Що таке СПЕЦІАЛЬНИЙ РЕЖИМ Англійською - Англійська переклад

• special mode
• special regime
• special treatment

Приклади вживання Спеціальний режим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете вибрати спеціальний режим під час подорожей.
You can select a special mode during the travel.

Спеціальний режим сумарного зважування на двох платформах;
Special mode of total weighing on two platforms;

Ви можете грати голова до голови в усіх з них через спеціальний режим.
You can play head to head in all of these through ad hoc mode.

Tesla представила спеціальний режим для собак, залишених в електрокарі.
Tesla introduced a special mode for dogs left in electric cars.

Управління тарифними квотами і спеціальний режим імпорту до третіх країн.
Tariff quota management and special treatment of imports by third countries.

Спеціальний режим для арбітражних витрат у міжнародних дисциплінарних спорах.
Special regime for arbitration costs in international disciplinary cases.

Можна зробити те і на швейній машинці, якщо у неї є спеціальний режим для виїзного трикотажу.
You can do it on a sewing machine, if it has a special mode for knitted jersey.

Спеціальний режим не заважає вам, ви можете встановити батьківський час, коли дитина буде в школі, і годинник покаже годину.
The special mode does not disturb you allows you to set the parent time when the child will be in school and the watch will only show an hour.

Новини за темою: Для"Аерофлоту" і"Трансаеро" зберігається спеціальний режим транзиту через Україну.
For“Aeroflot” and“Transaero” retained a special regime for transit through Ukraine.

Додавання файлів: Перемикає до TC та вмикає спеціальний режим для додавання файлів до черги одним натисканням.
Add files: Switches to TC and enables a special mode to add files with a single tap to the queue.

Раніше компанія Tesla Motors розробила для своїх електромобілів новий спеціальний режим під назвою Dog Mode.
Tesla Motors company has developed for its electric cars a new special mode called Dog Mode..

В інших випадках потрібно дотримуватися спеціальний режим і уникати сильних фізичних навантажень.
In other cases it is necessary to observe a special regime and avoid strong physical exertion.

У 2016 році під тиском МВФ Україна скасувала податкову пільгу для надприбуткового агробізнесу, який роками мав спеціальний режим сплати ПДВ.
In 2016, under pressure from the IMF, Ukraine cancelled tax privileges for agrarian producers that for many years enjoyed special regime of the VAT payment.

Інші інструменти дозволяють встановити в з'єднанні спеціальний режим, що змушує СКБД повертати текстовий опис плану запиту.
Other tools allow a special mode to be set on the connection to cause the DBMS to return a textual description of the query plan.

Для підтримай модулів використовується спеціальний режим зберігання і виконання скриптів поновлення як всього комплексу, так і окремо взятих прикладних модулів.
To support modules, a special mode of storing and executing update scripts is used, both of the entire complex and of individual application modules.

Так, транспортники- головна рушійна сила протесту- захищають свій спеціальний режим, що дозволяє їм виходити на пенсію достроково.
Thus, transport workers- the main driving force behind the protest- defend their special regime that allows them to retire early.

MyDefrag включає спеціальний режим, який дозволяє проводити дефрагментацію під час якнаймешного навантаження на систему, що значно скорочує процес роботи.
MyDefrag includes a special mode that enables to conduct defragmentation during the minimum load on the system that significantly reduces the process of work.

Версія Wii U має графіком високої чіткості, а також спеціальний режим, який дозволяє до восьми гравців одночасно.
The Wii U version features high-definition 1080p graphics and a special mode called 8 Player Smash that allows up to eight players simultaneously.

Також для роботи з батареями цього типу можна використовувати спеціальні автоматичні зарядні пристрої, які мають спеціальний режим для зарядки AGM акумуляторів.
Also, to work with batteries of this type, you can use special automatic chargers having a special mode for charging AGM batteries.

Ми підтверджуємо, що просили Рада Безпеки ООН забезпечити спеціальний режим міжнародного захисту для палестинського народу.
We reiterate that the UN Security council is required to establish a special regime of international protection for our Palestinian people.

Функція CIP- спеціальний режим забезпечує очищення, санітарну обробку та стерилізацію броварні, труб сурми та, необов'язково, інших пристроїв у пивоварному заводі.
CIP function- the special mode ensures cleaning, sanitization and sterilization of the brewhouse, wort pipes and optionally also other devices in the brewery.

Наразі зоною АТО є вся Донецька та Луганська область, а тому після її скасування підконтрольним Києву районам надають спеціальний режим.
At present, the zone of the ATO includes the entire Donetsk and Luhansk regions, and therefore, after ATO is done with, the regions under the control of Kyiv are granted special treatment.

Книга інформує читачів про технологічні парки України, які створено у рамках Закону про спеціальний режим інвестиційної й інноваційної діяльності технологічних парків.
The book informs readers about technological parks of Ukraine, established within the Law on special regime of investment and innovation activity of technological parks.

Для радянських цивільних фахівців в Югославії був створений спеціальний режим, через який вони були віддані під нагляд органів держбезпеки Югославії і за ними чинило стеження.
A special regime was instituted for Soviet civilian experts in Yugoslavia, whereby. they were under surveillance of Yugoslav state security organs and were continually followed….

Окрім того, планшет має підтримку вбудованого Samsung DeX DeX(це док-станція, яка трансформує звичайний ґаджет у комп'ютер), також є можливість увімкнути спеціальний режим DeX.
In addition, the tablet has support for built-in Samsung DeX DeX(it is a dock that transformerait ordinary gadget in the computer), it is also possible to enable a special mode DeX.

Система оподаткування(податкова звітність, фіксований сільськогосподарський податок, спеціальний режим податку на додану вартість, податок з доходів фізичних осіб, єдиний соціальний внесок, інші системи оподаткування).
Taxation system(tax reporting, fixed agricultural tax, special regime of VAT, income tax, single social tax and other taxation systems).

Також суд врахував, що підприємству не було скасовано спеціальний режим оподаткування та зазначив, що вчинене діяння могло в принципі становити лише податкове(фінансове) правопорушення, оскільки обов'язковим для кваліфікації його за ст.
Also the court took into account that the special regime of taxation was not repealed for enterprise and noted that the committed act principally can be considered as tax(financial) offence only, because the existence of intent for tax evasion is obligatory to qualify it under Art.

Спеціальний режим спрощеного контролю(система"Зеленого" і"Червоного" коридорів) застосовується у випадках переміщення громадянами через Митний кордон України(ТГУ) речей, предметів і цінностей, що не підлягають обов'язковому декларуванню та митному оподаткуванню, і вони не підпадають під категорії предметів, на переміщення яких через митний кордон України встановлені чинним законодавством заборони і обмеження.
Special mode simplified control(the"green" and"Red" corridors) is applied in cases of displacement of citizens across the customs border of Ukraine(TSU) of things, objects and values that are not subject to mandatory declaration to the customs and taxation, and not fall under the category of objects on the movement of which across the customs border of Ukraine has set the current legislation bans and restrictions.

Тепер будь-якого абонента можна переключити на спеціальний режим, при якому ключі шифрування, які раніше генерувалися на телефоні чи комп'ютері абонента, будуть генеруватися на сервері.
Since then, any user account can be switched to a special mode in which the encryption keys that were previously generated on a user's mobile device or computer would be generated on Skype's server.

На зовнішньоекономічні операції, які здійснюються в СЕЗ"Рені", розповсюджується спеціальний режим експорту(імпорту) товарів і інші заходи нетарифного регулювання зовнішньоекономічної діяльності відповідно законодавству України.
On external economic operations which are carried out in SEZ"Reni", the dedicaded mode of export(import) of commodities and other measures of the no tariff adjusting of foreign economic activity according to the legislation of Ukraine spreads.