Що таке СПЕЦІАЛЬНИЙ ПОСУД Англійською - Англійська переклад

• special dish
• special dishes

Приклади вживання Спеціальний посуд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доведеться купувати тільки спеціальний посуд.
Just have to get some dishes.

Це не просто спеціальний посуд для сиру, це образ, який став однією з основ сирної філософії.
It is not just a special utensil for cheese; it is an image which has become one of the foundations of cheese philosophy.

Обов'язково потрібно використовувати спеціальний посуд.
The need to use special dishes.

Використовуючи готовий, наливайте його порційно в спеціальний посуд, а залишилася штукатурку зберігайте щільно закритою.
Using ready-made, pour it in portions in a special dish, and keep the remaining plaster tightly closed.

Для приготування їжі на індукційній плиті потрібна спеціальний посуд.
Cooking on an induction stove need special utensils.

На Песах мама виймала спеціальний посуд.
Mom would have already made her special dishes.

Для годівлі домашніх тварин гість зобов'язаний привезти з собою спеціальний посуд.
A guest must bring special dishes with them to feed their pets.

На жаль, для цього вам доведеться купувати спеціальний посуд, проте натомість ви отримаєте саму безпечну електроплитку з усіх інших видів.
Unfortunately, for this you have to buy a special dish, but in return you get the safest electric stove from all other species.

Для годівлі домашніх тварин гість зобов'язаний привезти з собою спеціальний посуд.
For feeding pets, the guest is obliged to bring with him special dishes.

Порошкові, зібрані в спеціальний посуд висипають у річку або який-небудь водойма; тривимірну дерев'яну мандалу спалюють на березі річки.
Powder collected in a special vessel, spilling into the river or any body of water, three-dimensional wooden mandala burning on the riverbank.

Мені важко сказати, наскільки релігійною була бабуся Гітлія, але вона завжди ретельно готувалася до Песаху і виймала на свято спеціальний посуд.
I cannot say how religious Grandmother Gitlia was, but she always thoroughly prepared for Pesach and had special crockery for the holiday.

Вміст з розбитих або пошкоджених бутлів і банок повинно збиратися в спеціальний посуд(бочку) з чіткою великої маркуванням«Домішка скла».
Contents of broken or damaged bottles and cans should be collected in a special container(barrel) with a clear large label"admixture of glass.".

При роботі з плитою бажано використовувати спеціальний посуд, виготовлений з матеріалу з підходящими характеристиками, який би ефективно поглинав енергію магнітного поля.
When working with a hob it is desirable to use a special dish made of a material with suitable characteristics which effectively absorbs the energy of the magnetic field.

Також в кожному виномаркеті Wine Time можна придбати спеціальний посуд та аксесуари для дегустації і споживання вина- різноманітні келихи, фужери, декантери, штопори і чаші сомельє.
In every WINE TIME shop it is also possible to buy special tableware and accessories for tasting and wine consumption- variety of glasses for wine and drinks, dekanters, corkscrews and sommelier bowls.

Тобто плитка, на одну конфорку якої поставили спеціальний посуд, буде працювати тільки тоді, коли дно посуду стикнеться з нагрівальними елементами, що дозволяє їй відмінно економити електроенергію.
Ie tiles, one burner which put a special dish, It will only work, when the bottom of the dish comes in contact with the heating elements, which allows it to fine save energy.

Клітини культивуються в спеціальному посуді, виготовленому з нетоксичного пластику.
Cells are cultivated in special dishes made of non-toxic plastic.

Вам потрібна спеціальна посуд?
Do you need special utensils?

Деякі страви азербайджанської кухні готуються в спеціальному посуді.
Some dishes of the Azerbaijani cuisine are prepared in special dishes.

Пошиття з дітьми вимагає спеціальної посуду в залежності від віку маленьких.
Sewing with children requires special utensils depending on the age of the little ones.

Для приготування Кокота використовувалася спеціальна посуд- кокотніци.
For the preparation of special dishes used Kokot- cocottes.

Традиційно кашу готують в глиняних або чавунних горщиках в російської печі, зараз також в каструлях на плитах або в спеціальному посуді в СВЧ-печах.
Traditionally, porridge is cooked in clay or cast-iron pots in a Russian stove, now also in saucepans on stoves or in special dishes in microwave ovens.

Одне але: готувати потрібно тільки в спеціальному посуді, тоді плита прослужить довго.
One but: cooking is necessary only in a special dish, then the stove will last a long time.

Якщо можливість придбати повний набір спеціального посуду відсутня, можна скористатися адаптером для індукційної плити.
When the opportunity to purchase a complete set of dishes no special, You can use an adapter for the induction cooker.

У Мексиці індійські жінки тримали волосся, що випадало під час розчісування в спеціальному посуді, який після їхньої смерті укладали з ними до могили для того, щоб душа не втомилася у пошуках відсутніх частин тіла, і таким чином затримався її перехід до іншого світу.
In Mexico, Indian women kept hair combings in a special jar, which was buried with their bodies so that the soul would not become tired looking for missing parts and delay its passage to the other world.

У Мексиці індійські жінки тримали волосся, що випадало під час розчісування в спеціальному посуді, який після їхньої смерті укладали з ними до могили для того, щоб душа не втомилася у пошуках відсутніх частин тіла, і таким чином затримався її перехід до іншого світу.
Indian women in Mexico kept locks of hair in a special jar to be buried with them so their soul would not tire from looking for missing parts and thus delay their passage to the other world.

У Мексиці індійські жінки тримали волосся, що випадало під час розчісування в спеціальному посуді, який після їхньої смерті укладали з ними до могили для того, щоб душа не втомилася у пошуках відсутніх частин тіла, і таким чином затримався її перехід до іншого світу.
In Mexico, women kept their hair combings in special jars, which were buried with them when they died, so their souls would not look for the loose strands and postpone passage to the other world.

Постійне зростання багатства, пристрасть до колекціонування, отримувала все більш широке поширення, імпорт чаю, кави і шоколаду, що вимагають спеціального посуду, розкіш дворів(знищена тільки після Французької революції) і все більш витончений смак допомогли оцінити найтоншу порцеляну, зробивши її знаменитою.
With wealth in continual abundance, the increasing passion for collections, the imports of tea, coffee and chocolate, products which demanded special receptacles, the luxury of the court(destroyed only during the French revolution) and ever refined taste heightened the appreciation for porcelain and made it more famous than ever.

Є спеціальні пристосування, куди складається посуд.
There are special tools, where to put dishes.

Такий посуд позначена спеціальним позначенням.
Such dishes are marked with a symbol.

Можливе застосування на робочому місці, в поїздці, на відпочинку- чай не вимагає спеціальних умов, посуду для приготування.
It can be used in the workplace, on a trip, on vacation- tea does not require special conditions, utensils for cooking.