Що таке СПАЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• burning
• to burn

Приклади вживання Спаленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз задовольняються спаленням моїх книг.
Now, they are content with burning my books.

Зі сторінки групи також видалили пост зі спаленням книг.
The group also found remnants of burned books.

Зазвичай фестиваль закінчується спаленням величезної статуї людини.
The festival always ends in burning of a big man of straw.

Судовий процес над Салемскімі відьмами закінчився спаленням їх на багатті.
The trial of the Salem witches ended with burning them at the stake.

Зазвичай фестиваль закінчується спаленням величезної статуї людини.
The festival culminates with the burning of a giant human shaped statue.

У середні століття вони спалили б мене самого, а тепер задовольняються спаленням моїх книг!».
In the Middle Ages they would have burned me, now they are contented with burning my books".

Свято завершується урочистим ритуальним спаленням цих ляльок і барвистим феєрверком.
The day ends with a solemn ritual burning of the dolls and fireworks.

У середні століття вони спалили б мене самого, а тепер задовольняються спаленням моїх книг!».
In the Middle Ages they would have burnt me; nowadays they are content with burning my books.".

Під час мого візиту в серпні я особисто спостерігав за спаленням тіл у загальній могилі під Києвом.
During my visit in August I myself observed the burning of bodies in a mass grave near Kiev.

Свято, яке завершується спаленням великої тури, знайомить гостей з далекою історією Шотландії.
The holiday, which ends with the burning of a large boat, introduces guests to the distant history of Scotland.

Під час мого візиту в серпні я особисто спостерігав за спаленням тіл у загальній могилі під Києвом.
During my visit in August I myself witnessed the burning of corpses in a mass grave near Kiew.

У середні століття вони спалили б мене самого, а тепер задовольняються спаленням моїх книг!».
In the Middle Ages, they would have burned me as a witch, but now they are content to burn my book.”.

Журналістам погрожували“появою горя”, спаленням редакції, приходом в гості до журналіста.
Journalists received threats like"getting reasons for grief", to burn editors' office, to pay a visit to the journalist.

Що разом з спаленням Ярила умирало сонце, щоб на наступний день відродитися і знову радувати людей.
Together with the burning of Yarila according to the beliefs of our ancestors were dying sun, the next day to be born again and to make people happy.

Іракські антиурядові протестувальники блокують міст із сміттям та спаленням шин у південному іракському місті Насирія.
Iraqi Anti-government demonstrators block a road with debris and burning tires in the southern Iraqi city of Nasiriyah.

Традиційно виготовляється шляхом спаленням низу десерту тавук гьоосю.[1][2][3] Варіант казандиби може також використовувати мухаллебі.
It is traditionally made by burning the bottom of tavuk göğsü, whose bottom is burnt after it was cooked.[1][2][3] A variant of kazandibi uses muhallebi instead.

Процес над тамплієрами завершився в березні 1314 р. спаленням великого магістра ордену Жака де Молле.
The process of the Templars ended in March 1314 with the burning of the great master of the Order of Jacques de Mollet.

Наприклад, кожного року і в наш час влаштовується у міських парках святкування Масляної- з обов'язковими млинцями, веселими змаганнями, піснями, спаленням дідуха.
For example, each year in our time arranged in city parks celebrate Shrove Tuesday- with the mandatory pancakes, fun competitions, songs, burning Didukh.

Цю акцію почали ще в 1942 році нападами на села, вбивствами української інтелігенції, а в подальшому поголовним винищенням, спаленням і мордуванням по українських селах.
This action began in 1942 with attacks on villages, murders of Ukrainian intellectuals, and later total extermination, burning and torment in Ukrainian villages.

Цікаво провести паралель цих форм вираження поглядів із значно більш зухвалою формою- спаленням державного прапора на знак протесту проти політики держави.
It is interesting to draw a parallel between these forms of expressing ones views to the considerably more audacious form, that of burning the national flag in protest against the politics of the regime.

Богообраний Ізраїль, забувши, що говорив з'явився у порятунок свого народу Господь, вдарився в екуменізм і поєднував відвідування Соломонового храму з жертвопринесеннями ідолам, навіть ритуальним спаленням дітей.
God's chosen Israel, forgetting what he was saying was in the salvation of his people, the Lord, hit in ecumenism and combined visit Solomon's temple with sacrifices to the idols, even ritual burning of the children.

У доповіді Британського метеорологічного бюро(Met Office) та Університету Лідса міститься застереження, що зміни клімату, спричинені спаленням викопного палива, принесуть хаос в Африку- спільні посухи та повені.
Report from Britain's Meteorological Office and Leeds University warns that climate change caused by burning of fossil fuels will bring chaos to Africa- with bouts of severe drought and flooding.

Естонський активіст Хайнц Вальк, який першим назвав опір Естонії«Співаючою революцією», гордістю розповідав про своїх співвітчизників:«Досі революції були наповнені руйнуванням, спаленням, вбивством і ненавистю, але ми почали нашу революцію з посмішки і пісні.».
The Estonian activist Heinz Valk, who first dubbed Estonia's resistance the"Singing Revolution", said proudly of his countrymen,"Until now, revolutions have been filled with destruction, burning, killing, and hate, but we started our revolution with a smile and a song.".

Естонський активіст Хайнц Вальк, який першим назвав опір Естонії"Співаючою революцією",[1] гордістю розповідав про своїх співвітчизників:"Досі революції були наповнені руйнуванням, спаленням, вбивством і ненавистю, але ми почали нашу революцію з посмішки і пісні."[2] Співання підживлювало ненасильницьку революцію, яка перемогла дуже жорстоку окупацію.[3].
The Estonian activist Heinz Valk, who first dubbed Estonia's resistance the"Singing Revolution",[5] said proudly of his countrymen,"Until now, revolutions have been filled with destruction, burning, killing, and hate, but we started our revolution with a smile and a song."[6] Singing fueled the non-violent revolution that defeated a very violent occupation.[7].

Спалення американського прапора не дає нічого для освіти дітей?
Burning an American flag doesn't provide children with education?