Що таке СПЕЦПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• special project

Приклади вживання Спецпроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриття спецпроекту"По графіку".
Opening of a special project"On schedule".

У чому ж полягає суть спецпроекту?
What is the essence of the special project?

Учасниці спецпроекту"Мені не лінь" вже демонструють вражаючі результати.
The participants of the special project"I am not lazy" are already showing impressive results.

Друзі, ось і пролетіла перша і така важлива тиждень для спецпроекту"Мені не лінь".
Friends, the first and such an important week for the special project"I am not lazy.

Радіо Свобода опублікувало цей матеріал у рамках спецпроекту для жителів окупованої частини Донбасу.
Radio Liberty published this article as part of a special project for residents of the occupied part of the Donbas.

Матеріал є частиною спецпроекту“Погані рішення: Як побудувати найбіднішу країну Європи”.
The material is a part of the special project“Bad decisions: how to build the poorest country in Europe”.

ТОП-100» за 2018 рік, що видається у рамках відомого спецпроекту газети«Неділя.
Top 100» has been released for 2018 year and published within the well-known special project of the newspaper«Sunday.

Вересень 2002- квітень 2004 року Агентство ділової інформації"Контекст", аналітик відділу політики, редактор спецпроекту.
September 2002- April 2004: Political analyst and editor of special projects at the Business Information Agency"Context".

ТОП-100» за 2018 рік, що видається у рамках відомого спецпроекту газети«Неділя. Закарпатські новини».
Top 100» has been released for 2018 year and published within the well-known special project of the newspaper«Sunday. Transcarpathian News».

П'ятий огляд спецпроекту"Дизайн ділянки" я хочу присвятити умовно безкоштовним планувальником My Garden Planner від британського садівничого порталу Shoot.
I want to devote the fifth review of the special project"Plot design" to the conditionally free planner My Garden Planner from the British gardening portal Shoot.

Як виявилося, героїня страждає рідкісним захворюванням- тимчасової дисплазією, що в свою чергу робить її унікальним об'єктом для того самого урядового спецпроекту.
As it turns out, the heroine suffers from a very rare disease- temporary dysplasia, which makes her a unique object for a special project of the government.

За даними спецпроекту американської Асоціації туризму, у 2016 році 54% працюючих американців завершили рік, маючи невикористану відпустку загальною кількістю 662 млн днів.
According to the special project of the American Tourism Association, in 2016, 54% of working Americans completed the year, having unused vacation days, which together amounted to 662 million days.

Програмою заходу передбачено проведення виставки"Дивовижна розгубленість" за підсумками діяльності арт-резиденції у галереї"Лавра", спецпроекту з Фондом"Антиснід"- Kissing Does not Kill.
The exhibition encompasses the exhibition“Amazing confusion” on the results of a residence in the art gallery“Lavra” special project of the Foundation“Anti-AIDS- Kissing Does not Kill”.

Роботи художника були залучені до колективних проектів арт-центру під кураторством Павла Гудімова- Neofolk project, спецпроекту«Пульс Африки»(2014) та«РОДИЧІ ВОРХОЛА. Сучасне мистецтво Західної України».
The artist's works were involved in the collective projects of the art centre under the supervision of Pavlo Hudimov- Neofolk project, the special project"Pulse of Africa"(2014) and"WARHOL'S RELATIVES- Contemporary Art of Western Ukraine".

Ця програма зацікавила мене тим, що на перший погляд вона дуже сильно нагадувала планувальник від Smallblueprinter, враженнями про який я ділилася на самому початку свого спецпроекту.
This program interested me because at first glance it very strongly reminded the planner from Smallblueprinter, the impressions about which I shared at the very beginning of my special project.

У рамках спецпроекту«Люди року» редакція журналу«Новое время» вручила президенту УКУ Борису Ґудзяку нагороду«Люди Нового времени 2015» Нагороду присуджено“за створення українського вишу з європейськими стандартами”.
Within the special project“People of the Year”, the editorial of Novoye Vremya(New Time) magazine conferred on UCU President Borys Gudziak the“Novoye Vremya People 2015" award for the establishment of Ukrainian university according to European standards.

В Ужгороді(Закарпатська область) представники Ужгородського відділу поліції Головного управління Нацполіції втрутилися у роботу знімальної групи телеканалу“24” спецпроекту“ЦРУ” біля приміщення прокуратури Закарпатської області.
In Uzhhorod(Zakarpattia region) representatives of Uzhgorod Police Department of the Main Office of National Police, intervened in the work of the crew of the“CIA” special project of"24" TV channel near the Prosecutor's office of Transcarpathian region.

Мета спецпроекту Бібліотеки українського мистецтва- ознайомити з творчістю Жникруп: показати не її відомі тиражні статуетки, які й досі можна знайти у кожному другому серванті, а рідкісні, колекційні роботи скульпторки.
The purpose of the special project of the Library of Ukrainian Art is to get acquainted with the work of Zhnikrup, to show not only her big circulation copies of statuettes, which still can be found in each second sideboard, but rare, collection works of the sculptor.

Нещодавно завод на прохання представництва ЄС в Україні прийняв делегацію представників європейських дипломатичних місій 24 країн-членів ЄС",- відзначають автори спецпроекту"Експортний потенціал 2019".
Recently, the factory at the request of the EU delegation to Ukraine has received a delegation of representatives of European diplomatic missions in 24 countries-members of EU”,- the authors of the special project“Export potential 2019”.

Лариса Бондарєва, член Правління Креді Агріколь Банку, відповідальна за корпоративний бізнес, МСБ та агрі-агро, увійшла до рейтингу 50 найбільш ефективнихбізнес-леді України за версією всеукраїнського видання«Бізнес» в рамках спецпроекту«Леді Бізнесу».
Larysa Bondarieva, Member of the Management Board of Credit Agricole Bank in charge of corporate business, SME and agri-agro became one of 50 most efficient business ladies of Ukraine according to the ranking of the all-Ukrainian Business magazine within the«Lady Business» special project.

Спецпроект"Мені не лінь" рухається до завершення.
The special project"I am not lazy" is moving to completion.

Спецпроект"Мені не лінь" підійшов до кінця.
Special project"I am not lazy" came to an end.

Афіша Спецпроекти Продакшн Робота у Харкові Контакти Про.
Poster Special project Production Job in Kharkov Contacts About AG.

Арт-центр Павла Гудімова Я Галерея представляє спецпроект в рамках Гогольфест.
Art Center of Paul Gudimov Ja Gallery presents special project within Gogolfest.

Тематичні напрямки(кластери і спецпроекти).
Thematic directions(clusters and special projects).

Кіно у повному спектрі: від найкасовіших блокбастерів до авторського кіно та спецпроектів!
The cinema: from the block-busters to the author cinema and special projects!

Спецпроект"Мені не лінь", який проводять наші друзі"Смак& Колір" рухається до свого логічного завершення.
The special project"I am not lazy", which is conducted by our friends"Taste& Color" is moving towards its logical conclusion.

Будучи західним лідером, який зробив Україну своїм спецпроектом, Байден вчинив правильно, коли попередив українських законодавців, що не варто затягувати з викоріненням корупції.
And as a Western leader who has made Ukraine his special project, he was also right to warn Ukrainian legislators to waste no more time in rooting out corruption.

Ось і підійшов до кінця спецпроект"Мені не лінь", який проводили наші друзі"Смак& Колір".
So the special project“I am not lazy”, which was conducted by our friends“Taste& Color”, came to an end.

Розміщення 2 анонсів, спецпроект та пост звіт- акредитація 3 журналістів на 2 дні;
Posting of 2 announcements, special project and post report for accreditation of 3 journalists for 2 days;