the importance of the underwater cultural heritage as an integral part of the cultural heritage of humanity and a particularly important element in the history of peoples, nations, and their relations with each other concerning their shared heritage;
Визнаючи важливе значення підводної культурної спадщини як складової частини культурної спадщини людства й особливо важливого елемента історії народів і націй, а також відносин між ними, що стосуються їхньої спільної спадщини;

At the same time, its artistry reminds us of our shared heritage- values such as truthfulness, kindness, tolerance, courage, and respect for others.
У той же час артистизм танцюристів нагадує нам про нашу спільну спадщину- такі цінності, як правдивість, доброта, терпимість, мужність і повага до інших.

In our determination to undertake all that is necessary to overcome the historical divergences we have inherited, we wish to combine our efforts to give witness to the Gospel of Christ and to the shared heritage of the Church of the first millennium, responding together to the challenges of the contemporary world.
В рішучості докладати все необхідне для того, щоб долати історично успадковані нами розбіжності, ми хочемо об'єднати наші зусилля для свідчення про Євангеліє Христове і загальну спадщину Церкви першого тисячоліття, спільно відповідаючи на виклики сучасного світу.

How to show Jewish heritage as the shared heritage of the descendants of Eastern European Jews, on the one hand, and the contemporary residents of the borderland,?
Як показати єврейську спадщину як спільну історію нащадків єврейських громад Східної Європи і сучасних жителів цих прикордонних областей?

In our determination to undertake all that is necessary to overcome the historical divergences we have inherited, we wish to combine our efforts to give witness to the Gospel of Christ and to the shared heritage of the Church of the first millennium, responding together to the challenges of the contemporary world.
У нашій рішучості зробити все необхідне для подолання історичних суперечностей, які ми успадкували, прагнемо об'єднати наші зусилля у свідченні Христового Євангелія та спільної спадщини Церкви першого тисячоріччя, спільно даючи відповідь на виклики сучасного світу.

However, we also believe that shared heritage is only one of the factors that help make a relationship truly rewarding, That's why we use our personality test to create matches with the potential for deep compatibility, and why we encourage our users to be open about all the qualities that they seek in a partner.
Однак, ми вважаємо також що спільного спадщини є лише одним з факторів, які допомагають зробити відносини по-справжньому корисним, тому ми використовуємо наш тест особистості, щоб створити матчі з потенціалом для глибокої сумісності, і тому ми рекомендуємо нашим користувачам бути всі ті якості, які вони шукають партнера.

The central theme of ethnic nationalists is that«nations are defined by a shared heritage, which usually includes a common language, a common faith, and a common ethnic ancestry».
Центральна тема етнічних націоналістів в тому, що«… нації визначаються спільною спадщиною, яка зазвичай включає спільну мову, віру і загальне етнічне походження».

At the Center for Urban History, she works on the research team of the“ReHerit: Common Responsibility for Shared Heritage” project focused on the multicultural heritage of two Ukrainian cities of Uman and Lviv.
У Центрі міської історії працює у складі дослідницької команди проекту"ReHerit: спільна відповідальність за спільну спадщину", у фокусі якого є багатокультурна спадщина двох українських міст: Умані та Львова.

Many of the resources listed here focus on nearby countries such as Poland, Lithuania, or Belarus; because of shared heritage over centuries in Central Europe, the data and methods are generally applicable in Ukraine despite differences in the modern countries.
Багато перелічених тут ресурсів стосуються сусідніх країн, таких як Польща, Литва, Білорусь, адже вони мають спільну багатовікову спадщину у центральній Європі, а дані і методи загалом корисні і для України, незважаючи на відмінності між цими державами сьогодні.

Note that many of the resources listed here cover issues in nearby Central European countries such as Poland, Lithuania, or Belarus; because of a shared heritage over centuries in this part of the world, much of these data and methods are applicable in Ukraine even though the modern states are different.
Багато перелічених тут ресурсів стосуються сусідніх країн, таких як Польща, Литва, Білорусь, адже вони мають спільну багатовікову спадщину у центральній Європі, а дані і методи загалом корисні і для України, незважаючи на відмінності між цими державами сьогодні.

There's much to learn about our shared cultural heritage.
Ви можете багато нового дізнатися про наш спільний культурний спадок.

We are a European country and proud of our shared European heritage.
Ми- європейська країна і пишаємося нашою спільною європейською спадщиною.

Relations are excellent, due to the shared historical heritage of both countries and common interests.
Відносини прекрасні, завдяки спільній спадщині та загальним інтересам обох країн.

Berry magnate shared the heritage between two sons, who are in a rating of richest people of America and grandchildren got one sixth.
Пивний магнат розподілив спадщину між двома синами, які входять в рейтинг найбагатших людей Америки, а онукам дісталося по одній шостій.

The Art Camera will dramatically increase the scale and depth at which museums are able to provide access to our shared cultural heritage to anyone around the world.
Арт-камера дозволить значно розширити можливості музеїв і забезпечити доступ до нашої спільної культурної спадщини для кожного у всьому світу.

The history and heritage of the Artes group is now the shared cultural heritage of Ukraine and Poland.
Історія та спадщина групи artes тепер є спільним надбанням культури України та Польщі.