Що таке СПЕЦНАЗІВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• special forces
• commandos

Приклади вживання Спецназівців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїльських спецназівців.
Israeli Special Forces.

Далекоміри та тактична форма для спецназівців.
Rangefinders and tactical uniforms for special forces.

Група спецназівців були направлені в систему, щоб усунути носіїв вірусу.
A group of special forces soldiers were sent in to eliminate the carriers of the virus.

Тактичні ліхтарі для спецназівців.
Tactical Flashlights for special forces.

Обмін не відбувся, а Олександр та Рейнджери були вбиті командою спецназівців.
The exchange went awry and Alexander and the Rangers were killed by a Special Forces team.

Трамп залишить в Сирії 200 спецназівців- ЗМІ.
Trump to leave 200 special forces in Syria- media.

Що ж, подивимося, чим інженери змогли порадувати чеських спецназівців ще.
Well, let's see how the engineers were able to please the Czech special forces still.

Один з«спецназівців» похвалився подвигами перед дівчиною- бійця задушили і його дівчину теж.
One of the"special forces" boasted exploits in front of a girl- the soldier was strangled and his girlfriend too.

До останнього часу кошти на подібне навчання американських спецназівців були відсутні.
Until recently, funds for such training American commandos were absent.

Про це свідчить хоча б той факт, що спочатку кроссфіт призначався для підготовки спецназівців.
This is evidenced by the fact that, initially, crossfit was designed for training commandos.

Деякі з тих же спецназівців, які здобули популярність як«зелені чоловічки», потім з'явилися в східних областях України.
Some of those same commandos, who became known as the“little green men,” then appeared in Ukraine's eastern regions.

Якийсь Мін Лі вирішив створити власний мод, представивши гравцям протистояння терористів і спецназівців.
A certain Min Lee decided to create his own mod, introducing players to the confrontation of terrorists and special forces.

Ідея цього тренінгу полягає в тому, щоб підготувати спецназівців до моменту, коли вони можуть піддатися вогню.
The idea behind the exercise is to prepare the troops for the moment when they might be shot.

Описуючи базу в Айн-Ісса, агентство вказало кількість солдатів США і французьких спецназівців, розміщених на посту.
Describing the base in Ain-Issa, the agency indicated the number of US soldiers and French special forces stationed at the post.

Кожну зиму понад 200 кращих спецназівців Південної Кореї відправляються в крижану область Пхенчхан, де температура-30 градусів за Цельсієм.
Every winter more than 200 best special forces in South Korea are in the ice region of Pyeongchang, where the temperature is -30 degrees Celsius.

Раніше США заявляли, що в Сирії діють 500 американських спецназівців, які займаються навчанням і консультуванням підрозділів, що воюють проти терористів.
Earlier, the US said that in Syria there are about 500 American commandos who engaged in training and advising units fighting against terrorists.

Близько 2000 американських спецназівців утримують владу на північному сході, підтримуючи своїх курдських союзників, що борються проти“Ісламської держави”.
About 2,000 U.S. Special Operations forces hold sway in the northeast, in support of their Kurdish allies fighting the Islamic State.

Не виключаю, що та група, яка проводила цей диверсійний акт, представляючи ІД, перебувала під керівництвом кого-небудь з американських спецназівців.
I am not excluding the possibility that the group that conducted this diversionary act, representing ISIS, was led by someone from the US Special Forces.

Перевірену якість тільки посилюємо спільною роботою з військовими фахівцями. Від спецназівців"антитерору" до військових розвідників та десантури.
We strive to improve the already tested quality in close cooperation with military experts, ranging from"anti-terror" commandos to military intelligence officers and paratroopers.

Він буде включати в себе близько 1 тис. спецназівців, завданням яких в разі війни буде знайти і вбити Кім Чен Ина та інших вищих керівників сусідньої держави.
The squad will include about one thousand commandos, whose task in the event of a war will be to find and kill Kim Jong-un and other top leaders of the neighboring state.

Це стосується і російсько-грузинської війни 2008 року, і появи в 2014 році у Криму"зелених чоловічків"(російських спецназівців), які передували анексії півострова.
That goes for the Russia-Georgia War of 2008, and the appearance of"Little Green Men"(Russian special forces) in Crimea in 2014, which preceded Moscow's annexation of the peninsula.

Велика Британія в 2019 році розмістить у Норвегії 800 морських піхотинців і спецназівців, які будуть перебувати в Арктиці разом з офіцерами морської піхоти США і Нідерландів, а також норвезькими військовослужбовцями.
In this strategy, the UK will host next year in Norway for 800 Marines and commandos, which will operate in conjunction with Marines from the United States and the Netherlands, as well as with soldiers from Norway.

За антитерористичними статтями людей затримують так, як беруть дійсно якихось озброєних терористів- на затримання виїжджає декілька десятків спецназівців, під час обшуків вибиваються вікна, трощаться меблі.
People are detained in the Crimea under anti-terrorist articles in exactly the same way as the armed terrorists are actually detained- several dozen servicemen from special forces are engaged, windows are broken, furniture is crushed during the searches.

Спільний загін у складі 12 американських спецназівців з сухопутних військ і 30 військовослужбовців з республіки Нігер повертався на базу після дводенного розвідувального рейду по віддалених районах уздовж кордону Нігеру і Малі.
A joint squad of 12 us special forces from ground troops and 30 soldiers from the Republic of Niger returned to base after a two-day reconnaissance RAID in the remote areas along the border of Niger and Mali.

Мерфі викликав по радіо підкріплення, проте вертоліт MH-47 Chinook, на борту якого знаходилися 16 спецназівців, серед яких 8 морських котиків та 8 вояків«нічних сталкерів», був збитий пострілом з РПГ над місцем проведення бою.
Murphy called for reinforcements on the radio, but the helicopter MH-47 Chinook, carrying 16 special forces on board, including 8 Navy seals and 8 night stalker soldiers, was shot down by an RPG over the place of the battle.

Тридцять років тому, 2 квітня 1982 року, 130 аргентинських спецназівців висадилися під прихистком темряви в південній частині Атлантичного океану на британських Фолклендських(аргентинці називають їх Мальвінськими) островах, котрі знаходяться на відстані 1100 миль від Буенос-Айреса.
Thirty years ago on 2 April 1982, 130 Argentinian commandos landed under cover of darkness on the British Falkland Islands in the South Atlantic, 1,100 miles from Buenos Aires.

Ось тому ми і створюємо мобільну броньовану машину, яка могла б на великі відстані перекидати невеликі групи спецназівців, підготовлених фахівців, які могли б наносити в будь-якій точці театру військових дій неприйнятний збиток противнику»,- сказав президент.
This is why we are creating a mobile armored vehicle that will be able to transport small teams of special forces, well-trained specialists across long distances for them to cause unacceptable damage to the enemy,” said the President.

У суботу, 12 квітня, невелика група, без сумніву, російських спецназівців, у вже звичній нам уніформі і з сучасною зброєю- але без розпізнавальних знаків- окупувала відділення міліції в кількох містах Донецької області.
On Saturday, April 12, small groups of what were obviously Russian special forces in their usual uniforms and with sophisticated armament- but without insignias- occupied police stations in several towns in the Donetsk region.

Згідно з повідомленням, зловмисник стріляв і у селі, а потім втік у гори, намагаючись ухилитися від арешту, але незабаром його перехопив загін спецназівців албанської поліції, яка стверджувала, що 35-річний чоловік зробив постріл у них, перш ніж вони відкрили вогонь і вбили його.
Kacifa reportedly ran into the village firing his weapon and then into the mountains in an effort to evade arrest but was intercepted shortly after by a team from the Albanian police's special forces, who claimed that the 35-year-old shot at them before they opened fire and killed him.

Збираємо кошти для 110 спецназівців третього загону 3-го окремого полку спеціального призначення ГРУ України, що потребують нового спорядження для ведення ефективних дій у зоні АТО на сході України.
We call for donations for 110 troopers from the 3rd platoon of 3rd Detached Special Regiment of the Main Intelligence Department of the Ukrainian Defense Ministry, who are in need of new equipment for effective combat at anti-terrorist operation zone in the East of Ukraine.