Що таке ОСОБОВИЙ РАХУНОК Англійською - Англійська переклад

• personal account
• special account
• transitory account

Приклади вживання Особовий рахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний особовий рахунок.
Single Personal Account.

Гроші ще не встигли прийти на особовий рахунок.
The money wasn't even put into a special account.

Одним з них є особовий рахунок.
There is a special account.

Особовий рахунок можна вести в 10 доступних валютах.
A personal account can be maintained in 10 available currencies.

Як розділити особовий рахунок через суд.
How to divide the personal account through the court.

Як приз Валерій отримує 500 USD на свій особовий рахунок.
As a prize, Valery will receive 500 USD on his transitory account.

Головне- вчасно поповнювати особовий рахунок, з якого здійснюються списання.
Just don't forget to add funds to the personal account from which debits are made.

Грошові кошти будуть миттєво зараховані на Ваш особовий рахунок.
Your profits are deposited instantly into your special account.

Доступ до активації"ніч" на особовий рахунок абонента буде надано впродовж доби після активації карти.
Access to activation of"night" in the personal account of a Subscriber will be given within 24 hours after the card activation.

Параметри особових рахунків Lst_Prod є даними про особовий рахунок.
Parameters of personal accounts Lst_Prod are data on the personal account.

Преміальні рублі зараховуються на особовий рахунок користувачів та можуть бути використані для оплати поїздки на протязі 90 днів з моменту зарахування.
Bonus roubles are credited to users' personal accounts and can be used to pay for rides within 90 days.

При цьому з абонента не беруть комісійні, а сума під час оплати миттєво зараховується на його особовий рахунок.
There are no fees, and the paid amount immediately appears on the personal account.

Після активації промокоду преміальні рублі зараховуються на особовий рахунок користувача та можуть бути використані для оплати поїздки.
After activating the promo code, bonus roubles are credited to the user's personal account and can be used to pay for rides.

На восьмому питанні, якщо гравець відповів правильно, а головна блондинка- ні, то особовий рахунок гравця подвоюється.
On the eighth question, if the player answered correctly, and the main blonde is not, then the player's personal account doubles.

Ви можете закрити своєї особовий рахунок добровільно, а також це може зробити адміністрація в тому випадку, якщо ви не будете дотримуватися правил договра.
You can close your personal account voluntarily, and it can make administration in the case, if you do not abide by the rules dogovra.

Номер мобільного інтернету для супутникового ТБ на сторінці програми або особовий рахунок супутникового ТБ, скориставшись Особистим кабінетом МТС на сайті вашого регіону.
Mobile Internet number for the satellite TV software on the page or a personal account of satellite TV, using Personal Cabinet MTS website for your region.

Для відкриття кредиту на користування Послугами Ви повинні перерахувати грошові кошти(мінімальний платіж) на користь Zadarma, які будуть зараховані на Ваш Особовий рахунок.
For opening the credit for using of the Services, You have to transfer financial resources(minimal payment) in favour of PCTEL, which will be entered to Your Personal account.

Віртуальні купони можна отримати, поповнивши торговий або особовий рахунок на 1 000 USD, а активувати- здійснивши торгові операції в розмірі трьох повних лотів за кожен купон.
You can receive a virtual ticket by topping up a trading or transitory account by 1,000 USD and activate it by performing 3 lots' worth of trading volume per ticket.

Особовий рахунок- рахунок для ведення обліку розрахунків з фізичними і юридичними особами, на якому відображаються всі фінансово-кредитні операції з певним клієнтом.
Personal account is an account for registering payment operations conducted by natural and legal persons which displays all financial and credit operations of a particular client.

Економте час- створіть свої шаблони для регулярних платежів, і Вам більше не доведеться вводити інформацію, що повторюється(номер телефону, особовий рахунок, номер договору тощо).
Save your time- make your patterns for regular payments and it will not be necessary to enter the duplicate information(telephone number, personal account, contract number etc.) any more.

З моменту відображення на особовому рахунку організації, якій відкрито особовий рахунок, операції з перерахування відповідних грошових коштів у бюджетну систему Російської Федерації;
From the moment of reflection on the personal account of the Organization, which opened a personal account, operation by means of the relevant funds in the budgetary system of the Russian Federation;

Якщо у абонента вже є номер ТриМоб, за яким він отримує послуги на підставі Договору із ТОВ«ТриМоб», укладеного у письмовій формі, то підключення можливо на існуючий Особовий рахунок.
If the subscriber already has a TriMob number, according to which he receives services on the basis of the Agreement with TriMob LLC, concluded in writing, then the connection is possible to an existing Personal account.

Це призвело до того, що ми не тільки в рунеті, але і у всій індустрії одними з перших зробили єдиний особовий рахунок для всіх ігор, єдину систему запуску гри, зробили користувальницький сценарій найбільш простим, один пароль-логін на всі ігри.
This led to the fact that we are not only in runet, but throughout the industry among the first to have one personal account for all games, a single system to run the game, made a custom script most simple, one-password login for all games.

Абонентська плата- оплата надання послуг Сайту, щодо створення та ведення баз даних, забезпечення можливості розміщення та доступу до заявки, взаємодії користувачів між собою, яка виробляється Користувачем щомісячно шляхом перерахування грошових коштів на особовий рахунок Користувача;
Subscription fee- payment for the provision of the Site services, for the creation and maintenance of databases, providing the possibility of placing and accessing Applications, the interaction of Users with each other, which is made by the User monthly by transferring money to the personal account of the User;

Доступ до функціоналу сайту надається Користувачу протягом 2(двох) годин з моменту надходження Абонентської плати на особовий рахунок Користувача і можливий виключно за умови позитивного балансу Користувача на його особовому рахунку на суму, встановлену Тарифної політики.
Access to the functionality of the Site is provided to the User within 2(two) hours from the moment the Subscription fee is received on the User's personal account and is possible only if the User's positive balance on his personal account is for the amount set by the Tariff Policy.

З 16 Вартість пакету буде можливо 99 ГРН до того часу, поточні та нові користувачі зможуть спробувати Xtra TV Дивитися футбольні трансляції в HD-у законі поточної підписки футболу дивитися футбол в HD сьогодні, відключити"Футбол" і підключити футбол HD"в свій особовий рахунок на веб-сайті Xtra TV.
With 16 may package price will be 99 UAH up to that time, the current and new users will be able to try the Xtra TV watching football broadcasts in HD-as under the current football subscription To watch football in HD today, disable the"football" and connect the football HD"in your personal account on Xtra TV website.

У першому випадку результати арифметичних операцій над числовими полями СУБД округляються в меншу сторону, а різниця підсумовується в деякому іншому записі СУБД(як правило, цей запис містить особовий рахунок хакера в банку, а числові поля, що округляються, відносяться до рахівниць інших клієнтів банку).
In the first case, the results of arithmetic operations on numeric fields DBMSs are rounded down, and the difference is added to some other record database(usually the record contains personal account hacker in the bank, and is rounded numeric fields relate to the accounts of other customers of the bank).

У підпункті 1 слова і цифри", а також житлових приміщень(будинків), на які оформлено два і більше окремі особові рахунки, за умови, що особовий рахунок було розділено до 1 травня 2018 р. і опалювана площа частини житлового приміщення кожного домогосподарства, на яку призначається субсидія, не перевищує 120 кв.
In subitem 1 of the word and figures", and also premises(houses) on which two and more separate personal accounts are drawn up provided that the personal account was divided till May 1, 2018 and the heated area of part of premises of each household to which the subsidy is appointed does not exceed 120 sq.

Відкликання платником податків-організацією, якій відкрито особовий рахунок, або повернення органом Федерального казначейства(іншим уповноваженим органом, що здійснює відкриття та ведення особових рахунків) платнику податку невиконаного доручення на перерахування відповідних грошових коштів у бюджетну систему Російської Федерації;
Reviews the taxpayer organization, which opened a personal account, or return of body of the federal Treasury(other authorized body responsible for opening and maintaining accounts) to the taxpayer of unsettled orders for enumeration of the relevant funds in the budgetary system of the Russian Federation;

У підпункті 1 слова і цифри“, а також житлових приміщень(будинків), на які оформлено два і більше окремі особові рахунки, за умови, що особовий рахунок було розділено до 1 травня 2018 р. і опалювана площа частини житлового приміщення кожного домогосподарства, на яку призначається субсидія, не перевищує 120 кв. метрів для квартири, 200 кв. метрів для індивідуального будинку” виключити;
In subitem 1 of the word and figures", and also premises(houses) on which two and more separate personal accounts are drawn up provided that the personal account was divided till May 1, 2018 and the heated area of part of premises of each household to which the subsidy is appointed does not exceed 120 sq. m for the apartment," to exclude 200 sq. m for the individual house;