Що таке СПЕЦИФІКУ ТА Англійською - Англійська переклад

• specificity and
• specifics and

Приклади вживання Специфіку та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитячий танець має свою специфіку та особливості….
Children's dance has its own specifics and features.

Мабуть, ця назва ні про що не говорить, тому розкажемо детальніше про специфіку та работу.
Perhaps this name does not mean anything, so we will tell you more about the specifics and work.

Ми аналізуємо ролі користувачів, їх специфіку та рівень досвіду.
We analyse user roles, their specifics and experience level.

Але позаяк кожен проект має специфіку та свої особливості, серед яких можна виокремити:.
But since each project has its own specifics and its peculiarities, among which one can distinguish:.

Він підбере оптимальне рішення для кожного приміщення окремо, враховуючи його специфіку та призначення.
He finds the optimal solution for each room separately, given its specificity and function.

При цьому всі установи мають власну специфіку та надають різні вимоги до позичальників.
Moreover, all institutions have their own specifics and provide different requirements for borrowers.

Виявлено специфіку та наслідки перерозподілу економічно активного населення в Єврозоні.
Specifics and consequences of redistribution of the economically active population in the Euro area were identified.

Традиції Арабських Еміратів, в силу мусульманського державного устрою, мають свою специфіку та особливості.
The traditions of Arab Emirates, owing to the Muslim polity, have their own specificity and peculiarities.

Вивчаємо специфіку та особливості вашого бізнесу, підбираємо найбільш оптимальні тарифи і технічні рішення.
We learn the specifics and particularities of your business, select the most optimal rates and technical solutions.

Програма другого циклу відображає специфіку та високу якість наукових досліджень 15 дослідницьких груп факультету.-.
The second cycle program reflects the specificity and high quality of scientific research of the Faculty's 15 research groups.-.

Кожен вид проекту реалізується на підставі відповідних стандартних правил, що враховують їх специфіку та особливості;
Each type of project is implemented on the basis of the relevant standard rules, taking into account its specifics and features;

Звичайно, враховуючи специфіку та досвід наших відносин з Газпромом, ми бачимо значні ризики для таких переговорів.
Of course, considering the specificity and experience of our relations with“Gazprom”, we see significant risks for such negotiations.

Будь ласка, уточнюйте можливість надання знижки, її специфіку та розмір у менеджерів Комерційного департаменту"РТМ-Україна".
Please ask about the possibility of a discount, its specifics and size, the managers of the Commercial Department of"RTM-Ukraine".

Ідентифіковано природу, специфіку та характер дестабілізуючого впливу гібридних загроз на процеси забезпечення економічної безпеки держави.
The nature, specificity and nature of destabilizing influence of hybrid threats on the processes of ensuring economic security of the State are identified.

Тайська кухня сформувалася під впливом китайської, португальської, індійської кухні, при цьому не втратила і свою національну специфіку та характер.
Thai cuisine is formed under the influence of Chinese, Portuguese, Indian food, while not lost and their national specificity and nature.

Виокремлено специфіку та актуальність застосування принципів та методів маркетингу територій у формуванні засад розвитку регіонів.
The specificity and relevance of applying the principles and methods of the territories marketing in the formation of foundations for the development of regions have been indicated.

Зростання потенціалу молодіжного підприємництва в країнах Східного партнерства обмежений відсутністю обізнаності про специфіку та можливості ведення бізнесу.
The growth of the youth entrepreneurship potential in the Eastern Partnership countries is limited by lack of awareness about the specifics and opportunities for doing business.

Прийнята за основу кафедрою економіки підприємства та управління персоналом концепція дозволяє оптимально поєднувати галузеву специфіку та поглиблену теоретичну та практичну підготовку з загально-професійних та спеціальних дисциплін.
Adopts the Department of Enterprise Economy combines specificity and in-depth theoretical and practical training in general professional and special disciplines.

Становлення та функціонування нового кордону безпосередньо пов'язано з конкретною геополітичною ситуацією, яка також визначає його специфіку та параметри.
The establishment and functioning of the new European Eastern border is related directly to the specific geopolitical situation, which also determines its specificity and parameters.

Крім того, це сприятиме покращенню галузевої спеціалізації та просуванню послуг високої якості, що враховують специфіку та регіональні особливості бізнесу клієнтів.
In addition, it will enhance industry specialization and promote high quality services, which take into account the specificity and the regional background of the clients' business.

Цей майстер у маркетингу відповідає твердим теоретичним засадам із безперервними додатками до справжньої бізнес-ситуації завдяки партнерів світового класу, зберігаючи світову перспективу, а також втілює специфіку та унікальність Made in Italy.
This Master in marketing matches a solid theoretical background with continuous applications to real business situations also thanks to our world-class partners, always keeping an international perspective but also introducing the specificities and the uniqueness of Made in Italy.

Протягом десяти років він працював в російських театральних трупах на Галичині, і завдяки цьому набув величезного сценічного досвіду, глибоко вивчив специфіку та закони театрального мистецтва, виробив свої творчі принципи, розуміння місця театру в житті суспільства.
For ten years he worked in the Russian theater companies in Galicia, and because of this he gained a lot of stage experience, studied the specifics and laws of theatrical art, developed his creative principles, understanding of the place of theater in society.

Спеціалісти юридичної фірми Crowe LF Ukraine консультують та надають допомогу із широкого спектру питань і практик, враховуючи специфіку та особливі потреби бізнесу.
Crowe LF Ukraine specialists provide advice and assistance on a wide range of matters and practices with close attention to the specifics and particular needs of the respective business.

Беручи до уваги специфіку та важливість збереження в перекладі всіх нюансів оригінального тексту, а також з огляду на вимогу замовника надати глосарій термінів, фахівці бюро перекладів«КЛС» послуговувалися програмою допомоги перекладачам(CAT Tools) Trados Studio 2011.
Taking into account the specificity and the importance of maintaining the translation of all the original text nuances, as well as the customer's requirement to provide a glossary of terms,"KLS" specialists used the computer-aided translation software(CAT Tools) Trados Studio 2011.

Студенти розглядають широкий спектр східноазіатських мистецтв- від китайської археології до японських гравюр, корейських монтажних робіт до буддійських пам'ятників, досліджуючи їх специфіку та зв'язки між ними, в історичний та сучасний періоди.
Students consider a wide range of East Asian arts, from Chinese archaeology to Japanese prints, Korean installation works to Buddhist monuments, exploring their specificity and the links between them, in historical and contemporary periods.

Сьогодні вона об'єднує специфіку та компетенцію двох інших італійських високопродуктивних обчислювальних консорціумів, Cilea і Caspur: як унікальний орієнтир для технологічних інновацій в Італії, з її допомогою Cineca підтримує всю систему вищої освіти та досліджень.
Today it merges the specificities and competences of the other two Italian high performance computing consortia, CILEA and Caspur: as a unique reference point for technology innovation in Italy, with its services Cineca supports the whole higher education and research system.

Кожна зі статей дає всебічне пояснення організації даних на конкретному сховищі, а також специфіку та переваги даної технології. Розуміння особливостей зберігання даних може допомогти вам у процесі відновлення втрачених даних навіть зі складних сховищ.
Each of the articles gives a comprehensive explanation of data organization on the storage as well as the specifics and advantages of the given technology, understanding which may help you to store data properly and recover it in case of its loss even from the most complex storage.

У статті визначено специфіку та проаналізовано існуючі підходи до досліджень ринку праці фахівців з маркетингу, здатних задовольнити потреби підприємств-роботодавців у контактному персоналі в умовах невизначеності детермінант попиту і стану конкурентної ситуації.
The article identifies specific features and analyses existing approaches to the study of the labour market of marketologists that are capable of satisfying requirements of the employer-company in contact personnel under conditions of uncertainty of determinants of demand and state of competitive situation.

Адміністрації Президента та Кабінету Міністрів України забезпечити координацію реформаційних процесів у сфері кримінальної юстиції, враховуючи специфіку та сферу повноважень органів судової влади, прокуратури та органів внутрішніх справ.
To the Presidential Administration and the Cabinet of Ministers of Ukraine, to ensure coordination of reformation processes in the sphere of criminal justice with consideration of the specific features and competence of judicial bodies, public prosecution offices and internal affairs agencies.

Для того, щоб покращити виконання вимог цього Регламенту, якщо обробка персональних даних може призвести до ризику високої ступені для прав і свобод фізичних осіб, володілець даних повинен відповідати за виконання оцінки впливу на захист даних для того, щоб визначити, зокрема, характер, специфіку та серйозність такого ризику.
In order to enhance compliance with this Regulation where processing operations are likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller should be responsible for the carrying-out of a data protection impact assessment to evaluate, in particular, the origin, nature, particularity and severity of that risk.