Що таке СПЕКОЮ Англійською - Англійська переклад

• heat

Приклади вживання Спекою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як боротися зі спекою в авто?
How to deal with the heat in the car?

У доповіді йдеться, що більшість смертей спричинені спекою.
They say most of the deaths are caused by the heat.

Без них було б важко, бо Китай зустрів нас спекою в 360С.
Without them it would be difficult, because China met us with heat in the 36 C.

У теплу пору року справлятися зі спекою без кондиціонера вкрай складно.
In the warm time of the year to cope with the heat without air conditioning is extremely difficult.

Королі віднімуть ліси, розверзається небо, поля будуть спалені спекою”,- пише провісник.
The kings shall rob the forests, the sky will open, the fields shall be burned by heat,” the seer writes.

Часті і рясні дощі, що змінюються спекою, викликають активність бактерій з подальшою загибеллю 50-70% врожаю.
Frequent and heavy rains, alternating with heat, cause bacterial activity followed by death of 50-70% of the crop.

Які кольори є теплими- ті, відтінкияких можна асоціювати з пекучим полум'ям, спекотним літом, спекою, сонцем.
What colors are warm- those shadesWhich can be associated with a burning flame, hot summer, heat, sun.

Сонячне світло по інтенсивності схоже з літньою спекою, але випари від промерзлої за зиму землі провокують холодний вітер.
The sunlight intensity is similar to the summer heat, but the evaporation from frozen winter is provoked by a cold wind.

Радіація спалить наш світ"Королі віднімуть лісу, розверзається небо, поля будуть спалені спекою", пише провісник.
The kings shall rob the forests, the sky will open, the fields shall be burned by heat,” the seer writes.

Ми влітку в екваторі і продовжуємо насолоджуватися спекою та високими температурами(хоча іноді їх занадто багато).
We are in the equator of the summer and we continue to enjoy the heat and the high temperatures(although sometimes they are too much).

Навіть помірний викид парникових газів призведе до збільшення територій, охоплених екстремальною спекою, на 50-80%.
Even a moderate greenhouse gas emissions, will lead to an increase of the territories covered by extreme heat by 50-80%.

Згідно з даними дослідження, 99% цих смертельних випадків, пов'язаних з погодою, будуть викликані спекою, і вони більше позначаться на Південній Європі.
Percent of these weather-related deaths would be caused by heat waves, and southern Europe would be affected the most.

Радіація спалить наш світ"Королі віднімуть лісу, розверзається небо, поля будуть спалені спекою", пише провісник.
Radiation will burn the planet“Kings steal forests, the sky will open, the fields will be burned by heat,” the seer writes.

Це не дивно, враховуючи, що зі спекою будь-яка злегка важка їжа впливає на наше травлення, сповільнюючи її і викликаючи в нас більше тепла.
It is not surprising considering that with the heat any slightly heavy food affects our digestion, slowing it down and causing us more heat.

Зниження цін пояснюється традиційним липневим спадом активності, пов'язаних з літньою спекою і сезоном відпусток.
The decline in prices due to the July decline of the traditional activity associated with summer heat and the holiday season.

Адріан Маннаріно знявся в четвертому сеті свого матчу другого кола проти іспанця Фелісіано Лопеса через виснаження, спричинене спекою.
Adrian Mannarino retired in the fourth set of his second-round match against Spaniard Feliciano Lopez due to heat exhaustion.

Викликана спекою набряклість кінцівок знімається найпростішим способом- приймаєте горизонтальне положення і піднімаєте ноги вище рівня тіла.
The heat swelling of the extremities is removed in the simplest way- take a horizontal position and lift your legs above the body level.

Скориставшись цим принципом, команда Дайсон аеродинаміків створений спосіб зачіску, використовуючи тільки повітря в поєднанні зі спекою.
Taking advantage of this principle, Dyson's team of aerodynamicists created a way to style hair using only air combined with heat.

Стільки, як вони кажуть нам, що літо закінчилося, з цією спекою ми все ще хочемо продовжувати охолоджувати в басейні, наприклад, на вечірці зустрічі з друзями.
As much as they tell us that the summer is over, with this heat we still want to keep cooling in the pool, for example, at a reunion party with friends.

Мер Монреаля Валері Плант заявила, що поліція і пожежні обійшли 15 тисяч мешканців, щоб переконатися, що вони справляються зі спекою самостійно.
Montreal Mayor Valérie Plante said firefighters and police visited 15,000 people to ensure they were coping with the heat.

Кількість жертв, спричинених спекою у тижневий період, стала найвищою з часу початку здійснення деталізованої реєстрації в 2008 році.
The number of casualties from the heat was the greatest seen in a single-week period since the government started keeping detailed records in 2008.

Черепаха копає дірку на пляжі, накладає яйця і накриває її піском, де вона повинна бути, інкубувана спекою сонця.
The turtle digs a hole on the Beach, Lays her eggs and covers it with sand where it is supposed to, incubated by the heat of the sun.

Коли на вулиці світить сонечко і по-літньому теплий вітерець ледь охолоджує стомлену спекою свідомість, так не хочеться проводити своє дозвілля в закритому приміщенні.
When the sun is shining and a summerlike warm breeze can barely cool your mind, exhausted from the heat, it's such a pity to spend your leisure time indoors.

Мер Монреаля Валері Плант заявила, що поліція і пожежні обійшли 15 тисяч мешканців, щоб переконатися, що вони справляються зі спекою самостійно.
The mayor of Montreal's Valerie Plante said police and firefighters were around 15 thousand people to make sure that they cope with heat alone.

Радіація спалить наш світ"Королі віднімуть лісу, розверзається небо, поля будуть спалені спекою", пише провісник.
Radiation will dry up the Earth:“The king will steal the forests, the sky will open, the fields will burn because of the heat,” writes Nostradamus.

За даними науковців, близько 6% електроенергії, яка виробляється в США, використовується на роботу кондиціонерів, проте є альтернативний спосіб боротися із спекою.
According to researchers, about 6% of the electricity produced in the US is used for air conditioning, but there is an alternative way of combating heat.