Що таке СПЕЦІАЛЬНА ПРОЦЕДУРА Англійською - Англійська переклад

• special procedure

Приклади вживання Спеціальна процедура Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них є спеціальна процедура.
It involved a special procedure.

Проте для цього існує спеціальна процедура.
There's a special procedure for this.

Спеціальна процедура внесення поправок до додатка 2.
Special procedure for the amendment of annex 2.

Створення ТСК є спеціальна процедура.
Shunt placement is a specialized procedure.

Проте для останньої групи застосовується спеціальна процедура.
The second group went through a special procedure.

Проте для цього існує спеціальна процедура.
But for this there is a special procedure.

Є спеціальна процедура в багатьох SPA-салонах- занурення ніг у ванни Кнайпа.
There is a special procedure in many SPA-salons- dipping feet in the baths of Kneipp.

В цивільному кодексі вже передбачена спеціальна процедура для таких випадків.
The Civil Code provides for a special procedure for such cases.

Сертифікацією називається спеціальна процедура підтвердження відповідності товарів, що проводиться незалежною організацією.
Certification is a special procedure for confirming the conformity of goods, which is conducted by an independent organization.

Заступник голови міграційної служби нагадав про те, що в російському законодавстві є спеціальна процедура про визнання біженцем.
Deputy Head of the Migration Service recalled that Russian legislation has a special procedure for obtaining refugee status.

Сертифікацією називається спеціальна процедура підтвердження відповідності товарів, що проводиться незалежною організацією.
Certification is a special procedure for confirming the compliance of goods, which is carried out by an independent organization.

Для дітей, які не вакциновані за медичними обставинами, передбачена спеціальна процедура доступу до шкільного навчання, повідомили в МОЗ.
For children who are not vaccinated for medical circumstances, there is a special procedure of access to schooling, reported in the Ministry of health.

Чи існує якась спеціальна процедура, якої слід дотримуватись після прибуття на територію шенгенської країни чи країни, що не належить до Шенгенської зони?
Is there any specific procedure which has to be followed after arriving in the territory of a Schengen or non-Schengen State?

Вона являє собою унікальний документ у тому розумінні, що для зміни її тексту передбачалася спеціальна процедура, котра ускладнювала її перегляд.
It represents a unique document that describes that a change to its text should be a special procedure that has complicated its review.

Легалізація- це спеціальна процедура перекладу і оформлення офіційних документів, виданих українськими офіційними органами для того, щоб документи мали юридичну силу за кордоном.
Legalization is a special procedure of translating and registering official documents issued by official Ukrainian institutions so that the documents have legal force abroad.

Минулого тижня Верховна рада прийняла за основу законопроект №3555, яким запроваджується спеціальна процедура добровільної фінансової реструктуризації корпоративних боржників.
Last week Verkhovna Rada approved, in principle, the Draft Law No. 3555 which introduces special procedure of voluntary financial restructuring of corporate debtors.

Нострифікація- це спеціальна процедура, яку необхідно провести для визнання в одній країні, наприклад, Україні, документів про освіту, отриманих в іншій державі, наприклад, Росії чи Польщі.
Nostrification is a special procedure to be held for recognition in one country for example in Ukraine, certificates of education received in another country, for example in Russia or Poland.

А от у тому випадку, коли виникає питання про неналежне виконання урядом покладених на нього повноважень та про його відповідальність,- має застосовуватися спеціальна процедура, передбачена ст. 87 Конституції України.
And here in the case where a question arises regarding the unsatisfactory fulfilment by the Government of the powers vested in it or its responsibility- the special procedure set down in Article 87 of the Constitution of Ukraine should be applied.

Існує спеціальна процедура, згідно з якою в передбаченому законом порядку іноземцям забороняється в'їзд на територію Україну, якщо вони становлять загрозу національним інтересам країни.
There is a special procedure according to which foreigners are prohibited from entering the territory of Ukraine in the manner prescribed by law if they pose a threat to the national interests of the country.

Також існує можливість стати представником вже зареєстрованого торгового представництва української фірми в Болгарії, для цього є спеціальна процедура вписування представника в діюче представництво іноземної компанії в Болгарії.
Or you can become a representative of an already registered commercial representation in Bulgaria, just for this there is a special procedure of registration of a representative in an already existing representation of a foreign company in Bulgaria.

Для зниження цього ризику і збільшення кількості тромбоцитів, одержуваних від одного донора, передбачена спеціальна процедура- тромбоцітаферез- коли донор за одну донацію здає таку кількість тромбоцитів, яке можна отримати з 3-4 доз цільної крові.
To reduce this risk and increase the number of platelets received from a single donor, a special procedure is provided- platelet transase- when the donor donates the number of platelets that can be obtained from 3-4 doses of whole blood for one donation.

Ніякої спеціальної процедури не існує.
There's no special procedure.

Цей довгоочікуваний закон впроваджує спеціальну процедуру добровільної фінансової реструктуризації корпоративних боржників.
This long-awaited law implements a special procedure for voluntary financial restructuring of corporate debtors.

Парафінотерапією називають спеціальну процедуру, під час якої застосовується розплавлений парафін.
Paraffin called special procedure, during which the molten wax is applied.

Натискання на посилання в отриманому листі викликає виконання спеціальної процедури на сайті Microsoft VLSC.
Pressing the link in the received letter activates special procedure on Microsoft VLSC website.

Це вимагає перепрограмування флеш-пам'яті пристрою за допомогою спеціальної процедури.
This requires reprogramming the flash memory of the device by a special procedure.

Рішення інших держав-членів ЄС будуть визнаватися без будь-якої спеціальної процедури.
Between the EU Member States, decisions are recognised without any special procedure.

В іншому разі земля вилучається у банку за спеціальною процедурою.
Otherwise, the land is expropriated from the bank under a special procedure.

Потрібно буде голосувати за спеціальною процедурою.
Requires following a special procedure.

Безкоштовний супровід судових справ надається юристом за спеціальною процедурою.
Free representation of IDPs in court is provided by the lawyer under a special procedure.