Приклади вживання Специфіці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акцентовано увагу на специфіці правового регулювання договірних відносин.
В кожному випадку кредитні продукти відповідають специфіці імпортера.
In each case, loan products are in line with the peculiarities of Яким чином особливості природи регіону відобразилися на специфіці господарської діяльності населення Азії?
How features of the region's nature reflected in specific economic activities of the population of Asia?Університети в країнах зсистемою цивільного або загального права пропонують юридичні курси, які сфокусовані на місцевій правовій специфіці.
Universities in Civil orCommon law countries would offer law courses specific to their local legal system.Дизайн та оформлення кухні на дачі повинні грунтуватися на специфіці умов і планування приміщення.
Design anddecoration of the kitchen in the country should be based on the specific conditions and room layout.Мета полягає в тому,щоб відповідати європейським стандартам захисту прав людини і національній специфіці зловживання владою.
The goal is to complywith both European standards of human rights protection and national specificity of abuse of authority.Мірсоветов розповідає про сутність гомеопатії, специфіці лікування і принципах вибору лікаря-гомеопата.
Our site is about the essence of homeopathy, the specificity of treatment and the principles of selecting a homeopath.Стимули ефективності можуть бутирозроблені різними способами, щоб найкращим чином відповідати специфіці кожного конкретного випадку або сектора.
Efficiency incentives can bedesigned in different ways to best suit the specificity of each case or sector.Особливу увагу тренери акцентували на специфіці оподаткування підприємства та юридичної форми його реєстрації.
Particular attention was paid to the specifics of Згідно специфіці процедури і методики роботи гель для УЗД класифікується за ступенем в'язкості: низька, середня і висока.
According to the specific procedure and methods of work gel ultrasound is classified according to the degree of viscosity: low, medium and high.Ми впевнені, що для вашого офісучи торгової точки необхідні меблі, які будуть ідеально відповідати специфіці саме вашого підприємства.
We are sure that your office orretail outlet needs furniture that will perfectly match the specifics of your particular business.Ця кухня самобутня і має свій національний колорит, що виявляється у специфіці кулінарної техніки та традиціях азербайджанського застілля.
This cuisine is original and has a national character, which manifests itself in the specific cooking techniques and traditions of the Azerbaijanis.Головні рекомендації тапорада фахівців полягають в суворій відповідності до заданої рішенням і специфіці оформлення невеликих приміщень.
Main recommendations andadvice of specialists are in strict accordance to the selected solution and specific design small spaces.Ця кухня самобутня і має свій національний колорит, що виявляється у специфіці кулінарної техніки та традиціях азербайджанського застілля.
This kitchen is original and has a national character, which manifests itself in the specific cooking techniques and traditions of the Azerbaijani party.Це дозволить підібрати антиоксидант харчової або емульгатори харчові,які повністю відповідають Вашим потребам і специфіці продуктів, що випускаються.
This will allow you to choose an antioxidant food orfood emulsifiers that fully meet your needs and the specificity of the products produced.Визначтеся з вибором обладнання, яке б відповідало всім вимогам і специфіці вашого товару, краще його замовити у спеціалізованих компаній.
Decide on the selection of equipment that would meet all the requirements and specifics of your merchandise, it is best to order from specialized companies.Причини не лише в різниці культур, або специфіці країн, багато в чому це неправильний міжнародний маркетинг або його повна відсутність.
The main reasons are not only the difference in cultures, or country's peculiarities, this is largely incorrect international marketing or just no marketing at all.Пластичний хірург негативні відгуки також має, але їх можна умовноподілити на ті, що зав'язані на особистості Блохіна і його специфіці роботи.
The plastic surgeon also has negative reviews, but they can be conditionallydivided into those that are tied to the personality of Blokhin and his specific work.Завдяки специфіці своєї конструкції дерев'яний будинок здатний витримувати велике навантаження, що дозволяє проектувати дах зрубу будь-якої архітектурної форми і складності.
Due to its specificitydesign wooden house is able to withstand a heavy load that allows you to design the roof carcass of any architectural form and complexity.Ми використовуємо тільки кращі концепції та ідеї для реалізації максимально точного і виразного дизайну,який буде відповідати специфіці і напрямку проекту.
We use only the best concepts and ideas to implement the most accurate andexpressive design that will meet the specifics and direction of the project.CRM Online в специфіці HR- управління клієнтами, включаючи документи та історію контактів, створення зв'язків між клієнтами та працівниками та контракти, створення позицій.
CRM in the specificity of HR- customer management, including documents and history of contact, creating links between clients and employees and contracts, creating positions.Група експертів з вирішення спорів з пруденційних питаньта інших фінансових питань повинна мати необхідний досвід, що відповідає специфіці фінансових послуг, щодо яких виник спір.
Panels for disputes on prudential issues andother financial matters shall have the necessary expertise relevant to the specific financial service in dispute.Стаття присвячена проблемам поширення найманства та специфіці правового регулювання у боротьбі з таким злочином як найманство на території країн СНД.
The article isdevoted the problems of distribution of the mercenary activities and specifics of legal regulation in fight against such crime as mercenary activities in the territory of CIS countries.Дані острівці обладнуються всім необхідним для роботи одного, двох людей і підбираються,згідно специфіці їх діяльності та основного напрямку пропонованої продукції.
These islands are equipped with everything necessary for the operation of one,two people and are selected according to their specific activities and the mainstream products offered.Культурна функція архітектури полягає в її гуманітарній специфіці,- вона завжди і закономірно повинна бути мистецтвом і вже тому- культурним благом, що створює художні цінності.
Cultural function of architecture lies in its human specificity- it is always legitimate and should be art and for this reason- cultural asset that creates artistic values.Інтернет-CRM в специфіці HR- управління клієнтами, включаючи документи та історію контактів, створення зв'язків між клієнтами та працівниками та контрактами, створення позицій.
Online CRM in the specificity of HR- customer management, including documents and contact history, creating links between customers and employees and contracts, creating positions.Підвищення кваліфікації банківського персоналу по специфіці сільськогосподарського виробництва, кредитного аналізу та моніторингу агроклієнтів шляхом тренінгів та візитів в господарство.
Improvement of До складу інженерної геодезії входить велика кількість процедур і процесів, які спрямовані на всебічне,детальне і гранично точне вивчення будь-які по масштабам та специфіці території.
Engineering and geodesy includes a large number of procedures and processes that are aimed at a comprehensive,detailed and extremely accurate study of any scale and specifics of the territory.Особлива увага була приділена специфіці органічного виробництва«від лану до столу» на прикладі малих та середніх підприємств аграрного сектору органічного ринку України.
Special attention was paid to the specifics of organic production"from the field to the table" on the basis of small and medium enterprises of organic market agricultural sector in Ukraine.Такі люди повинні знати кілька мов та вільно ними спілкуватись,розумітись у міжнародних відносинах та специфіці культур окремих країн, сприяти євроінтеграції, допомагати іноземцям.
Such people should know several languages and communicate freely,understand the international relations and the specifics of the cultures of individual countries, promote European integration, help foreigners.
