Приклади вживання Всесвітньою спадщиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всесвітньою спадщиною.
World Heritage.Місце стало Всесвітньою спадщиною ЮНЕСКО в 2004 році[1].
The site became World Heritage Site by UNESCO in 2004.[11].Вона була створена в 1937 році і була оголошена Всесвітньою спадщиною ЮНЕСКО в 1981 році.
It was established in 1937 and was declared a World Heritage site by UNESCO in 1981.Острови, кожен з яких є Всесвітньою спадщиною ЮНЕСКО, мають дивовижну історію.
The chain of Islands, each of which is a UNESCO World Heritage Site, has an amazing history.Завдяки своєму історичному значенню, ЮНЕСКО оголосив Халуцу всесвітньою спадщиною разом з Мамшитом, Авдатот та Шивтою.
Due to its historic importance, UNESCO declared Haluza a World Heritage Site along with Mamshit, Avdat and Shivta.Місто приваблює мільйони туристів щороку,і ЮНЕСКО оголосила історичний центр Флоренції Всесвітньою спадщиною в 1982 році.
Florence attracts millions of tourists each year,and its historic centre was declared a UNESCO World Heritage Site in 1982.Лише одна з сотень печер у межах неї була оголошена Всесвітньою спадщиною ЮНЕСКО в 2000 році і відкрита для громадськості.
Only one of the hundreds of caves within it was declared a UNESCO World Heritage Sites in 2000 and is open to the public.Місто приваблює мільйони туристів щороку,і ЮНЕСКО оголосила історичний центр Флоренції Всесвітньою спадщиною в 1982 році.
The city attracts millions of tourists every year andthe historic center of Florence is a UNESCO World Heritage Site since 1982.Заповідник“Метелик Монарх”, розташований у Мексиці, є Всесвітньою спадщиною, куди щороку прилітають мільйони метеликів.
The Monarch ButterflyBiosphere Reserve situated in Mexico is the World Heritage Site where millions of butterflies arrive in the reserve annually.Місто приваблює мільйони туристів щороку,і ЮНЕСКО оголосила історичний центр Флоренції Всесвітньою спадщиною в 1982 році.
The historic centre of Florence attracts millions of tourists each year,and it was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1982.У 1983 році визнана Всесвітньою Спадщиною ООН з питань освіти, науки і культури(ЮНЕСКО), а 7 липня 2007 року була обрана як одне з семи чудес Португалії[ru].
Classified as World Heritage by UNESCO since 1983, on July 7 of 2007 was elected Місто приваблює мільйони туристів щороку,і ЮНЕСКО оголосила історичний центр Флоренції Всесвітньою спадщиною в 1982 році.
The city attracts millions of tourists each year,and the Historic Centre of Florence was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1982.У 1983 році визнана Всесвітньою Спадщиною ООН з питань освіти, науки і культури(ЮНЕСКО), а 7 липня 2007 року була обрана як одне з семи чудес Португалії[ru].
Classified as a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) since 1983, it was elected one of the Seven Wonders of Portugal on July 7, 2007.Місто приваблює мільйони туристів щороку,і ЮНЕСКО оголосила історичний центр Флоренції Всесвітньою спадщиною в 1982 році.
This city catches the attention of million tourists each year andthe Historic Center of Florence was declared as World Heritage Site by UNESCO in 1982.Величний фонтан 15 століття, що є всесвітньою спадщиною ЮНЕСКО та розташований у Старому місті(де, до речі, можна відвідати колишній будинок Альберта Ейнштена), сусідить з футуристичним міжнародним виставковим центром Пауля Клеє архітектора Ренцо П'яно.
The gorgeousfountain-filled 15th-century UNESCO World Heritage site Old Town(where you can visit Albert Einstein's former house) is paired with the futuristic Renzo Piano designed Paul Klee Center.Всесвітня спадщина ЮНЕСКО Історичні пам'ятники стародавнього Кіото.
The UNESCO World Heritage Site Historic Monuments of Ancient Kyoto.Всесвітню спадщину.
World Heritage.Всесвітня спадщина ЮНЕСКО та найбільший за обсягом собор у світі.
The UNESCO World Heritage Site and the largest cathedral in the ЮНЕСКО список Всесвітньої спадщини в.
UNESCO list of world world 's heritage in.Петра внесена до списку всесвітньої спадщини в 1985 році.
Petra was added to the WorldHeritage List in 1985.За рішенням ЮНЕСКО КиєвоПечерська Лавра знаходиться у Списку пам'ятників всесвітньої спадщини.
By the decision Чи готові ви, щоб виключити швидкий і лютий Всесвітньої спадщини?
Are you ready to rule the Fast and Furious Legacy world?Це всесвітня спадщина ЮНЕСКО, де розмішуються найвищі рухомі піщані дюни в Європі, середня висота яких 35 метрів, а деякі- до 60 метрів.
A Unesco World Heritage Site, it is home to the highest moving sand dunes in Europe, with an average height of 35 metres and some stretching to 60 metres.Найвідомішою частиною архітектури Гранади є, звичайно, Всесвітня спадщина ЮНЕСКО, палац Альгамбра, розроблений мавританський замок і фортеця, що підноситься над містом.
Granada's most famous piece of architecture is of course the UNESCO World Heritage Site of the Alhambra Palace, the elaborate Moorish castle and fortress towering above the city.Декілька століть по тому, соляну шахту було визнано однією із Всесвітніх спадщин ЮНЄСКО(1978).
A few centuries later, the salt mine hasbeen recognized as one of the grades where World Heritage Site(1978).Ця перлина хорватського узбережжя Адріатикибула включена ЮНЕСКО в список об'єктів Всесвітньої спадщини в 1979 році, про що свідчить велика кількість охоронюваних історичних будівель.
This pearl Проект був розроблений згідно з методологічними вказівкам Центру Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, відповідно до всіх сучасних стандартів музеографії.
Іншим напрямом роботи є участь з 2005 року в проекті ЮНЕСКО«Астрономія ісвітова спадщина» з метою просування Миколаївської обсерваторії як об'єкта всесвітньої спадщини.
Another direction Сьогодні нам залишається лише очікувати результати голосування членів Комітету Всесвітньої Спадщини ЮНЕСКО, які представляють 21 країну.
The project isexpected to be advanced for voting in the UNESCO's world legacy committee which includes 21 states.
