Що таке СПАСТИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• to save his

Приклади вживання Спасти свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спасти свою дочь.
Save your daughter.

Я должна спасти свою семью.
I have to save my family.

Як спасти свою душу.
To save his life.

Ты должна спасти свою сестру.
You have to save your sister.

Монах приходить, щоб спасти свою душу.
A priest arrives to save her soul.

Пришел спасти свою подружку?
Come to save your girlfriend?

Найважливіша річ- це спасти свою душу.
The most important thing is to save our soul.

Бо хто захоче спасти свою душу, той її погубить;
He who seeks to save his life shall lose it;

Людина підвладний цьому гріху- не може спасти свою душу.
This kind of fear cannot save his soul.

Бо хто захоче спасти свою душу, той її погубить;
For whoever wants to save his soul will lose it;

Сис не сможет сохранить секрет, даже чтобы спасти свою жизнь.
Cece can't keep a secret to save his life.

Ты убил 10 свидетелей, чтобы спасти свою жалкую задницу.
You killed ten witnesses to save your sorry ass.

Такими міфами вони просто намагаються себе відмазати, щоб спасти свою шкуру».
As for them, they're only fighting to save their skin.”.

Ісус Христос і досі навчає нас, що хто хоче спасти свою душу, той її погубить.
Jesus also teaches us that whoever wishes to save his life will lose it.

Глава УГКЦ: Від війни втомилися ті, хто постійно думає, як спасти свою шкіру.
UGCC head: Those who think only how to save their skin are tired of war.

Під час війни той, хто хоче спасти свою шкіру, постійно відчуває загрозу щодо себе.
During the war, one who wants to save his own skin always feels danger in relation to himself.”.

Глава УГКЦ: Від війни втомилися ті, хто постійно думає, як спасти свою шкіру.
Head of the UGCC: Those are tired of the war who constantly think how to save their own skin.

Бо хто хоче спасти свою душу, той її погубить; а хто погубить свою душу задля мене, той її врятує….
For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will save it….

Лише так вони можуть бути справжніми патріотами і лише так можуть спасти свою безсмертну душу.
Only then can they be true patriots, and only then can they save their immortal souls.

Святі отці кажуть, що треба робити, щоб спасти свою безсмертну душу, а Драбинко- як побудувати вільну Україну.
The Holy Fathers say what needs to be done to save your immortal soul, while Drabinko- how to build a free Ukraine.

Хто хоче спасти свою душу, той її погубить, а хто погубить свою душу задля Мене та вангелії, той її спасе».
For whoever wants to save his soul will lose it; and whoever will lose his soul for my sake and the gospel's will save it.”.

Глава УГКЦ:«Від війни втомилися ті, хто постійно думає, як спасти свою шкіру» Відчуває втому той, хто захищає не народ, не Україну, а зону власного комфорту.
Head of the UGCC: Those are tired of the war who constantly think how to save their own skin One who protects not the people, not Ukraine, but his own comfort zone, feels tired.

Бо хто захоче спасти свою душу, той її погубить; а хто погубить свою душу задля Мене, той її врятує,- навчає Господь!
For whoever wishes to save his life shall lose it, but whoever loses his life for My sake, he's the one who will save it!

У Євангелії сьогоднішньої неділі знову звучать одні з найбільш вражаючих слів Ісуса:«Бо хто захоче спасти свою душу, той її погубить; а хто погубить свою душу задля мене, той її врятує»(Лк 9,24).
In this Sunday's Gospel resound some of Jesus' most incisive words:“Whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake, he will save it”(Lk 9:24).

Бо хто хоче спасти свою душу, той її погубить; а хто погубить свою душу мене ради та Євангелії, той її спасе» Мк.
For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel's will save it”, Mk.

Тому визначитися не складає ніякої праці: для кого«Україна- понад усе», тому в ПЦУ, хто хоче спасти свою душу для вічного життя, той стає вірним чадом Української Православної Церкви.
Therefore, it is not difficult to make up one's mind: for whom“Ukraine is above all”, they opt for the OCU; those who want to save their souls for eternal life, they become faithful children of the Ukrainian Orthodox Church.

Христові слова:„Бо хто хоче спасти свою душу, той її погубить; а хто погубить свою душу мене ради та Євангелії, той її спасе” Мк.
Jesus says,“For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and that of the gospel will save it.”.

Завдання людини в житті- спасти свою душу, стверджує Толстой; щоб спасти свою душу, треба жити по-божому, треба відректися від усіх благ у житті, трудитися, скорятися, терпіти і бути милосердним.
The aim of man in life is to save his soul, and to save his soul he must live“godly” and to live“godly” he must renounce all the pleasures of life, must labour, humble himself, suffer, and be merciful.

Бог хоче спасти своє втрачене створіння.
Simply put God desires to save His lost creation.

Державним діячем з ідеєю спасти свій народ від складних проблем його Імперії;
A statesman with ideas to save his people from the complicated problems of his empire;