Приклади вживання Спеціальними гостями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціальними гостями святкового вечора будуть….
Our special Guests for the evening will be.Також ми плануємо декілька особливих івентів із спеціальними гостями, імена котрих буде оголешно пізніше.
Також спеціальними гостями будуть й українські співаки.
Other special guest singers will also be present.Велика подія йде в Голлівуді, де вони є спеціальними гостями, тому вони повинні нове спорядження.
A big eventis coming in Hollywood where they are special guests that is why they need a new outfit.Спеціальними гостями були Террі Меттінглі(США) і Арні Фельдстад(Норвегія).
Special guests included Terry Mattingly(USA) and Arne Fjeldstad(Norway).Приєднуйтесь до господаря Рені Коллінз із спеціальними гостями, щоб обговорити, як мізки впливають на наші рішення та стосунки.
Join host Renee Collins with special guests to discuss how our brains influence our decisions and relationships.Равиндрана на ювілейній аудієнції у Ватикані 30 квітня,де 9,000 членів Ротарі Клубів були спеціальними гостями понтифіка.
Ravindran at a Jubilee audience at the Vatican on 30 April,where 9,000 Rotary members were special guests of the pontiff.Це було унікальне шоу зі спеціальними гостями, такими як Маріама, Тайвань MC, Illaman і струнний квартет, плюс три артиста цирку.
It was a unique show with special guests like Mariama, Taiwan MC, Illaman and a string quartet, plus three circus artists.До речі,саме Норман Вестберг і його гітара з кінематографічною інструментальною програмою стануть спеціальними гостями концерту.
By the way, it is Norman Westberg andhis guitar with the cinematic instrumental program that will become special guests of the concert.Брайан Джонсон і Роберт Плант стали спеціальними гостями концерту рок-музиканта Пола Роджерса, чий виступ відбувся 14 травня в Оксфорді.
Brian Johnson and Robert Plant became special guests at the Paul Rodgers' gig which took place on May 14 in Oxford.Ну а спеціальними гостями PR-форуму стали справжні знаменитості: телезірки Андрій Доманський і Анатолій Анатоліч(Анатолій Яцечко).
And the special guests of the PR Forum were genuine celebrities and TV stars Andrii Domanskyi and Anatolii Anatolich(Anatolii Yatsechko).Після участі у декількох фестивалях, був тур з Helloween як спеціальними гостями, і, після цього, випуск третього альбому War Game в січні 1986 року.
Further festival appearances followed, a tour with Helloween as special guest and, finally, their third album War Games in January 1986.Спеціальними гостями заходу стали директор технологічної політики Microsoft Україна Михайло Шмельов і Роман Сульжик- голова Наіцонального депозитарію України.
Special guests of the event: director of the technologic policy Microsoft Ukraine Mikhail Shmelev and Roman Sulzhik- head of National depository of Ukraine.Намін з групою«Цветы», артистами свого театру та спеціальними гостями виконують власний оригінальний римейк пісні Pink Floyd«Another Brick in the Wall» в підтримку демократії та свободи в Росії.
Namin and the Flowers, together with performers from his theater and special guests, perform a remake of Pink Floyd's Another Brick in the Wall in support of political prisoners, democracy and freedom in Russia.Спеціальними гостями Інвестиційного форуму стануть представники політичної еліти та іноземних муніципалітетів із різних куточків планети, які поділяться своїм досвідом.
Special guests of the Investment Forum will be representatives of the political elite and foreign municipalities from around the world who will share their experiences.Впродовж 9-ти фестивальних днів на гостей ОМКФ чекатимуть покази понад ста фільмів, майстер-класи,творчі зустрічі з спеціальними гостями 10-го Одеського міжнародного кінофестивалю, а також одразу дві події на унікальній локації під відкритим небом- Потьомкінських сходах.
During the 9-day festival, for OIFF Спеціальними гостями свята стануть російська рок-співачка Діана Арбеніна і група"Нічні Снайпери", а також артисти Російського університету театрального мистецтва(ГІТІС).
Special guests of the event this year will be the Russian rock-singer Diana Arbenina and the Night Snipers", as well as the artists of the Russian University of theatre arts(GITIS).Впродовж 9 фестивальних днів на гостей ОМКФ чекатимуть покази понад 100 фільмів, майстер-класи,творчі зустрічі із спеціальними гостями, а також одразу дві події на унікальній локації- на Потьомкінських сходах, де планується зафіксувати рекорд із найбільшої кількості глядачів під відкритим небом.
During the 9 festival days, Спеціальними гостями і членами журі фестивалю були турецький режисер Озан Ачіктан, словацький медіахудожник Антон Черни, шведська режисерка Анна Клара Орен, український продюсер Олександр Дебич.
Special guests and members of the jury were Turkish director Ozan Achiktan, Slovak media artist Anton Cerny, Swedish filmmaker Anna Klara Oren, the Ukrainian producer Alexander Debych.На три фестивальні дні територія Арт-заводу“Механіка” знову перетвориться на великий metal-об'єкт, створений із десятків зон і активностей, серед яких- простір мистецьких проектів, різноманітний фуд-корт, лаунж-зона на літньому відкритому майданчику, локація Meet&Greet,де протягом фестивалю проходять зустрічі з гуртами та спеціальними гостями, а також великий метал-маркет, представлений найстарішим та найбільшим українським метал-дистриб'ютором Musical Hall.
For three festival days, the territory of the Art-zavod“Mechanica” will again turn into a large metal-object created from dozens of zones and activities, including the space of art projects, a wide food court, a lounge area on a summer open ground, theMeet&Greet location, where meetings with bands and special guests are held during the festival, as well as a large metal market, represented by the oldest and largest Ukrainian metal distributor Musical Hall.Спеціальними гостями події стали композитор Антон Байбаков і музикантка Софія Турта- вони виконали написаний Антоном Байбаковим саундтрек до стрічки-закриття фестивалю, німого фільму«Одинадцятий».
The special guests of the event were composer Anton Baibakov and musician Sofia Turta- they performed the soundtrack written by Anton Baibakov for the closing night silent film, The Eleventh Year.Спеціальними гостями церемонії відкриття стали київський панк-електронщик Space Spice Boy та Чернігівський оркестр військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України, що виступили зі спільною програмою.
The opening ceremony will feature special guests, the Kyiv punk-electro star Space Spice Boy and the Chernihiv orchestra of the ground troops military-musical centre, Armed Forces of Ukraine, performing a joint programme.Спеціальними гостями заходу стали Олена Макеєва, заступник міністра фінансів України, яка розповіла про прийдешні зміни в Податковому кодексі, а також Дмитро Кулеба, посол з особливих доручень МЗС України, який розповів про важливість партнерства бізнесу і держави в просуванні бренду України у світі.
Special guests of the event included Olena Makeyeva, Deputy Minister of Finance of Ukraine, who spoke about the upcoming changes in the Tax Code, as well as Dmytro Kuleba, Спеціальні гості: П'єр Бастьєн.
Special guest: Pierre Bastien.А також закритий Networking After-party для спеціальних гостей і друзів Kharkiv IT Cluster.
And closed Networking After-party for special guests and friends of Kharkiv IT Cluster.Але спеціальні гості точно будуть.
Special guest will be.Спеціальні гості івенту:.
Special guests of the event:.У всеукраїнському турі DAN BALAN в якості спеціального гостя і сольно.
In the all-Ukrainian tour DAN BALAN as a special guest and solo.Головною подією заходу є лекція спеціального гостя.
This part of the course will include a special guest lecture.Спеціальний гість з Мальти.
Special Guests from Malaysia.
