Що таке СПЕЦВИПУСК Англійською - Англійська переклад

• special

Приклади вживання Спецвипуск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різдвяний спецвипуск.
The Christmas Special.

(спецвипуск газети«Новий день»).
(special issue of the newspaper"Novyi Den").

В'язання спецвипуск EXTRA"Мода і стиль" №1 2015….
Knitting EXTRA special edition of"Fashion& Style"№1 2015….

Спецвипуск ДРУЗІВ може вийти на HBO Max.
Friends' reunion special could be headed for HBO Max.

Роґан випустив свій перший комедійний спецвипуск у 2000 році.
Rogan released his first comedy special in 2000.

Спецвипуск ДРУЗІВ може вийти на HBO Max.
A Friends reunion special could be coming to HBO Max.

Чому насправді Метью Перрі не зніматиметься у спецвипуску"Друзів"?
Why Was Matthew Perry Not at the'Friends' Reunion?

Журнал Private Label ексклюзивний спецвипуск/ серпень, 2010р.
Magazine Private Label exclusive special issue/ August, 2010.

Спецвипуск міжнародного наукового журналу«ScienceRise»«Педагогічна освіта».
Monthly issue of International Scientific Journal“ScienceRise”“Pedagogical Education”.

Журнал«Business Ukraine», випуск №2, 2019(спецвипуск«Франція в Україні»).
Business Ukraine” magazine, issue 02/2019(“France in Ukraine” special edition).

Різдвяний спецвипуск транслювали 27 грудня 2007 року на BBC One та 16 грудня 2007 року на HBO.
The Christmas Special aired on 27 December 2007 on BBC Two and on 16 December 2007 on HBO.

Трохи згодом дует узяв участь у спецвипуску шоу, де заробив вже 100 тисяч[2].
A little later the duo took part in a special issue of the show, which earned already 100 thousand.

Хоча й рекламується як шестиепізодний другий сезон, він доступний лише як єдиний 30-хвилинний спецвипуск.
Although marketed as a six-episode second season, it was only made available as a single 30-minute special.

Під час виборчого марафону на 1+1 спецвипуск«Право на владу» переїхав у Межигір'я.
During the election marathon at 1+1 channel the special editionof the“Right to Power” moved to Mezhygirya.

Спецвипуск, присвячений корупції та браку процесуальної справедливості в Європейському Суді з прав людини.
Special issue, dedicated to corruption and lack of procedural justice in the European Court of Human Rights.

Брошуру„Дотримання прав людини в Україні в 1998 р.“(спецвипуск бюлетеня ХПГ„Права людини“ №11(48), мова укр.).
The booklet'Observance of human rights in Ukraine in 1998'(special issue of the KG bulletin'Prava ludyny', No. 11(48), in Ukrainian);

Третій стенд-ап спецвипуск Малейні під назвою The Comeback Kid вийшов 13 листопада 2015 року на Netflix.
Mulaney's third stand-up comedy special titled The Comeback Kid was released on November 13, 2015, on Netflix.

А в квітні наш Банк підтримав презентацію спецвипуску журналу«Новое время»-«Мрії заради життя», який був присвячений проекту.
In April our Bank supported the presentation of a special edition of magazine Novoe Vremia- Dreams For Life, that was devoted to the project.

Спецвипуск опівночі»(англ. Midnight Special)- американський науково-фантастичний фільм-трилер, знятий Джеффом Ніколсом.
Midnight Special is an upcoming American science fiction thriller film written and directed by Jeff Nichols.

Люди призводять до шостого масового вимирання життя на Землі, вважають вчені, які пишуть про це у спецвипуску провідного журналу Nature.
Humans are bringing about the sixth mass extinction of life on Earth, according to scientists writing in a special edition of the leading journal Nature.

Даний спецвипуск надає вичерпну інформацію про юридичні фірми, які практикують в Україні та надають юридичні послуги для великого бізнесу.
This special edition provides the comprehensive information on the law firms that practice in Ukraine and render legal services for the business leaders.

Термін«великі дані» ввів редактор журналу Nature Кліффорд Лінч ще в 2008 році в спецвипуску, присвяченому вибуховому зростанню генерації світових обсягів інформації.
The term Big data was introduced by Nature editor Clifford Lynch back in 2008 in a special issue dedicated to the explosive growth of world information volumes.

Книгу«Прослуховування телефонних переговорів у міжнародному праві і законодавстві одинадцятьох європейських країн»(спецвипуск бюлетеня ХПГ«Права людини» №12(49) мова рос.).
The book'Wiretapping in the international right and laws of 11 European countries'(special issue of the KG bulletin'Prava ludyny', No. 12(49), in Russian);

KSG Agro вдруге отримав почесне звання«Аграрна еліта» спецвипуску журналу The Ukrainian Farmer про 100 успішних агропромислових компаніях України.
KSG Agro received the honorary title of“Agrarian elite” for the second time in a special issue of The Ukrainian Farmer magazine about 100 successful agri-industrial companies of Ukraine.

Замість опублікованого випуску №225 за 28 листопада на сайті«Голосу України» був опублікований здвоєний випуск №225-226, що становить собою попередній, доповнений спецвипуск.
Is published issue No. 225 for November 28 on the website of“voice of Ukraine” published a double issue No. 225-226, which is a previous one, supplemented by a special edition.

Ми хочемо миру на наших умовах",- написав він у своїй статті"Вперед і вгору", яку буде опубліковано у спецвипуску журналу"Новое время" від 12 грудня під назвою"Світ у 2020".
We want peace on our terms," he wrote in his article"Forward and Upward," which will be published in a special issue of New Time(Novoe Vremya) magazine on December 12, entitled"Peace in 2020.".

Спочатку журнал видавався як спецвипуск українського філософського журналу«Sententiae»(гол. редактор О. Хома) і висвітлював академічні наукові, філософські та аматорські дослідження з космічної тематики. З 2008 р.
Initially the Journal was printed as a special edition of Ukrainian philosophical journal«Sententiae»(Editor-in-Chief- Oleg Khoma) and covered scientific and philosophical researches of the space problematic.

Першу серію показали 21 липня 2005 року у Великобританії на BBC Two та 25 вересня 2005 року в США на каналі HBO. Різдвяний спецвипуск транслювали 27 грудня 2007 року на BBC One та 16 грудня 2007 року на HBO.
The second series premiered in the UK on BBC Two on 14 September 2006 and began airing in the US on HBO and in Australia on ABC on 14 February 2007.[1] The Christmas Special aired on 27 December 2007 on BBC One and on 16 December 2007 on HBO.

Спочатку журнал видавався як спецвипуск українського філософського журналу«Sententiae»(гол. редактор О. Хома) і висвітлював академічні наукові, філософські та аматорські дослідження з космічної тематики.
Initially the Journal was printed as a special edition of Ukrainian philosophical journal«Sententiae»(one's Chief Editor is Oleg Khoma) and covered academic scientific, philosophical and amateur researches of the space problematic.