Що таке СПЕЦОБЛАДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• special equipment

Приклади вживання Спецобладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна› Послуги спецобладнання.
Home› Special equipment services.

Спецобладнання для вашого дому.
Specialised equipment for your home.

Ланцюги приводу спецобладнання- продукція на замовлення.
Special equipment gear chains-plant production to order.

Спецобладнання, обладнання на замовлення.
Special equipment, equipment to order.

Універсальний ЗіЛ-433362 для установки спецобладнання.
Universal ZIL-433362 for installation of special equipment.

Спецобладнання для перевезення небезпечних вантажів63.
Transport equipment for hazardous cargo63.

АПК, сільське господарство/ Прокат с/г техніки та спецобладнання.
Agriculture/ Rental of agricultural machinery and special equipment.

Волонтери укомплектували авто спецобладнанням, а також навантажили харчами й медикаментами.
Volunteers manned car special equipment, and loaded with food and medicines.

Автоматизація ходу виконання техоперацій(використовується спецобладнання);
Automating the implementation of teaparty(used special equipment);

Технології та спецобладнання, які можуть бути використані для створення озброєння та військової техніки.
Technology and special equipment that can be used to create weapons and military equipment;.

Виконати квадратний отвір в міцних металах без спецобладнання нелегко.
To make a square hole in strong metals without special equipment is not easy.

У НБУ пояснили, що підробки вони виявляють в автоматизованому режимі за допомогою спецобладнання.
The NBU explained that the counterfeits they detect in an automated way with the help of special equipment.

Сполучені Штати Америки нададуть Україні військову допомогу у вигляді техніки та спецобладнання на 175 мільйонів доларів.
The United States will give Ukraine military assistance in the form of technology and special equipment for$ 175 million.

Спецобладнання, встановлене на його базі, широко застосовується не тільки військовими, а й газовиками і нафтовиками.
The special equipment installed at its base is widely used not only by the militaries, but also by gas and oil industry workers.

Товари для любителів альпінізму, одяг, інвентар та спецобладнання.
Goods for mountaineering lovers, clothing, equipment and special equipment.

Використання новітніх технологій, спецобладнання та спеціальної техніки в технологічних процесах обслуговування в аеропортах.
Use of the latest technologies, special equipment and special equipment in the technological processes of service at airports.

З мінусів: коштують дорого і встановлюються тільки при наявності в клініці спецобладнання.
Of the minuses: they are expensive and are installed only if there is special equipment in the clinic.

За допомогою спецобладнання відкрили металеві двері приміщення і побачили трьох голодних дітей у віці 2, 3 і 6 років.
With the help of the special equipment opened the metal door of the room and saw three hungry children at the age of 2, 3 and 6 years.

А все тому, що для втілення в життя такої ідеї крім бажання потрібно придбати спецобладнання і сировину, які коштують чималих грошей, а ще витратити час.
And all because for the realization of such an idea, in addition to the desire, you will need to purchase special equipment and raw materials, which cost a lot of money, and also spend time.

Сторони також домовилися про співпрацю в оснащенні спецобладнанням близькомагістральних військово-транспортних літаків Ан-158 і Ан-178 і про об'єднання зусиль в просуванні цих літаків на світовому ринку.
The parties also agreed on cooperation in equipping the An-158 and An-178 short-range military transport aircraft with special equipment and on combining efforts in the promotion of these aircraft in the world market.

Можливо, простий демонтаж Ви зможете виконати своїми силами, але якщо буде потрібно залучати професіоналів зі спецобладнанням, то витрати на демонтаж знизять вартість брухту приблизно на 600-800 гривень за тонну.
Perhaps you can perform simple dismantling on your own, but if you need to involve professionals with special equipment, the cost of dismantling will reduce the cost of scrap by about 600-800 hryvnia per ton.

В спеціальному комплексі ділок влаштував складські приміщення, цех зі спецобладнанням для огранки бурштину-сирцю та побудував міні гуртожиток для працівників",- йдеться в повідомленні на сайті відомства в середу.
In a special complex businessman staged a warehouse, a shop with special equipment for cutting of raw amber and built a mini-dormitory for workers,”- said in a statement on the Ministry website on Wednesday.

Ми використали спецобладнання і скористалися елементом несподіванки- ворог не розраховував, що ми здійснимо нічний наступ, оскільки всі попередні наступи були впродовж дня",- сказав речник контртерористичного підрозділу Сабах Нуман, цитує Reuters.
We used special equipment and had the element of surprise- the enemy did not expect us to mount a night offensive because all previous offensives were during the day," Sabah al-Numan told Reuters.

Самі окуляри трохи дорожче анагліфних і вимагають прецизійного спецобладнання, до того ж кіноекран повинен бути алюмінійовані, щоб не було деполяризації світла.
Glasses themselves are somewhat more expensive than anaglyph glasses and require precision special equipment, in addition, the movie screen must be aluminized so that there is no depolarization of light.

Ми використали спецобладнання і скористалися елементом несподіванки- ворог не розраховував, що ми здійснимо нічний наступ, оскільки всі попередні наступи були впродовж дня",- сказав речник контртерористичного підрозділу Сабах Нуман, цитує Reuters.
We used special equipment and had the element of surprise- the enemy did not expect us to mount a night offensive because all previous offensives were during the day,” said the spokesman, Sabah al-Numan.

Метінвест виділяє гроші на придбання засобів індивідуального захисту і спецобладнання для співробітників правоохоронних органів, лабораторій і станцій екстреної медичної допомоги- співробітники цих підрозділів стежать за виконанням карантинних заходів і щодня перебувають у зоні ризику.
Metinvest allocates money for procurements of personal protective and special equipment for law enforcement officers, personnel of laboratories and emergency aid posts, since these people oversee the quarantine measures and are daily exposed to risk.

У засіданні комітету взяли участь представники Державіаслужби, Держметстандарту, Національного авіаційного університету, заступники керівників авіапідприємств, начальники підрозділів, фахівці служб авіапаливозабезпечення аеропортів України, паливозаправних компаній, авіакомпаній, іноземні представники виробників спецобладнання для технологічних процесів авіапаливозабезпечення.
The meeting of the Committee was attended by representatives of the State Aviation Service, the State Committee for Standardization, the National Aviation University, deputy heads of aviation enterprises, heads of departments, specialists of aviation fuel supplying of airports of Ukraine, fueling companies, airlines, foreign representatives of manufacturers of special equipment for technological processes of aviation fuel supply.

В їх арсеналі наявне сучасне спецобладнання, а співробітники агентств мають високий рівень професійних знань і умінь, тому навіть у разі відсутності збройного супроводу група оперативного реагування забезпечить швидке рішення можливої форс-мажорної ситуацій.
In their arsenal there is a modern special equipment, and agency staff have a high level of professional knowledge and skills, so the operational response team will provide a quick solution to a possible force majeure situation even in absence of armed escort.

Підприємство«КОБАЛЬТ» займається виготовленням спецмашин і постачанням спецтехніки, автотранспорту та спецобладнання для підприємств гірничо-металургійного комплексу, комунального господарства, хімічної промисловості, будівельних організацій, а також сервісним гарантійним та післягарантійним обслуговуванням техніки, забезпеченням запчастинами і матеріалами.
The enterprise is specialized in manufacturing special machines and supplying special equipment and vehicles for the enterprises of mining and metallurgical complexes, chemical industry, construction companies and utilities, as well as warranty and after sales service, spare parts and materials supplying.