Що таке СПЕЦІАЛЬНИЙ ПОСЛАННИК Англійською - Англійська переклад

• special envoy

Приклади вживання Спеціальний посланник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Спеціальний посланник: принтер 3D, революція в рельєфі!
Consult unread newest Envoy: 3D printer, embossed revolution!

Спеціальний посланник розраховує на участь обох делегацій у цій спеціальній зустрічі.
The Special Envoy looks forward to the participation of both delegations in this meeting.

Чунг-Ей-Йонг, голова Ради національної безпеки, очолить п'ятичленну делегацію як спеціальний посланник у Північній Кореї.
Chung Eui-yong, South Korea's national security director, will lead a group of five special envoys to North Korea.

Як спеціальний посланник ООН по забезпеченню безпеки дорожнього руху, такий сценарій неприйнятний, і ми знаємо, що може бути зроблено.".
As the U.N. Special Envoy for Road Safety, this sort of scenario is unacceptable- and we know what can be done.

У грудні 2014 року архиєпископ Відня у Києві брав участь у святкуванні 25-ї річниці виходу УГКЦ з підпілля як спеціальний посланник Папи Римського.
In December 2014, the Archbishop of Vienna in Kyiv participated in the celebration of the 25th anniversary of the UGCC's departure from the underground as a special envoy of the Pope.

Георг Мільбрадт- спеціальний посланник Німеччини з питань децентралізації, доброго управління і реформ в Україні.
Georg Milbradt is the Special Envoy of the Government of Germany on Decentralisation, Good Governance and Reforms in Ukraine.

У чорному списку ЄС опинилося кілька сирійських генералів, колишній міністр оборони і спеціальний посланник президента Асада Гассан Туркмані та близький співробітник молодшого брата президента Магер.
Other new targets on the EU blacklist include several Syrian generals, a former defense minister and special envoy for President Assad, Hassan Turkmani, and close associates of the president's younger brother, Maher.

Спеціальний посланник ООН в Сирії Стефан де Містура та делегати з Йорданії та США перебувають на переговорах у статусі спостерігачів.
The UN's special envoy on Syria Staffan de Mistura and delegates from Jordan and the U.S. are attending as observers.

Надзвичайно важливо, що Росія і США та Спеціальний посланник ООН в Сирії надають першочергове значення утриманню під вартою людей урядовими силами та викраденням людей збройними групами під час переговорів у Женеві.
It is critical that Russia and the USA, and the UN Special Envoy to Syria, prioritize detention by government forces and abduction by armed groups during their ongoing talks in Geneva.

Спеціальний посланник вважає, що повне припинення бойових дій є ключовим елементом плану, викладеного в резолюції Ради Безпеки 2254.
The Special Envoy notes that a comprehensive cessation of hostilities remains a cornerstone of the framework laid down in Security Council resolution 2254(2015).

Європейський Союз зацікавлений в активному залученні Казахстану до процесу регулювання афганської ситуації, заявив Спеціальний посланник ЄС в Афганістані Роланд Кобіа в інтерв'ю Казинформу в рамках засідання в ЕП про спільне бачення Афганістану.
KAZINFORM The European Union is interested in Kazakhstan's active engagement in the Afghan regulation process, EU Special Envoy for Afghanistan Roland Kobia said in an interview with Kazinform on the sidelines of the conference in EP on Joint Vision of Afghanistan.

Мартін Гріффітс, спеціальний посланник ООН для Ємену, заявив у цьому місяці в Раді Безпеки, що він проведе перші переговори в країні протягом двох років, щоб спробувати забезпечити мир.
Martin Griffiths, the UN's special envoy for Yemen, told the security council this month that he would convene the country's first talks in two years to try to secure peace.

З точки зору США, найкращий результат- який приносить більше всього газу, що найбільш швидко і надійно, в ті частини Європи, які найбільше цього потребують",- заявив спеціальний посланник США з питань енергетики в євразійському регіоні Річард Морнінстар.
From the standpoint of U.S. policy goals, the best outcome is one that brings the most gas, soonest and most reliably, to those parts of Europe that need it most," Richard Morningstar, U.S. energy envoy for the Eurasian region, told a House Foreign Affairs subcommittee late last week.

Червня спеціальний посланник Р. Беррі відвідає Київ, де візьме участь в українському фестивалі-прайді і зустрінеться з різними організаціями громадянського суспільства та урядовцями".
June 7- 8, Special Envoy Berry will visit Kyiv, Ukraine, to participate in the country's Pride Festival and meet with various civil society organizations and government officials.

Це і Лорд Алтон, який минулого тижня на Міністерський зустрічі у Вашингтоні отримав нагороду як один із“батьків руху за свободу релігії чи переконань”, а також Спеціальний посланник прем'єр-міністра з питань свободи релігії або віри Лорд Ахмад та парламентар Фіона Брюс з комітету прав людини, яка минулого року підтримала ініціативу Національного дня молитви в Британії.
These are Lord Alton, who received the award as the“father of freedom of religion and belief” last week at a Ministerial meeting in Washington, as well as Lord Ahmad, the Special Envoy of the Prime Minister for Freedom of Religion or Belief, parliamentarian Fiona Bruce from the Human Rights Committee, who last year supported the initiative of the National Day of Prayer in Britain.

Спеціальний посланник США Халілзад Залмай повідомив, що цей раунд переговорів був«більш продуктивним, ніж це було в минулому», і що проект мирної угоди був узгоджений.
US special envoy Zalmay Khalilzad reported that this round of negotiations were"more productive than they have been in the past" and that a draft version of a peace agreement had been agreed upon.

Маттіс, Тіллерсона, і спеціальний посланник США з очолюваної США коаліції Бретт McGurk вже все сказав, що США залишаться в Сирії до ИГИЛ був переможений і політичний процес йде- ні чого собі так.
Mattis, Tillerson, and U.S. special envoy to the U.S.-led coalition Brett McGurk have all said the U.S. would stay in Syria until ISIS has been defeated and a political process is underway- neither of which is currently true.

Спеціальний посланник Держдепартаменту по закриттю Гуантанамо Лі Волоскі подякував Оману за вирішення прийняти десятьох ув'язнених, які не можуть бути відправлені назад у свою країну, яка охоплена громадянською війною.
State Department special envoy Lee Wolosky thanked Oman for taking the 10 prisoners who could not be sent back to a country embroiled in civil war.

У неділю, 28 січня, спеціальний посланник ООН при Верховному комісарі Організації Об'єднаних Націй у справах біженців Анджеліна Джолі закликала представників різних країн та міжнародних організацій відвідати сирійські табори біженців, щоб побачити їхні страждання.
On Sunday, UN Special Envoy to the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) Angelina Jolie called on representatives of countries and worldwide organizations to visit Syrian refugee camps in order to see their suffering.

Спеціальний Посланник вітає відновлення припинення військових дій, яка позбавить єменський народ від подальшого кровопролиття і дозволить розширити надання гуманітарної допомоги",- йдеться в заяві Організації Об'єднаних Націй.
The Special Envoy welcomes the restoration of the Cessation of Hostilities, which will spare the Yemeni people further bloodshed and will allow for the expanded delivery of humanitarian assistance," the UN statement said.

І саме тому минулого року Спеціальний посланник з моніторингу та боротьби з антисемітизмом Айра Форман і Спеціальний посланник президента Обами в Організації ісламського співробітництва Рашад Хусейн здійснили історичний міжконфесійний візит до концтаборів у Дахау і Освенцимі-Біркенау.
And that's why, last year, Special Envoy to Monitor and Combat Anti-Semitism Ira Forman and President Obama's Special Envoy to the Organization of Islamic Cooperation Rashad Hussain joined an historic interfaith visit to the concentration camps at Dachau and Auschwitz-Birkenau.

Спеціальний посланник президента Дуайта Д. Ейзенхауера на Близькому Сході Джеймс П. Річардс попередив про занадто швидкому русі і вважав, що напруженість може«змінити характер і послабити через кілька днів або тижнів» після англо-американських переговорів у відповідь на інциденти.
President Dwight D. Eisenhower's special envoy to the Middle East, James P. Richards, warned about moving too fast and believed that the tensions could"change character and ease off in a few days or weeks", following Anglo-American talks in response to the incidents.

На початку серпня 2016 року спеціальний посланник Держдепу США з питань світової енергетики Амос Хохштайн заявив, що введення в дію другої черги“Північного потоку-2” позбавить Україну 2 млрд доларів доходу від плати за транзит російського газу в Європу, що може“привести українську економіку до колапсу”.
In early August 2016 goals, the special envoy of the US state Department on international energy issues Amos Hochstein has openly declared that the commissioning of the second stage of Nord stream-2″ would deprive Ukraine of $2 billion of income from charging for the transit of Russian gas to Europe, which will allow the Ukrainian economy to collapse”.

Крім того, спеціальний Посланник ООН по Сирії Стеффан де Містура заявив, що він знайшов спільні ідеї з міністром оборони Росії Сергієм Шойгу і міністром закордонних справ Сергієм Лавровим про те, як розширити доступ для гуманітарної допомоги ООН по Сирії.
In addition, UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura said that he found common ideas with Russian Defense Minister Sergei Shoigu and Foreign Minister Sergey Lavrov on how to increase access for the UN humanitarian aid for Syria.

Курт Волкер, спеціальний посланник Вашингтона по мирним переговорам в конфлікті з Росією, спростував можливість того, що Вашингтон може скасувати заборону, введену з початку конфлікту з Росією три роки тому, з надання Україні летальної зброї.
Kurt Volker, Washington's special envoy to peace talks over the conflict with Russia, floated the possibility that Washington could overturn a ban, in place since the conflict with Russia began three years ago, on providing lethal weapons to Ukraine.

Нагадаємо, спеціальний посланник Уряду ФРН спільно з Віце-прем'єр-міністром- Міністром регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Геннадієм Зубком презентували законодавчий маршрут з децентралізації, який складається із 17 ключових законопроектів.
It is worth reminding that the Special Envoy of the Government of the Federal Republic and Hennadii Zubko, Vice Prime Minister- Minister of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine presented a legislative route on decentralisation, comprising 17 key draft laws.

Спеціальним посланником Організації Об'єднаних Націй.
United Nations Special Envoy.

Був спеціальним посланником у Лівані, СРСР та у Сомалі.
He was special envoy to Lebanon, the Soviet Union and Somalia.

Завантажити: біопаливо в спеціальному посланнику.
Download: Biofuels in envoy.

Спеціального посланника.
Special envoy.