Що таке СПЕЦИФІЧНИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• specific character
• specific nature

Приклади вживання Специфічний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна нація має специфічний характер.
Each nation has a distinct character.

Всі капітальні товари мають більш-менш специфічний характер.
All capital goods have a more or less specific character.

Але вона має дещо специфічний характер.
And it has a kind of special character.

Мають специфічний характер- моральний, пізнавальний, ціннісний, смисловий.
They have a specific character- moral, cognitive, value, semantic.

Цей тип кредитів має дуже специфічний характер.
These loans have a very peculiar feature.

Їх взаємодія має специфічний характер для кожної держави й постійно змінюється в часі.
Their interaction has a specific character for each state and changing over time.

Будь-яка спеціальна підготовка посилює специфічний характер працездатності людини.
Every special training enhances the specific character of a man's capacity to work.

Наукове знання має період специфічний характер характеризується парадигмі іменника.
The scientific knowledge has period specific nature characterized by the noun paradigm.

Ураховувати специфічний характер та інтереси культурної спадщини під час розробки економічної політики, а також.
Btake into account the specific character and interests of the cultural heritage when devising economic policies; and.

В основі ультразвукової терапії лежить специфічний характер взаємодії ультразвуку з біологічними тканинами.
In the basis of ultrasound therapy is the specific nature of the interaction of ultrasound with biological tissues.

Незважаючи на специфічний характер відносин Туреччини і Росії, українсько-турецькі відносини мали позитивну динаміку.
Despite the specific nature of the Turkey- Russia relations, the Turkey- Ukraine relations gained positive dynamics.

Хоча, слід зазначити, що живопис Івана Остафійчука, у порівнянні з графікою має специфічний характер, який є не легким для сприйняття.
Although, it should be noted that the painting of Ivan Ostafiychuk compared with graphics has a specific character, which is not easy to understand.

Економія часу носить специфічний характер через унікальність і незворотності часовій послідовності.
The economization of time has a peculiar character because of the uniqueness and irreversibility of the temporal order.

Альф постійно доставляє своїй новій сім'ї купу проблем, адже він має досить поганий і специфічний характер, через що часто потрапляє в смішні і курйозні ситуації.
Alf constantly delivers his new family a lot of problems, because he has a rather nasty and specific character, which often gets into funny and curious situations.

В чому ж, по суті, полягає специфічний характер«Рукописів 1844 р.», якщо порівняти їх з попередніми текстами Маркса?
What, in fact, is the specific feature of the 1844 Manuscripts if they are compared with Marx's earlier writings?

З початком діяльності залізничне підприємство може подати запит про подовження строку, враховуючи специфічний характер послуг, що надаються.
As regards the start of activities, the railway undertaking may ask for a longer period to be fixed, taking account of the specific nature of the services to be provided.

Причому характер обмежень може носити специфічний характер- наприклад, питання власності церкви, заняття церкви комерційною діяльністю і т.
The nature of the restrictions may have a very specific character: for example issues that refer to the commercial and business activities of church.

Альф постійно доставляє своїй новій сім'ї величезна безліч проблем, адже він має досить поганий і специфічний характер, через що часто потрапляє в смішні і курйозні ситуації.
Alf constantly delivers his new family a huge number of problems, because he has pretty bad and specific character owing to which he often falls into ridiculous and funny situations.

Міждержавногопереміщення робочої сили носить специфічний характер, оскільки робоча сила є не тільки об'єктом, а й суб'єктом міжнародних економічних відносин.
The cross-country movement of the labor force has a specific character, since the labor force is not only an object, but also a subject of international economic relations.

У таких справах Суд постановляв:«Розглядати справи, в основі яких лежить расове насильство та брутальність, рівноцінно зі справами, де немає расистського підтексту, означало б заплющувати очі на специфічний характер дій, які є особливо руйнівними для основних прав»19.
The Court reasoned that"treating racially induced violence and brutality on an equal footing with cases that have no racist overtones would be turning a blind eye to the specific nature of acts that are particularly destructive of fundamental rights.".

Коли трудовий договір або трудові відносини мають нерегулярний і/або специфічний характер за умови, що у таких випадках його незастосування зумовлюється об'єктивними міркуваннями.
Where the contract or employment relationship is of a casual and/or specific nature, provided, in these cases, that its non-application is justified by objective considerations.

Ця комбінація високо-зконцентрованого капіталу й великої відсталості країни в цілому пояснює специфічний характер японського імперіялізму, відрізняючи його з-поміж інших імперіялізмів і роблячи його дуже подібним в багатьох відношеннях до імперіялізму сталінського.
This combination of highly centralised capital and the great backwardness of the country as a whole, explain the specific character of Japanese imperialism, as distinct from other imperialisms, and its great similarity in many respects to Stalinist imperialism.

Не має специфічного характеру.
It has no particular character.

Це не завдасть шкоди специфічному характеру оборонної політики та політики безпеки окремих країн-членів».
This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.".

Кожне рішення лікування буде базуватися на специфічному характері цього саркоїдозу і враховувати ряд факторів, включаючи погляди самого пацієнта.
Each treatment decision will be based on the specific nature of that sarcoidosis and take into account a number of factors, including the views of the patient themselves.

Оцінки не можуть бути специфічними характер або може бути обмежено до певної області, у тому числі програм сантехніка або електричний.
Assessments may not be specific in character or might be restricted to a specific area, including plumbing or electric programs.

Ми повинні або залишити невикористовуваними більшу частину наявних капітальних благ і почати заново виробляти сучасне обладнання, або ми повинні, наскільки можливо, пристосувати наші виробничі процеси до специфічного характеру готівкових капітальних благ.
We must either leave unused a great part of the capital goods available and start afresh producing modern equipment, or we must adjust our production processes as far as possible to the specific character of the capital goods available.

Існування рабства поряд з моногамією, присутність молодих красивих рабинь, що перебувають у повному розпорядженні чоловіка, надало моногамії від самого початку специфічного характеру, зробивши її моногамією тільки для жінок, а не для чоловіків.
It is the existence of slavery side by side with monogamy, the existence of beautiful young slaves who belong to the man with all they have, that form the very beginning stamped on monogamy's specific character as monogamy only for the women, but not for the man.