Що таке ІСТОРИЧНОЮ СПАДЩИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• historical heritage
• historical legacy

Приклади вживання Історичною спадщиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анатолія- сьогоднішня Туреччина багата історичною спадщиною.
Anatolia- today's Turkey is rich in historical heritage.

Одеса- це не тільки місто з багатою історичною спадщиною, але ще й чудове місце для відпочинку.
Odessa is not just a city with a rich historical heritagebut it is also a great place to relax.

Історичний центр жвавого міста вважається світовим історичною спадщиною.
The historic center of the bustling city is a world historical heritage.

З багатою історичною спадщиною, неповторну атмосферу якого зберігають унікальні пам'ятки архітектури та мистецтва;
With a rich historical heritage, unique atmosphere which preserve unique monuments of architecture and art;

Ціллю програми є розвинути наукові дослідження і роботу з історичною спадщиною.
The aim of the program is to develop scientific research and work with historical heritage.

Україна як держава, з її мовою і традиціями, культурою та історичною спадщиною- щось чуже або незрозуміле.
Ukraine as a state, with its language, traditions, culture, and historical heritage is for them something alien and incomprehensible.

У список пам'яток входять Місто Золота і село шахтарів, які офіційно в 1979 році були оголошені історичною спадщиною.
Some other attractions include the City of Gold and the mining village of Bourlamaque, which were officially proclaimed historic sites in 1979.

Програма заходу також передбачала ознайомлення з історичною спадщиною в різних куточках Німеччини та Франції.
The program of the event also provided an introduction to the historical heritage in different parts of Germany and France.

Сьогодні це світовий культурний, фінансовий центр, колоритний мегаполіс з багатою історичною спадщиною, самобутнім ритмом життя.
Today it is a global cultural, financial center, a colorful metropolis with a rich historical heritage, distinctive rhythm of life.

Казань має стати місцем, відкритим всьому світу, містом з розвиненою інфраструктурою і багатим культурним та історичною спадщиною.
Kazan must become a place open to the whole world, a city with a developed infrastructure and richest cultural and historic heritage.

Щоб насолодитися культурним, історичною спадщиною міста, помилуватися сучасними ландшафтами, можна скористатися громадським транспортом Шанхая.
To enjoy the cultural and historical heritage of the city and enjoy the modern landscape, you can use public transport in Shanghai.

Флагманський автомобіль зобов'язаний в першу чергу бути відомим, значним і вміти поєднувати сучасні тенденції з історичною спадщиною марки(при його наявності).
Flagship vehicle is required in the first instance be known, impressive and to be able to combine current trends with the historical legacy of the brand(if available).

До моєї недавньої поїздки в це німецьке місто я знав, що Дрезден- місто з великою історичною спадщиною та великою красою, що пояснює його прізвисько Ла Флоренсія дель Ельба.
Until my recent trip to this German city, I knew that Dresden was a city with great historical heritage and great beauty, which explains its nickname La Florencia del Elba.

Наші національні лідери(незалежно від їх ідеологічного забарвлення) не тільки нехтують культурною і історичною спадщиною своєї країни, але навіть соромляться її.
Our national leaders(independently of their ideological stripes) not only disdain the cultural and historical heritage of their own country, they are even ashamed of it.

Це стародавнє місто, відоме більше 3100 років, на протязі декількох династій був столицею країни, а сьогодні є сучасним мегаполісом з багатою культурною та історичною спадщиною.
This ancient city, known for more than 3,100 years, was the capital of the country for several dynasties and today is a modern metropolis with a rich cultural and historical heritage.

Велика територія, яка знаходиться у різних кліматичних поясах, з різними геологічними особливостями та суперечливою історичною спадщиною не може не привернути увагу туристів.
A large area, which is located in different climatic zones with different geological features and controversial historical legacy can not fail to attract the attention of tourists.

Це стародавнє місто, відоме більше 3100 років, на протязі декількох династій був столицею країни, а сьогодні є сучасним мегаполісом з багатою культурною та історичною спадщиною.
This ancient city, known for more than 3100 years, was the capital of the country for several dynasties, and today it has become a large modern city with a rich cultural and historical heritage.

Володіючи нагородами пляжі, незаймані і мальовничих пейзажів і багатою історичною спадщиною, є пам'ятки, заходи і пригоди, щоб задовольнити відвідувачів різного віку і національностей.
Boasting award-winning beaches, unspoilt and spectacular scenery and a rich historical heritage, there are attractions, activities and adventures to suit visitors of all ages and nationalities.

Це стародавнє місто, відоме більше 3100 років, на протязі декількох династій був столицею країни, а сьогодні є сучасним мегаполісом з багатою культурною та історичною спадщиною.
This ancient city known for more than 3100 years, throughout several dynasties was the capital of the country, and today it became a large modern megalopolis with rich cultural and historical heritage.

Він входить до числа 116 російських міст, що мають особливо цінних історичною спадщиною і в число 42 міст Росії, архітектурний вигляд яких взято під особливий контроль федеральних органів влади.
It is included into 116 Russian cities having especially valuable historical heritage and in 42 cities of Russia which architectural shape is taken under the special control of federal authorities.

Нетривалий авіапереліт перенесе Вас у казкову атмосферу, в якій Ви зможете кілька днів не тільки ніжитися на березі моря, а й знайомитися з колосальною культурною та історичною спадщиною цієї країни.
The short flight will take you to a fantastic atmosphere, here you can not just a few days to soak up the beach, but also to meet an enormous cultural and historical heritage of this country.

Бременська ринкова площа в Німеччині Безумовно, головна причина, яка приведе вас у поїздку до Бремена- насолоджуватися історичною спадщиною, яка включила це прекрасне місто на півночі Німеччини до списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Bremen Market Square in Germany Surely the main reason that will take you on a trip to Bremen is to enjoy a historical heritage that has included this beautiful city in northern Germany on the Unesco list of World Heritage sites.

Нагадаємо, 7 березня заступник міністра закордонних справ України, голова Національної комісії України у справах ЮНЕСКО Сергій Кислиця і генеральний директор ЮНЕСКО Одрі Азулє обговорили перспективу запровадження прямого моніторингу ситуації з культурною та історичною спадщиною в результаті окупації Росією Криму.
In early March, Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine, Chairman of the National Commission of Ukraine for UNESCO Sergey Kislitsa and UNESCO Director-General Audrey Azula discussed the possibility of imposing direct monitoring of the situation of cultural and historical heritage as a result of the Russian occupation of Crimea.

Кванза- це святкування, корені якого сягають чорного націоналістичного руху 1960-х, воно було започатковане, щоб допомогти афроамериканцям воз'єднатися зі своєю африканською культурною та історичною спадщиною через об'єднання в медитації і вивченні африканських традицій і Nguzo Saba,"семи принципів африканської спадщини", які, за словами Каренги, є"комунітарною африканською філософією".
Kwanzaa is a celebration that has its roots in the black nationalist movement of the 1960s and was established as a means to help African Americans reconnect with their African cultural and historical heritage by uniting in meditation and study of African traditions and Nguzo Saba, the"seven principles of African Heritage" which Karenga said"is a communitarian African philosophy".

Я говорю їм: я дуже хотів би, щоб іноземні журналісти, які пишуть на єврейську тематику стосовно України, були зацікавлені не в антисемітизмі а в сучасному єврейському культурному та науковому житті в Україні, сьогоднішнім життям єврейських громад, багатою культурною й історичною спадщиною українського єврейства, тим, як воно підтримується, єврейською музейною справою, спадком єврейських письменників.
I tell them: I would really like it if foreign journalists who write on Jewish topics pertaining to Ukraine were interested not in anti-Semitism but in contemporary Jewish cultural and scholarly life in Ukraine, in the life of Ukrainian Jewry today, in the rich cultural and historical heritage of Ukrainian Jewry, the legacy of Jewish writers.

Я часто спілкуюсь із західними журналістами і кажу їм, що дуже хотів би, аби іноземні журналісти, які пишуть на єврейську тематику стосовно України, були зацікавлені не в антисемітизмі а в сучасному єврейському культурному та науковому житті в Україні, сьогоднішнім життям єврейських громад, багатою культурною й історичною спадщиною українського єврейства, тим, як вона підтримується, єврейською музейною справою, спадком єврейських письменників.
I tell them: I would really like it if foreign journalists who write on Jewish topics pertaining to Ukraine were interested not in anti-Semitism but in contemporary Jewish cultural and scholarly life in Ukraine, in the life of Ukrainian Jewry today, in the rich cultural and historical heritage of Ukrainian Jewry, the legacy of Jewish writers.

Історична спадщина цього регіону залучити багато туристів по всій Європі.
The historical heritage of this region attract many tourists throughout Europe.

Історична спадщина та громадський простір.
The City 's Historical Legacy and Public Space.

Безцінне історична спадщина яких- храми і палаци великої цивілізації.
Priceless historical heritage which- the temples and palaces of the great civilization.