Що таке СПЕЦІАЛЬНИЙ РАХУНОК Англійською - Англійська переклад

• special account
• a dedicated account

Приклади вживання Спеціальний рахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб почати працювати, вам не потрібен спеціальний рахунок.
To start working you don't need a special account.

Які надходили на спеціальний рахунок силовиків. Проте банкам не слід.
Which came in a special account security officials. However, banks should not be.

Щоб заробити гроші в наших кімнатах, вам не потрібен спеціальний рахунок.
In order to earn money in our chat rooms, you do not need a special account.

Ця сума буде спрямована на спеціальний рахунок для погашення заборгованості.
This amount will be disbursed to a dedicated account for clearing further arrears.

Політика додому, накренився і зекономлені гроші на премії на спеціальний рахунок.
Home policies, and banked the money he saved on premiums in a special account.

Кожен приватний виконавець має власний спеціальний рахунок відкритий для таких цілей в державному банку.
Each private executor has his own special account open for such purposes in the state bank.

Будь-хто може приєднатися до програми- все, що вам потрібно, це запрошення або спеціальний рахунок.
Anyone can join the program- all you need is an invitation or special account.

Польська кіноакадемія відкрила спеціальний рахунок, на який збирає гроші на утримання двох дітей Сенцова.
The Polish Film Academy has opened a special account that raises money for the support of Sentsov's two children.

Кожен може приєднатися до нашої партнерської програми, тому вам не потрібно запрошення чи спеціальний рахунок.
Everyone can join our affiliate program, so you don't need an invitation or a special account.

Кошти можна переказати на спеціальний рахунок в Приват банку, картка: 4731185608579477(Кісь Зорян Романович).
You can transfer funds to a special account in the Private bank card: 4731185608579477(Kis Zorian Rjmanovich).

У рамках акції працівники банку щомісячно переказують благодійні внески на спеціальний рахунок у ВБФ«Запорука».
As part of this event, the bank's employees remit monthly charitable contributions to a special account at Zaporuka.

Це спеціальний рахунок, за допомогою якого можна купувати і продавати папери, а також бачити всю історію операцій.
This is a special account with which you can buy and sell securities, as well as see the entire history of operations.

Для розрахунків покупець переводить кошти на спеціальний рахунок нотаріуса, з якого кошти будуть перераховуватися на рахунок продавця.
For calculations, the buyer transfers funds to a special account of the notary, from which the funds will be credited to the account of the seller.

Це дуже спеціальний рахунок, який ви з фондом до вирахування податків і віднімається з вашої зарплати кожного платіжного періоду.
This a very special account that you fund with pre-tax earnings and is taken from your income each pay period.

Більш 540 мільйонів євро або 90% виручки були спрямовані на погашення боргу, а решту 10% були переведені на спеціальний рахунок міністерства.
More than EUR 540m or 90% of the proceeds have been earmarked for debt repayment, and the remaining 10% have been transferred onto a special account of the ministry.

Це спеціальний рахунок, за допомогою якого можна купувати і продавати папери, а також бачити всю історію операцій.
That's a special account with the help of which you can purchase and sell securities and also monitor the entire history of operations.

Незважаючи на положення параграфа 3 цієї Додаткової статті, до Банку не можуть надсилатись запити здійснити подальші внески на відповідний Спеціальний рахунок:.
Notwithstanding the provisions of paragraph 3 of this Schedule, the Association shall not be required to make further deposits into the Special Account:.

Нам не потрібно мати спеціальний рахунок у іноземній валюті, Просто наш основний особистий рахунок в злотих,- додає він.
We do not need to have a special account in foreign currency“Just our main personal account in zloty,” he adds.

Ми вимагаємо діяти в нормах закону- виконати рішення суду, а не відкривати спеціальний рахунок для виплати співробітникам невеликої частини заробітної плати",- сказав В. Васильєв.
We are required to act within the law- to enforce the judgment, and not to establish a special account to pay employees a small wage”,- said Vladimir Vasiliev.

Внесення коштів на спеціальний рахунок не кандидатом, а іншою особою, не може вважатись помилкою або неточністю, яку можна виправити.
Placement of funds to the special account by a person other than a candidate shall not be considered a mistake or inaccuracy to be corrected.

Мешканці багатоквартирних будинків можуть самі вибрати спосіб внесення платежів за капремонт- на спеціальний рахунок або на рахунок такого регіонального оператора.
The residents of apartment buildings may choose the method of payment for major repairs on the special account at home or on the account of such a regional operator.

Рахунок Клієнта спеціальний рахунок в порталі управління Особистого кабінету відкрита Компанією для зберігання грошових коштів Клієнта і проведення торгових операцій.
Client's Account is a special account in the Personal Account Management Portal opened by the Company for keeping the Client's funds and conducting Trading Operations.

В обмін на гарантію конвертованості франка КФА з боку Франції ці країни погодилися помістити 65% своїх валютних резервів на спеціальний рахунок у Казначействі Франції.
In exchange for France guaranteeing the convertibility of the CFA franc, these countries agreed to place 65 per cent of their foreign exchange reserves into a special account in the French treasury.

Вся благодійна допомога повинна перераховуватися на спеціальний рахунок районних управлінь, благодійник може вказати, на що саме кошти, а головне, контролювати їх використання.
All charitable assistance should be transferred to a special account of the regional administrations, the philanthropist can indicate what the funds are for, and most importantly, control their use.

З цієї загальної суми 5, 5 мільярда євро будуть перераховані на окремий рахунок і використовуватимуться для обслуговування боргу, а 9, 5 мільярда перерахують на спеціальний рахунок для створення грошового буфера”.
Out of this total amount, EUR 5.5 bn will be disbursed to the segregated account, to be used for debt servicing and EUR 9.5 bn will be disbursed to a dedicated account set up to build up cash buffers.

У 1992р. в обсерваторії було відкрито спеціальний рахунок і вона фактично прийняла естафету в частині надання спеціалізованої гідрометеорологічної інформації споживачам із різних галузей господарювання від колишнього бюро розрахунків і довідок( більш відома російська назва- БРИС), яке не змогло втриматись в нових економічних умовах.
In 1992 A special account was opened in the observatory and it actually accepted a leadership in providing specialized hydrometeorological information to consumers from various branches of business, from the former bureau of calculations and certificates(the more well-known Russian name- BCAC), which could not keep up with the new economic conditions.

Спеціального рахунка Позичальник.
The Special Account the Borrower.

Всі виплати відбуваються автоматично і потрапляють на спеціальні рахунки військовослужбовців.
All payments are made automatically into the special account of military personnel.

Спеціальні рахунки(заощадження студентів і цілеспрямовані рахунку, наприклад).
Specialty accounts(student savings and goal-oriented accounts, for example).

Ці кошти пе­ребувають на спеціальних рахунках в установах банків.
These funds are then deposited to special accounts at designated banking facilities.