Що таке СПЕЦНАЗІВЦІ Англійською - Англійська переклад

• special forces
• commandos

Приклади вживання Спецназівці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, що це були якісь спецназівці.
They were special Special Forces.

Австралійські спецназівці в Афганістані 2009 рік.
Australian special forces in Afghanistan, 2009.

Спецназівці вирушили в Абботабад на двох вертольотах.
The commandos went to Abbotabad in two helicopters.

Коли Росія анексовувала Крим, шлях їй прокладали спецназівці.
When Russia seized Crimea, special operators paved the way.

Спецназівці вилучили велику кількість цифрової інформації.
The commandos seized a large quantity of digital information.

Один з них був убитий, іншого врятували спецназівці Росії та Сирії.
A second pilot was rescued by Russian and Syrian special forces.

Полонені російські спецназівці бояться"медиків-карателів", які вирізають органи.
Russian servicemen are afraid of‘Medics punishers' who cut off organs.

Один з них був убитий, іншого врятували спецназівці Росії та Сирії.
The second crew member was rescued by Russian and Syrian special forces.

У 1990-х спецназівці SAS були задіяні в Заїрі, в Боснії, в Сьєрра-Леоне, в Лімі і Косово.
In the 1990s, SAS special forces were involved in Zaire, Bosnia, Sierra Leone, Lima and Kosovo.

Наступного дня о 06. 05 ранку спецназівці були атаковані значно переважаючими силами противника.
The next day at 06.05 a.m. the scouts were attacked by greatly superior enemy forces.

Колишні спецназівці США створюють електронну пошту нового покоління, повністю захищену від перехоплення.
Former U.S. special forces create a new generation of e-mail, completely protected from interception.

Але під час польоту літак зазнає аварії, його розірвало на частини, а багато спецназівці загинули прямо в небі.
But during the flight the plane crashes, it was torn to pieces, and many commandos died right in the sky.

Американські та британські спецназівці повинні посилатися, щоб поставити прапор і захистити аеропорти Києва та Одеси.
American and British special forces should be dispatched to plant the flag and protect the airports of Kiev and Odessa.

Як повідомляє"Грузія Онлайн", посилаючись на канал"Руставі 2", для затримання були мобілізовані спецназівці і правоохоронці.
As reported by“Georgia Online”, referring to the channel“Rustavi 2” for the detention was mobilized special forces and law enforcement.

Після Другої світової війни, армійські спецназівці були розформовані і бригада стала повноцінним формуванням королівського флоту.
After the Second World War the army commandos were disbanded and the brigade became a Royal Marine formation.

Штурм квартири(спецназівці спускалися на балкон восьмого поверху зверху по тросах) показували в прямому ефірі по всім телеканалам.
The storm of his apartment(commandos descended on the eighth floor balcony using lines) was broadcast live on all TV channels.

Це дуже складно, тому що випробовувані спецназівці перебувають перед межею знемоги, а їх суперники("краповиків") у відмінній формі.
This is very difficult, because the special forces subjects are on the verge of exhaustion, and their rivals(“krapoviki”) are in excellent shape.

Турецькі спецназівці, танки і літаки, підтримувані літаками коаліції на чолі з США почали свій перший скоординований наступ.
On August 24, Turkish Special Forces, tanks and jets backed by planes from the US-led coalition launched their first coordinated offensive in Syria.

Документи показують, серед іншого, що спецназівці можуть бути безпосередньо пов'язані з російськими військовими навчаннями в Баренцевому морі.
The documents show, among other things, the special forces can be directly related to Russian military drills in the Barents Sea.

В інтерв'ю The New York Times Павло розповів, що початкова ідея додатки прийшла йому ще в 2011, коли до його дверей приходили спецназівці.
In an interview with The New York Times, Pavel said that the initial idea of the application came to him back in 2011, when the special forces came to his door.

В ході тих подій російські спецназівці під виглядом бійців місцевих загонів самооборони за один день взяли під контроль парламент Криму.
Russian special forces disguised as local self-defense units took control of the Crimean parliament in the course of one day that year.

Частково, завдяки операції Спис Нептуна- місії, в якій спецназівці вирушили в Абботтабад у травні 2011 і вбили Осаму бін Ладена, лідера Аль-Каїди.
This in part is thanks to Operation Neptune Spear- the mission in which SEALs flew into Abbottabad, Pakistan in May, 2011 and killed Osama Bin Laden, the leader of Al Qaeda.

Наші спецназівці, які встали на захист України з перших хвилин початку проведення АТО, це дуже добре розуміють»,- зазначив глава спецслужби Василь Грицак.
Our special forces, who came to the defense of Ukraine from the first minutes of the start of the ATO, understand this very well,” said the head of the Security Service of Ukraine, Vasily Gritsak.

У Гонконзі 24 серпня відбулися зіткнення між силовиками і протестувальниками, спецназівці застосовували сльозогінний газ і кийки, а протестувальники кидали в них каміння і пляшки.
In Hong Kong August 24, clashes broke out between security forces and protesters, riot police used tear gas and batons, while protesters threw stones and bottles.

Люди, для яких навіть короткочасне раптове погіршення зору може привести до фатальних наслідків- вже згадані пілоти і спортсмени, а також спецназівці, оперативні працівники міліції та ін.
People for whom even a short sudden blurred vision can lead to fatal consequences-already mentioned pilots and athletes, as well as special forces, operational police officers and others.

Усередині ці крихітні спецназівці використовують спеціалізоване обладнання для секреції і всмоктування, щоб подрібнити бактерії зсередини і зібрати частинки, тому ніхто не зможе попередити імунну систему.
Once inside, these tiny commandos use specialized secretion and suction equipment to chop up the bacteria from the inside and vacuum up the pieces so none are left to alert the immune system.

Тепер ми досягли тієї стадії, коли США змушені просити Росію, країну, яка сприймалася лише«регіональною державою», не наносити удари по північній Сирії, де розташовані(американські) спецназівці.
We have now reached the stage where the US is having to ask Russia, the country that was only supposed to be a“regional power,” not to bomb areas in northern Syria where its‘special operation forces' are active.

Крім того, американські спецназівці можуть відпрацьовувати дії та за знищення ядерної зброї пакистану в тому випадку, якщо до влади в країні прийдуть неконтрольовані заходом сили з числа ісламських фундаменталістів.
In addition, American special forces can practice actions and for the destruction of Pakistan's nuclear weapons in case if the power in this country will come uncontrolled West power among Islamic fundamentalists.

На тлі того, як на південному сході Туреччини посилюється боротьба Анкари з воєнізованою повстанською організацією Робоча партія Курдистану(РПК), і при цьому в країну і досі прибувають біженці з Сирії, абсолютно не відкидається, що прекрасно підготовлені російські спецназівці проникнуть на територію Туреччини і влаштують там безлади і розгром.
At a time when Ankara's fight with the military group Kurdistan Workers' Party(PKK) is intensifying in southeastern Turkey, even as Syrian refugees continue to come in, it is not unthinkable for highly trained Russian troops to sneak into Turkish territory and create mayhem.

Також наголошується, що канадський спецназівець стріляв з снайперської гвинтівки McMillan TAC-50.
It is also noted that the Canadian Special Forces fired a McMillan TAC-50 sniper rifle.