Що таке PARTICULARITIES Українською - Українська переклад

• особливості
• особливостей
• особливостями
• специфіці

Приклади вживання Particularities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Likewise Eastern Europe has its own particularities.
Східна Європа має свою специфіку.

Of the particularities in this claim, more later.
Про особливість цього видання- пізніше.

Let's get acquainted with the particularities of Binatex.
Давайте ближче познайомимося з особливостями Binatex.

Its particularities include moisture and freeze-thaw resistance.
Серед її особливостей- волого- та морозостійкість.

Hungary is more concerned with the problems of its ethnic minority than the particularities of Orthodox relations.
Угорщина більше переймається проблемами своєї етнічної меншини, аніж особливостями православних взаємовідносин.

There are many particularities depending on the market, but the basic business model is the same in all the countries we are operating in.
Існує чимало особливостей ринку, але основна бізнес-модель однакова в усіх країнах, в яких ми працюємо.

The sports massage method depends on the objectives, the particularities of the sport, the nature of the load and other factors.
Методика тренувального масажу залежить від завдань, особливостей виду спорту, характеру навантаження й інших факторів.

The following standard SIAC arbitration clause may be used depending on the needs of the parties and the particularities of the contract.
Наступний стандарт СКІА арбітражне застереження може бути використана в залежності від потреб сторін і особливостей договору.

The Commonalities and Particularities in Shaping the Mentality of the Inhabitants of Mining Cities in the Donetsk and Lviv- Volyn Basins.
Спільне та особливе у формуванні менталітету мешканців міст Донецького та Львівсько Волинського вугільних басейнів-.

Converging energy markets on the basis of the principles of the EU internal energy market taking into account the particularities of the Partner Countries.
Конвергенція енергетичних ринків на основі принципів внутрішнього енергетичного ринку ЄС з урахуванням особливостейкраїн-партнерів.

All these images and symbols were based on the knowledge of spiritual practices, particularities of awakening of spiritual forces in man, manifestation of the moment of fusion of the Personality with the Soul.
Всі ці образи і символи були засновані на знаннях духовних практик, специфіці пробудження в людині духовних сил, прояві моменту злиття Особистості зі своєю Душею.

As the citizens of Ukraine are infrequent guests in Brunei Darussalam, therefore, few of us understand the particularities of the visa issue for this case.
Оскільки громадяни України- нечасті гості до Брунею Даруссаламу, тому мало хто з нас розбереться з особливостями візового питання для цього випадку.

The particularities of preparation and consideration of the parts of a draft law on the State Budget of Ukraine relating to the funding of courts and other bodies and institutions of the judicial system shall be established by law.
Особливості підготовки і розгляду проекту закону про Державний бюджет України в частині фінансування судів, інших органів та установ судової системи визначаються законом.

The only official master's degree with which you will acquire the specific knowledge of the MBA programs applied to the particularities of the construction sector.
Єдиний офіційний ступінь магістра, з яким ви отримаєте конкретні знання про програми МВА, що застосовуються до особливостей будівельного сектору.

Explaining the particularities of the Scottish question led me into wider considerations of nationhood in general, but there were also three other factors, all of which were inescapable throughout the 2000s for anyone working in the field.
Пояснення особливостей шотландського питання підштовхнуло мене до ширших розмірковувань про національну державність узагалі, але були ще три чинники, яких не могли обійти ті, хто працював над цими темами в 2000-х роках.

At the end of the course participants had an excursion around the former Jewish districts of Lviv with a focus on architectural particularities of Lviv synagogues.
На завершення курсу учасникам провели екскурсію колишніми єврейськими дільницями Львова з фокусом на архітектурних особливостях львівських синагог.

They can be very good specialists in their field, but when they are facing local particularities, not always they can effectively manage complex projects in unfamiliar territory.
Вони можуть бути дуже хорошими фахівцями у своїй сфері, але стикаючись з місцевою специфікою, не завжди можуть ефективно здійснювати управління складними проектами на незнайомій території.

But for Heidegger this is a form of inauthenticity, a failure to own up to our full identity and carry forward the cultural and linguistic particularities of our heritage.
Для Гайдеґґера такий підхід є однією з форм неавтентичності, помилкою при спробі пізнати власну ідентичність та розібратися з культурними та лінгвістичними особливостями нашої спадщини.

French arbitration law has many particularities, notably with respect to issues of arbitrability, the group of companies doctrine, disclosure obligations of arbitrators, rules of evidence, interim measures and the challenging and enforcing of arbitral awards.
Французький арбітражний закон має багато особливостей, зокрема, щодо питань підсудності, група компаній доктрини, розкриттю обов'язки арбітрів, правила доведення, тимчасові заходи і стимулюючу і забезпечення арбітражних рішень.

Effective tax planning for a Client, including nonresident, taking into account business particularities, forms and structures of business in Ukraine.
Забезпечення ефективного податкового планування для Клієнта, у тому числі нерезидента, з урахуванням особливостей, форм і структури ведення бізнесу в Україні.

PwC, in turn, presented to the Chinese guests the particularities of participating in tenders, challenging tender results in case of disagreement or violations of the rules, as well as key features of effective tax and legal structures for Chinese contractors.
Компанія PwC, у свою чергу, презентувала китайським гостям особливості участі в тендерах, оскарження результатів тендерів у випадку не згоди чи порушень, а також ефективні податкові та юридичні структури для китайських підрядників.

In every particular case the types of anesthesia and medications are chosen for each individual taking into account all specific particularities of the body and the volume of treatment.
У кожному конкретному випадку вид анестезії та препарати підбираються індивідуально, з урахуванням усіх специфічних особливостей організму і обсягів лікування.

However, there are some particularities here- not all information about the journals is in open access and the most effective solution for a detailed analysis of the periodical will be the involvement of a professional expert company that provides scientometric services.
Однак і тут є свої особливості- не вся інформація про журнали є у відкритому доступі і найефективнішим рішенням для детального аналізу видання буде залучення професійної експертної компанії, що надає наукометричні послуги.

Guests ostrich Park can offer special guided farm tour, during which tourists will be acquainted with the particularities of growing these birds and talk about their habits.
Гостям страусиного парку можуть запропонувати спеціальний екскурсійний тур по фермі, під час якого туристів познайомлять з особливостями вирощування цих птахів і розкажуть про їх звички.

Key words: stress, stress resistance, particularities of psychological stress resistance mechanisms formation, psychological stress resistance factors, professional stress, psychological defense, coping mechanisms, emotional resistance, human self-regulation, properties of psyche.
Ключові слова: стрес, стресостійкість, особливості формування психологічних механізмів стресостійкості, психологічні чинники стресостійкості, професійний стрес, психологічний захист, копінг- механізми, емоційна стійкість, саморегуляція людини, властивості психіки.

Temporary removal from work of persons who are communicable diseases pathogens carriers and can be sources of expanding of communicable diseases in connection with particularities of performed by them works or production;
Тимчасове відсторонення від роботи осіб. які є носіями збудників інфекційних захворювань і можуть бути джерелами поширення інфекційних захворювань у зв'язку з особливостями виконуваних ними робіт або виробництва;

Taking into consideration India's growing role in the region of Southeast Asia, and particularities of its relations with Russia, as part of its geopolitical plans, Washington is focusing on establishing a global strategic partnership(strategic dialogue) with Delhi.
Враховуючи зростаючу роль Індії в регіоні Південно-Східної Азії, а також особливості її стосунків з Росією, в рамках реалізації своїх геополітичних планів Вашингтон зосереджує увагу і на налагодженні глобального стратегічного партнерства(стратегічного діалогу) з Делі.

The Master's Degree in Sports Law provides graduates in law, as well as experienced lawyers, with the specific knowledge and particularities of the legal sports field, giving them a specific vision of the current situation of the sport and its legal organization.
Ступінь магістра права в галузі спорту забезпечує випускників юридичних наук, а також досвідчених юристів, які володіють особливими знаннями та особливостями юридичної спортивної галузі, надаючи їм конкретне бачення сучасної ситуації у спорті та його правової організації.

Since the beginning of the war in Donbas, deputies have passed several laws on the particularities of the implementation of local government in the temporarily uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk, and even adopted the first amendments to the Constitution after the first reading.
З початку війни на Донбасі депутати прийняли декілька законів щодо особливостей здійснення місцевого управління на тимчасово непідконтрольних територіях Донецької та Луганської областей, та навіть прийняли у першому читанні відповідні зміни до Конституції.