Що таке СПЕЦІАЛЬНИМИ ЗНАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• special knowledge
• specialist knowledge
• specialized knowledge
• with the specific knowledge

Приклади вживання Спеціальними знаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, що володіють спеціальними знаннями.
Other persons possessing special expertise.

Як створити співтовариство"В Контакте", не володіючи спеціальними знаннями?
How to create a"VKontakte" community without special knowledge?

І володіти спеціальними знаннями при правильному використанні технології.
And to possess specialized knowledge with proper use of technology.

Дуже велике, бо вони об'єднують фахівців, які володіють спеціальними знаннями.
They are extremely important because of bringing together experts with special knowledge.

Люди, які тримають цю ступінь мають спеціальними знаннями, що дозволяє їм працювати на університетському рівні або в експертній області.
Individuals who hold this degree have specialized knowledge that allows them to work at a university level or in an expert field.

Простий інтерфейс і наявність майстра роблять програму зручною в експлуатації навіть для людей, що не володіють спеціальними знаннями.
Clear interface and the presence of Wizard make the program easy-to-operate even for people who do not possess any special knowledge.

Цей курс забезпечить вас спеціальними знаннями міжнародного права, оскільки це стосується комерційної діяльності в глобальній економіці.
This course will equip you with specialist knowledge of international law as it relates to commercial activities in a global economy.

Ця програма розроблена, щоб забезпечити студентів спеціальними знаннями та практичними навичками для запуску або підтримки нового бізнесу.
This programme is designed to equip students with specialist knowledge and the practical ability to start or support new businesses.

Професійна команда- висококваліфіковані працівники, очолювані командою лідерів, які володіють спеціальними знаннями та навиками в галузі енергетики.
Qualified specialists is headed by the leaders that master the special knowledge and skills of power engineering.

Ця програма забезпечить студентів спеціальними знаннями та практичними навичками для запуску або підтримки нового та існуючого бізнесу.-.
This programme will equip students with specialist knowledge and the practical ability to start or support new and existing businesses.-.

Кримінальна група складалася з чотирьох осіб[…], що володіють спеціальними знаннями і навичками програмування»,- сказали в прес-службі НПУ.
The criminal group consisted of four people[…] possessing specialized knowledge and skills in programming,” the NPU's press service said.

Зловмисники, володіючи спеціальними знаннями та навичками у сфері програмування, створили власну CMS-систему керування контентом сайтів-обмінників.
Attackers, with special knowledge and skills in the field of programming, have created their CMS-system for managing the content of exchange sites.

Ця програма призначена для того, щоб забезпечити студентів спеціальними знаннями та практичними навичками для започаткування або підтримки нового бізнесу.
This programme is designed to equip students with the specialist knowledge and practical ability to start or support new businesses.

Зловмисники, володіючи спеціальними знаннями і навичками в області програмування, створили власну CMS-систему управління контентом сайтів-обмінників.
Attackers, with special knowledge and skills in the field of programming, have created their CMS-system for managing the content of exchange sites.

Вони часто займають відповідальні посади і озброєні спеціальними знаннями і найновішими технологіями, мають доступ до банківських комп'ютерних систем.
They always occupy senior posts and are equipped with special knowledge and the newest technologies, have an access to the banking computer systems.

Для установки освітлювальних приладів, що працюють на сонячних батареях, не потрібно володіти спеціальними знаннями, це прекрасний засіб для освітлення саду є абсолютно безпечним.
To install lighting, solar-powered, no need to have special knowledge, it is an excellent tool for garden lighting is absolutely safe.

Навчання проводиться за дуже відданою командою, з спеціальними знаннями в широкому діапазоні предметних областей, і тісні зв'язки з бізнесом і промисловістю.
Teaching is conducted by a highly-dedicated team, with specialist knowledge in a wide range of subject areas and close links to business and industry.

Це, в поєднанні з спеціальними знаннями і розумінням відповідних областях, будуть оснащувати випускникам, щоб стати рушійною силою змін в широкому краєвид транспорту.
This, combined with a specialist knowledge and understanding of the respective fields, will equip graduates to become agents of change across a broad transportation landscape.

Природно, що просто зовнішнє спостереження без володіння спеціальними знаннями і технікою не дасть результатів і ви не зможете самі виявити прослушки мобільних телефонів.
Of course, that just surveillance without possessing special knowledge and technology fails and you can not find yourself wiretapping of mobile phones.

Потрібно бути товариським і працьовитим, оскільки нерідко саме таким віддає перевагу роботодавець, навіть якщо здобувач не володіє спеціальними знаннями і практикою в минулому.
You need to be sociable and hardworking, since it is often such preference employer, even if the applicant does not possess the special knowledge and practices in the past.

Випускники з міжнародної ступеня Події управління поєднують в собі розуміння управління бізнесом з спеціальними знаннями корпоративної гостинності, спонсорство і маркетинг.
Graduates with an International Events Management degree combine an understanding of business management with specialist knowledge of corporate hospitality, sponsorships, and marketing.

Це пов'язано з підробкою документів різними способами для вчинення злочинних дій, коли встановити істину може лише експерт, який володіє відповідними спеціальними знаннями та навичками.
This is due to the forgery of documents in various ways to commit criminal acts, when only an expert with relevant specialized knowledge and skills can determine the truth.

Третейський суд формується в порядку, передбаченому цими Правилами, з числа осіб, які володіють спеціальними знаннями, необхідними для розв'язання спору.
The court of arbitration shall be formed pursuant to the procedure provided for by the present Policy, from among the persons possessing special knowledge necessary for resolution of the dispute.

Сьогодні поговоримо про те, як вибрати піаніно, якщо ви не володієте ніякими спеціальними знаннями в цій області, з'ясуємо, на що саме потрібно дивитися, а що можна залишити без уваги.
Today we will talk about how to choose a piano, if you do not have any special knowledge in this area, find out what you need to look at, and what can be left without attention.

Вивчіть наш Executive MBA з опціональним охорони здоров'я, фінансів, підприємництва або стратегічного керівництва спеціалізм оснастити себе спеціальними знаннями обраної галузі….
Study our Executive MBA with optional Healthcare, Finance, Entrepreneurship or Strategic Leadership specialism to equip yourself with specialist knowledge of your chosen industry.

Сизонович нібито збирав інформацію про об'єкти транспортної інфраструктури і, володіючи спеціальними знаннями в галузі вибухотехніки, виготовляв різні вибухові пристрої.
Syzonovych was allegedly collecting information about the objects of transport infrastructure and, having special knowledge in the field of explosives, was manufacturing various explosive devices.

(a) володіти спеціальними знаннями або досвідом в сфері права, міжнародної торгівлі або з інших питань, охоплених цією Угодою, або в галузі врегулювання спорів, які виникають в рамках угод про міжнародну торгівлю;
(a) have specialized knowledge or experience in law, international trade, other matters related to this Agreement, or in the settlement of disputes arising from international trade agreements;

З метою якісного юридичного супроводу складних, інноваційних проектів ми зібрали профільну команду експертів з фундаментальними спеціальними знаннями та глибоким розумінням фінансової індустрії.
In order to provide qualitative legal support for complicated, innovative projects, we have assembled a dedicated team of experts with fundamental special knowledge and a deep understanding of the financial industry.

Важлива наявність вільних професійних перекладачів, які також володіють спеціальними знаннями в медицині, щоб орієнтуватися в складній термінології, адже помилки в сфері, яка пов'язана з життям і здоров'ям людини, неприпустимі.
It is important to have free professional translators who also have special knowledge in medicine to navigate in complex terminology, because mistakes in the sphere that is related to the life and health of a person are unforgivable.

Випускник повинен володіти знаннями з області соціальних наук, а також спеціальними знаннями та навичками зі сфери медичних наук- особливо медичних дій з порятунку, виконуваних у разі раптової загрози здоров'ю дорослих та дітей, незалежно від причини.
The graduates shall have general knowledge in the field of social sciences and specialist knowledge, as well as skills in the area of medical science- in particular medical rescue actions performed in states of emergency health hazards for adults and children, regardless of their cause.