Приклади вживання Спеціальний випадок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак є і спеціальний випадок.
There's also a special case.Якщо анотації, впроваджені в сторінках,а мікроформатів робить цей метод можна розглядати як спеціальний випадок DOM розбору.
If the annotations are embedded in the pages, as Microformat does,this technique can be viewed as a special case of DOM parsing.Спеціальний випадок, коли клас передбачається бути класом найближчого навчального зразка(тобто коли k= 1), називається найближчим алгоритмом сусіда.
The special case where the class is predicted to be the class of the closest training sample(i.e. when k= 1) is called the nearest neighbor algorithm.Ряд Маклорена було названо на честь Коліна Маклорена, професора з Единбургу,який опублікував спеціальний випадок ряду Тейлора у 18-му столітті.
The Maclaurin series was named after Colin Maclaurin, a professor in Edinburgh,who published the special case of the Taylor result in the 18th century.Спеціальний випадок, коли клас передбачається бути класом найближчого навчального зразка(тобто коли k= 1), називається найближчим алгоритмом сусіда.
Considering a special instance in which the class is predicted to be the class of the closest training sample(i.e. when K=1) is called the nearest neighbour algorithm.В UML 2. 0 всі ці концепції були врегульовані,так що компоненти були просто визначені як спеціальний випадок більш загальної концепції структурованого класу;
In UML 2.0, all of these concepts were aligned,so that components were simply defined as a special case of the more general concept of a structured class;Сприяння альтруїзмові через покарання неальтруїстів слід розглядати як спеціальний випадок загального принципу: соціальне управління може діяти на користь групових інтересів, які протистоять індивідуальним его-інтересам.
Facilitating altruism by punishing nonaltruists can be viewed as a special case of the general principle that social controls can act to promote group interests that are in opposition to individual self-interest.Крім того, що в змозі насолоджуватися незліченні теплої погоди діяльності, як велосипедні тури і пляжний волейбол,є один спеціальний випадок придумати, що ви просто не можете пропустити: Фестиваль Cruïlla!
Aside from being able to enjoy countless warm-weather activities like bike tours and beach volleyball,there is one special event coming up that you just can't miss: the Cruïlla Festival!Ми також пропонуємо унікальнийвибір подарунків на замовлення, які збільшать будь спеціальний випадок- від марафону, через спортивні або клубні заходи, церемонії нагородження та інші змагання….
We also offer a uniqueselection of bespoke gifts that will enhance any special occasion- from marathon race, through sporting or club events, award ceremonies and other competition….Спеціальним випадком є петля, яка додає дві степені.
A special case is a loop, which adds two to the degree.Отруєння джерела" є спеціальним випадком argumentum ad hominem.
Poisoning the well” is just a special case of argumentum ad hominem.Фаленопсис з горщика, фіолетовий орхідеї, ідеальним вибором благодаті будь-якого спеціального випадку.
Fushia Dendrobium Purple Orchids, the perfect choice to grace any special occasion.Правильний октаедр є спеціальним випадком, коли всі три чотирикутники є плоскими квадратами.
The regular octahedron is a special case in which all three quadrilaterals are planar squares.Фаленопсис з горщика, А білий Orchid ідеально підходить для будь-якого спеціального випадку.
Phalaenopsis with pot, A White Orchid perfect for any special occasion.Аналогічно, підсистеми були попросту спеціальним випадком концепції компонента.
Similarly, subsystems were merely a special case of the component concept.Спеціальні випадки оптимізації.
Special-case optimizations.Це спеціальні випадки порушення безпеки пам'яті.
У спеціальних випадках спори вирішуються третейським судом та міжнародними судовими органами.
In special cases, disputes are resolved by the arbitral tribunal and the international judicial authorities.До 35 років(у спеціальних випадках до 40 років).
Up to 35 years of age(in special cases up to 40).Це спеціальні випадки порушення безпеки пам'яті.
These are special cases of memory safety violations.У спеціальних випадках знадобляться і деякі інші документи:.
In many cases specific documents are also required:.Бенгальські народні танці виконуються під час урочистостей та інших спеціальних випадків.
Bengali folk dances are commonly performed during festivals and other special occasions.В інших спеціальних випадках.
In other special cases.Правда, користуються вони цими послугами тільки в спеціальних випадках.
However, benefit from such services only in special cases.Степінь точки виникає в спеціальному випадку, коли один з радіусів дорівнює нулю.
The power of a point arises in the special case that one of the radii is zero.Хоча пропозиції N. є спеціальним випадком законів релятивістської механіки, все-таки вони не є законами Ньютона.
Though the N_i's are a special case of the laws of relativistic mechanics, they are not Newton's Laws.Багато духів прибуло на Землю для цього спеціального випадку, який не повториться знову дуже тривалий час.
Many souls have come to the Earth for this special occasion that will not be repeated again for a very long time.У спеціальному випадку, коли утворюються подвійні шари, поділ заряду може подовжувати кілька десятків довжин Дебая.
In the special case that double layers are formed, the charge separation can extend some tens of Debye lengths.Fushia фіолетовий орхідеї Dendrobium, ідеальним вибором благодаті будь-якого спеціального випадку. Ваза, включених.
Fushia Dendrobium Purple Orchids, the perfect choice to grace any special occasion. Vase Included.Основними функціями є низька універсальність, переважна більшість-переважно спеціальне обладнання, спеціальні випадки, невеликі партії, нові випробувальні продукти для дослідження та розробки;
The main features are low versatility,mostly 
