Що таке СПЕЦПРЕДСТАВНИК Англійською - Англійська переклад

• special representative
• special envoy

Приклади вживання Спецпредставник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зауважив спецпредставник американського Держдепу.
Said the representative of us state Department.

Мені б не хотілося, щоб Україна знову відновлювала цей процес",- сказав спецпредставник.
I would not like to see Ukraine again revived the process,” said Walker.

Про це заявив спецпредставник від ОБСЄ Мартін Сайдік, пише"Белта".
This was stated by the OSCE representative Martin Sajdik, reports“BelTA”.

Спецпредставник ООН по Сирії Стефан де Містура закликав президентів США і Росії втрутитися в ситуацію.
Envoy Staffan de Mistura appealed to the presidents of the United States and Russia to intervene.

Про це заявив спецпредставник Держдепу США по Ірану Брайан Хук.
This was stated by the Special Representative of the US State Department for Iran Brian Hook.

Незабаром я говоритиму із російськими колегами, щоб передати їм наші ідеї»- додав спецпредставник.
Soon I will speak to Russian colleagues in order to convey to them our ideas”,- said the special representative.

Про це повідомив спецпредставник США в Україні Курт Волкер, передає Bild.
This was announced by the special representative of the USA in Ukraine Kurt Volker, reports Bild.

Незабаром я буду говорити з російськими колегами, щоб передати їм наші ідеї",- додав спецпредставник.
Soon I will speak to Russian colleagues in order to convey to them our ideas”,- said the special representative.

Але Москва на це категорично не згодна, яким би майстерним переговірником ні був спецпредставник США по Україні Курт Волкер.
But Moscow categorically do not agree, no matter how skilled negotiator nor was the US special envoy to Ukraine Kurt Volker.

Водночас спецпредставник Держдепартаменту припустив, що"розміщення місії ООН може початися з лінії розмежування".
At the same time, the State Department's special envoy suggested that"the deployment of the UN mission can begin with the contact line.".

США, Німеччина і Франція, на відміну від Росії, підтримують ідею масштабної миротворчої місії ООН в Донбасі, сказав спецпредставник Держдепу по Україні.
USA, Germany and France, unlike Russia, support the idea of large-scale UN peacekeeping mission in the Donbass, said the representative of the state Department in Ukraine.

Спецпредставник заявив, що ситуація в Україні не є результатом внутрішнього конфлікту в країні, громадянською війною або етнічним конфліктом.
Walker said that the situation in Ukraine is not the result of internal conflict, civil war or ethnic conflict.

Виступаючи за розширення поставок Києву озброєнь вражаючої дії, спецпредставник США явно не допомагає врегулюванню конфлікту",- зазначили у відомстві.
Advocating for the expansion of the supply of Kiev weapons, the damaging actions, the special representative of the United States clearly does not help to resolve the conflict”,- said the Agency.

У той же час спецпредставник Держдепартаменту припустив, що"розміщення місії ООН може початися з лінії розмежування".
At the same time, the State Department's special envoy suggested that"the deployment of the UN mission can begin with the contact line.".

Наблизитися до врегулювання конфлікту на сході України за чотири роки не вдалося, заявив спецпредставник ОБСЄ в Тристоронньої контактної групи по Україні Мартін Сайдик.
Closer to the settlement of the conflict in the East of Ukraine for four years has failed, said the OSCE representative to the Trilateral contact group on Ukraine Martin Sajdik.

Спецпредставник США наголосив, що Росії будуть формулювати пропозиції, поки вона не погодить конкретне рішення щодо України.
The US special envoy stressed that Russia will have to formulate proposals, before she will agree on the specific solution in Ukraine.

Але я сподіваюся, що наш крок демонструє наявність серйозної політичної підтримки суверенітету і територіальної цілісності України",- додав спецпредставник США щодо України.
But I hope that our step demonstrates the presence of serious political support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine," the US special envoy for Ukraine added.

Спецпредставник США з питань України Курт Волкер не вважає, що Кремль готує новий наступ на Донбасі найближчим часом.
The US special envoy on Ukraine Kurt Volker does not believe that the Kremlin is preparing a new offensive in the Donbass in the near future.

У Міністерстві закордонних справ Росії заявили, що спецпредставник Держдепртаменту США по Україні Курт Волкер працює на руйнування Мінських домовленостей.
The Ministry of foreign Affairs of Russia said that the special representative of Gosdepartamenta USA in Ukraine Kurt Volker work for the destruction of the Minsk agreements.

Крім того, Спецпредставник ЄС має на меті покращити якість, інтенсивність та вплив багатопланової участі ЄС на Африканському Розі.
The EUSR shall furthermore aim to enhance the quality, intensity and impact of the EU's multifaceted engagement in the Horn of Africa.

Виступаючи за розширення поставок Києву озброєнь вражаючої дії, спецпредставник США явно не допомагає врегулюванню конфлікту",- зазначили у відомстві.
Standing up for expansion of deliveries to Kiev of arms of the striking action, the special representative of the USA obviously does not help settlement of the conflict",- noted in department.

Спецпредставник США по Україні Курт Волкер, коментуючи слова Порошенка про НАТО, заявив, що поки що ні Україна, ані альянс не готові до вступу.
The US special envoy to Ukraine Kurt Volker, commenting on the words Poroshenko about NATO, said that while neither Ukraine nor the Alliance is not ready to join.

У цьому контексті спецпредставник США висловив оцінку, що шанси змінити позицію Кремля зараз є нижчими, ніж навіть рік тому.
In this context, the Special Representative of the United States expressed an assessment that the chances to change the Kremlin's position are now lower than even a year ago.

Спецпредставник Держдепу також прокоментував попередження представників РПЦ, що незалежність Української церкви призведе до насильства в Україні.
State Department special envoy also commented on the warning, representatives of the ROC that the independence of the Ukrainian Church will lead to violence in Ukraine.

Згадка про те, що Волкер, спецпредставник по Україні, планує відвідати російську столицю, стало останнім знаком того, що Вашингтон приділяє пильну увагу вирішенню українського конфлікту.
Word that Volker, the Ukraine envoy, plans to visit the Russian capital was the latest sign that Washington was giving fresh attention to resolving the Ukraine conflict.

Спецпредставник США по Україні закликав Росію відновити діалог з Україною на базі Договору 2003 року про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки.
The US special envoy urged Russia to resume dialogue with Ukraine on the basis of the 2003 Cooperation Treaty in the use of the Sea of Azov and the Kerch Strait.

Раніше повідомлялося, що спецпредставник Держдепартаменту США по Україні Курт Волкер зустрівся в прифронтовій зоні Донбасу з командувачем операції Об'єднаних сил Сергієм Наєвим.
Earlier it was reported that the special envoy of the US state Department in Ukraine Kurt Volker was found in the frontal area of Donbass with the commander of the operation unified forces Sergey Nevim.

Своєю чергою, спецпредставник Державного департаменту Курт Волкер зазначив, що мета цивілізованого світу- це відновлення суверенітету та територіальної цілісності України.
In turn, the special representative of the State Department, Kurt Volker, noted that the goal of the civilized world is to restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Про це вкотре заявив спецпредставник президента РФ по Близькому Сходу і країнам Африки, заступник міністра закордонних справ РФ Михайло Богданов.
This was again stated by the special representative of the President of the Russian Federation on the Middle East and the countries of Africa, the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation Mikhail Bogdanov.