Що таке ОСОБОВИЙ СКЛАД Англійською - Англійська переклад

• personnel
• staff

Приклади вживання Особовий склад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особовий склад у нас скоротився з 220 до 140 тисяч.
Our staff has decreased from 220 to 140 thousand people.

Після атак 11 вересня 2001 року фінансування дивізіону та особовий склад значно збільшилися.
In the wake of the September 11, 2001 attacks, the Division's funding and manpower have significantly increased.

Весь особовий склад російської армії жадав активних дій.
All the Russian army staff were craving for active actions.

Міністр внутрішніх справ впевнений, що особовий склад МВС і надалі зможе забезпечити спокій і порядок в країні.
The Minister of Internal Affairs is confident that the MIA staff will be able further to provide for calm and order in the country.

Особовий склад тепло вітали ветерани та представники духовенства.
The staff was warmly congratulated by veterans and representatives of the clergy.

Ні командування, ні особовий склад“Донбас-Україна” НЕ планують займатися політичними питаннями і інтригами.
Neither the command nor the staff of“Donbass-Ukraine” has no plans to deal with political issues and intrigue.

Особовий склад і командування не планує використовувати святий обов'язок як політичний трампліну.
The staff and the command does not plan to use the sacred duty as a political springboard.

У«Сімферополі» повідомляють, що особовий склад всіх аеропортових служб укомплектований і готовий до виконання своїх обов'язків.
In Simferopol also reported that the staff of all airport services are equipped and ready to perform their duties.

Особовий склад 4-ї роти запасного батальйону лейб-гвардії Павловського полку відкрив вогонь по поліцейським.
The staff of the 4th company of the reserve battalion of Life Guards of Pavlovsky regiment opened fire on policemen.

Сьогодні ми бачимо матеріалізацію реформи- функціональні Центри безпеки, де розміщено пожежний підрозділ, а також особовий склад відповідного відділу поліції.
Today we see the embodiment of the reform- functional Safety Centres with a fire station as well as personnel of the respective police department.

Це може бути особовий склад 53-ї бригади, а також їхні родичі, друзі або знайомі.
This can be staff members of the 53rd Brigade, but also family members, friends or acquaintances.

Сьогодні ми бачимо матеріалізацію реформи- функціональні Центри безпеки, де розміщено пожежний підрозділ, а також особовий склад відповідного відділу поліції.
Today we see the embodiment of the reform- functional Security Centers, which placed fire brigade as well as personnel of the relevant police department.

Вірю, що особовий склад батальйону з честю нестиме свій бойовий прапор як символ військової доблесті і слави.
I believe that the personnel of the battalion will honorably bear its battle flag as a symbol of military valor and glory.

Розташування постів буде узгоджено сторонами, з урахуванням особливостей місцевості(особовий склад не більше ніж 15 осіб зі стрілецькою зброєю для самооборони і засобами спостереження);
Location posts will be agreed between the parties, taking into account the characteristics of the terrain(the staff of no more than 15 people with small arms for self-defense and surveillance facilities);

Весь особовий склад представників Російської Федерації в СЦКК, який перебував на території обох республік, повертається в Донецьк.
All staff representatives of the Russian Federation at the JCCC, located on the territory of both republics, returned to Donetsk.

(Йдеться про те, що командування підрозділу складається з бойових офіцерів, а особовий склад та інструктори- розуміють не тільки військову теорію, а й повністю ґрунтуються на практиці військових дій в нашій країні);
(I mean that the command unit is composed of military officers and personnel and instructors- understand not only military theory, but also completely based on the practice of military operations in the country);

Це особовий склад 56-го окремого вертолітного загону Збройних Сил України 16-ї ротації та представники оперативної групи.
This is a staff of 56-th separate helicopter unit of the Armed Forces of Ukraine of the 16th rotation and the representatives of the task force.

У цьому контексті намічалася друга реструктуризація у 2007 році, коли училище ВПС і 15-й вертолітний батальйон буде підпорядковано єдиному командуванню, цим самим полегшуючи матеріально-технічне забезпечення і скорочуючи особовий склад.
In this light another restructuring was carried out in 2007 when the Air Force School and the 15 Helicopter Battalion were be subordinated to a single command" Air Defence and Aviation Brigade" making logistics easier, and reduce staff.

Особовий склад може перетинати кордон за документами, дійсними для виїзду з Росії, і не підлягає огляду в Сирії.
The personnel can cross the border, according to the documents, valid for departure from Russia, and not subject to inspection in Syria.

Незважаючи на проведення антитерористичної операції в районах Донецької та Луганської області, командування та особовий склад вважає недопустимим загибель та травмування цивільного населення, та вживає заходів щодо недопущення ДТП у майбутньому",- запевнили у штабі.
Despite the antiterrorist operation in the regions of Donetsk and Luhansk oblasts, the command and staff considers unacceptable death and injury of civilians, and takes measures to prevent accidents in the future”,- noted in headquarters.

Особовий склад, який з 23 жовтня має змогу обирати обід собі до смаку з повним набору вітамінів, вже відзначив на краще якість і різноманітність страв.
The staff, which has been able to choose lunch to taste with a full set of vitamins from October 23, has already highlighted the quality and variety of dishes.

Армійські КрАЗи- це автомобілі, які навіть в умовах повного бездоріжжя і екстремальних температур впевнено несуть на собі понтонні парки, ракетні та радіотехнічні комплекси, інше спеціальне обладнання, буксирують артилерійські системи, перевозять різні вантажі й особовий склад.
Military KrAZ trucks are the vehicles which can even in off-road and extreme temperature conditions well carry over pontoon bridges, missile launchers, radio engineering complexes, can tow artillery systems and transport cargoes of various kinds and staff.

Керівництво та особовий склад кафедри військової підготовки Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича вітає усіх захисників України зі святом!
The leadership and staff of the Department of Military Studies of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University congratulate all the defenders of Ukraine!

Довідково повідомляємо, що особовий склад 18 омсбр ЗС РФ приймав участь в анексії Криму від самого початку розгортання російської збройної агресії проти нашої держави.
We would like to make a brief reference to the fact that the staff of the 18th SepMRBgd of RF AF took part in the annexation of the Crimea since the very onset of Russia's armed aggression against our state.

Такий особовий склад не бере безпосередньої участі у воєнних діях і не чинить або не використовується для вчинення, крім своїх завдань цивільної оборони, дій, що завдають шкоди супротивній стороні;
(e) Such personnel do not participate directly in hostilities, and do not commit, or are not used to commit, outside their civil defence tasks, acts harmful to the adverse Party;

Як пояснили в ДШВ, особовий склад із відповідним спорядженням буде виконувати стрибки з парашутом типу Крило зі значних висот, у різних метеоумовах, в нічний або денний час, із літаків або вертольотів.
As explained in the DSV, personnel with the appropriate equipment to perform jumps with a parachute of type a Wing with significant heights in different weather conditions, night or day time, with planes or helicopters.

Особовий склад цього спецназу ділився на ланки-«боївки», бійців навчали професіонали армії і МВС: тактика бойових зіткнень, радіоперехоплення, вибухову справу, стеження.
The personnel of this special forces were divided into links,"boevki", the soldiers were trained by professionals of the army and the Ministry of Internal Affairs: tactics of clashes, radio interception, explosive business, surveillance.

Було підготовлено особовий склад, завантажено у літаки, які піднялися і дійшли до морського узбережжя континентальної України, після чого льотчики отримали команду, розвернулися і повернулися назад на аеродроми базування",- сказав він.
Personnel were trained, loaded onto aircraft that had risen and reached the sea coast of mainland Ukraine, after which the pilots received a command, turned around and returned to the home airfields,” he said.

Особовий склад бригади чотири рази нагороджувався перехідним Червоним Прапором та протягом трьох років отримував перехідний вимпел Військової Ради Прикарпатського військового округу.
The personnel of the brigade was four times awarded the transitional Red flag and during three years it was receiving the transitional pennant of the Military Council of the Carpathian military district.

Вітаючи особовий склад поліції Вінниччини, начальник УДМС України у Вінницькій області Наливайко Б. О. зазначив, що захист життя і здоров'я людей, прав і свобод громадянина, інтересів держави в усі часи професія була в повазі.
Welcoming the Vinnitsa region police personnel, head UDMS Ukraine in Vinnytsia region Nalyvayko BO said that the protection of human life and health, rights and freedoms of citizens, interests of the state at all times respect the profession was.