Приклади вживання Спеціальний рейс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціальний рейс».
Новини Евакуація українців: SkyUp виконає спеціальний рейс до Італії.
News Evacuation of Ukrainians: SkyUp operates special flight to Italy.Це був спеціальний рейс, а не довгий переліт»,- доповнив він.
It was a special flight; not a long flight,” he added.Показ в Ужгороді повнометражного документального фільму«Спеціальний рейс» швейцарського режисера-документаліста Фернанда Мельгара.
Showing the full-length documentary film"Special flight" of the Swiss stage director-documentary film-maker Fernand Melgar in Uzhhorod.SkyUp Airlines виконує спеціальний рейс для повернення громадян України з Китаю.
SkyUp Airlines operates special flight to evacuate Ukrainians from China.Кілька років тому були рейси до Стамбула( Туреччина),а у 2010 році тривалий час діяв спеціальний рейс«Тернопіль- Київ», що згодом відмінили через нерентабельність.
Several years ago, twice a week were flying to Istanbul( Turkey),and in 2010 was a long time operated a special flight“Ternopil, Kyiv”, which subsequently canceled due to unprofitability.Квитки на цей спеціальний рейс надійшли в продаж 10 жовтня за ціною від 380 фунтів.
Tickets for this special flight went on sale on 10 October at a price of 380 pounds.AirAsia X організує спеціальний рейс, аби якомога швидше перевезти всіх пасажирів у Куала-Лумпур».
AirAsia X said it will arrange a special flight to Kuala Lumpur for the stranded passengers as soon as possible.Серед перших маршрутів Saudi Arabian Airlines був спеціальний рейс з палестинського міста Лідда(нині- місто Лод в Ізраїлі і міжнародний аеропорт імені Бен Гуріона), організований за Британським мандатом для перевезення паломників, які вчиняють хадж, у Джидду.
Among the airline's early operations was a special flight from Lydda in Palestine(today Lod in Israel, site of Ben-Gurion International Airport), a British Mandate at that time, to carry Hajj pilgrims to Jeddah.Спеціальним рейсом відправили останки 38 індійців, які загинули в Мосулі в Іраку, літак приземлився в місті Амрітсар.
The special flight carrying the mortal remains of the 38 Indians killed in Iraq's Mosul, lands in Amritsar.Виліт спеціального рейсу PQ7301 із Києва до Уханя, провінція Хубей, Китай, був запланований на вівторок 18 лютого на 23:30.
The departure of a special flight PQ7301 from Kyiv to Wuhan, China's Hubei province, was scheduled for Tuesday, 18 February at 23:30.Пробірки із зараженою цією лихоманкою кров'ю терміново відправили спеціальним рейсом«Аерофлоту» до СРСР.
The test tubes with blood infected with thisfever were urgently sent by the Aeroflot's special flight to the USSR.Пробірки із зараженою цією лихоманкою кров'ю терміново були відправлені спеціальним рейсом«Аерофлоту» до СРСР.
The test tubes with blood infected with thisfever were urgently sent by the Aeroflot's special flight to the USSR.Пробірки з кров'ю, заражених лихоманкою,терміново було відправлено спеціальним рейсом"Аерофлоту" в СРСР.
The test tubes with blood infected with thisfever were urgently sent by the Aeroflot's special flight to the USSR.При плануванні подорожей спеціальними рейсами авіакомпаній МАУ та SkyUp Airlines необхідно враховувати діючі обмеження пасажирських авіаперевезень.
When planning special flights with UIA and SkyUp Airlines, you must take into account the applicable restrictions on passenger air travel.Як будуть формувати списки громадян на спеціальні рейси для повернення в Україну?
How will the citizens' lists be created for special flights to return to Ukraine?США оголосили, що співробітників консульства в Ухані евакуюють спеціальним рейсом у вівторок.
The US has announced that staff at theWuhan consulate will be evacuated on a special flight Березня о 16:00 літак SkyUp Airlines вилетів на виконання спеціального рейсу до Венеції для евакуації українців, які раніше намагалися повернутися в Україну, однак застрягли на кордоні Італії через закриття кордонів зі Словенією.
On 15 March at 16:00,SkyUp Airlines plane took off for a special flight to Venice to evacuate Ukrainians who had previously tried to return to Ukraine, but were stuck on the Italian border due to the closure of the borders with Slovenia.Починаючи з 19 березня 2020,авіакомпанія SkyUp Airlines виконає низку нерегулярних комерційних спеціальних рейсів, аби дати можливість українцям та іноземцям, які мають посвідку на проживання в Україні, повернутися з-за кордону додому.
Starting March 20, 2020,SkyUp Airlines will operate a series of non-scheduled commercial special flights to allow Ukrainians and foreigners with a residency permit to return home from abroad.Як вже повідомлялося, починаючи з 19 березня 2020,авіакомпанія SkyUp Airlines виконуватиме нерегулярні спеціальні рейси, аби дати можливість українцям та іноземцям, які мають посвідку на проживання в Україні, повернутися з-за кордону додому.
As previously reported, starting from March 19, 2020,SkyUp Airlines will operate non-scheduled special flights to allow Ukrainians and foreigners with a residence permit in Ukraine to return home from abroad.На сьогоднішній день Авіакомпанія оперує флотом з 9 літаків, здійснюючи регулярні пасажирські міжнародні та внутрішні рейси, пасажирські і вантажні чартерні рейси, а також спеціальні рейси, що забезпечують діяльність головного підприємства.
Currently, the airline operates a fleet of nine aircraft, carrying out regular passenger international and domestic І зараз він нам чудово став у пригоді для полегшення роботи у період пікових навантажень,обслуговування чартерних(розпочнемо через 2-3 тижні) та спеціальних рейсів, які виконуються малою бізнес-авіацією»,- розповіла директорка аеропорту«Львів» Тетяна Романовська.
And now it is very useful for us to facilitate the work during peak periods,maintenance of charter(we will begin in two or three weeks) and special flights operated by small business aircraft,” Director General of the airport Tetiana Romanovska, who is quoted in the report, said.Спеціальні рейси до Пекіна!
Одержавши розпорядження на виконання спеціального рейсу.
Insurance obtained for the specific flight.З міста Мелітополя їздить автобус за спеціальним рейсом«Мелітополь- Кам'яна Могила» з періодичністю приблизно у 2 години.
From the city of Melitopol bus rides special flight“Melitopol- Stone Grave” with a frequency of about 2 hours.SkyUp Airlines виконає ряд нерегулярних спеціальних рейсів, щоб дати можливість українцям та іноземцям, які мають дозвіл на проживання в Україні, повернутися з-за кордону додому.
SkyUp Airlines will operate a series of non-scheduled special flights to allow Ukrainians and foreigners with a residency permit to return home from abroad.В тому жперіоді Saudian сформувала окремий підрозділ«Special Flight Services»(SFS) з метою обслуговування спеціальних рейсів для членів королівської сім'ї і співробітників державних установ країни.
The"Special Міністерству транспорта ввести з 1 грудня 2015 заборону на чартерні повітряні перевезення між Російською Федерацією і Турецькою Республікою,за винятком спеціальних рейсів для повернення туристів, знаходяться в Турецькій Республіці, а також вжити додаткових заходів, спрямованих на забезпечення транспортної(авіаційної) безпеки при здійсненні регулярного повітряного сполучення з турецькою Республікою»,- сказано в документі.
To enter from 1 December 2015, a ban on Charter air transportation between the Russian Federation and the Republic of Turkey,excluding special flights for the return of tourists to the Republic of Turkey, as well as to take additional measures aimed at ensuring the transport(aviation) security in the implementation of regular air communication with Turkey”,- the document says.У грудні 1910 року«Мавританія» отримала пошкодження на річці Мерсі,через що був скасований її спеціальний швидкий різдвяний рейс у Нью-Йорк.
