Що таке СПЕЦІАЛЬНИХ ДИСЦИПЛІН Англійською - Англійська переклад

• special disciplines
• of specialized disciplines
• of special subjects
• specific disciplines

Приклади вживання Спеціальних дисциплін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кафедра базових і спеціальних дисциплін.
The Department of Fundamental and Special Disciplines.

Високий професіональний рівень викладання спеціальних дисциплін;
High professional level of teaching of special disciplines;

C 2004 по 2006 рр..- Викладач спеціальних дисциплін у Харківському художньому училищі.
From 2004 to 2006- a teacher of special disciplines at the Kharkov Art College.

Серед багатьох професійно-орієнтованих та спеціальних дисциплін в ОНАХТ ключовими є:.
Among many professionally oriented and special subjects the key ones are as follows:.

Викладачі кафедри забезпечують наукову та методичну базу для читання багатьох базових і спеціальних дисциплін.
Teachers of the Department provide scientific and methodological basis for read-many basic and special disciplines.

Теорія та методика вивчення загальнопедагогічних і спеціальних дисциплін у системі вищої професійної освіти(за групами професій);
Theory and methodology of teaching general and special disciplines in higher professional education(by profession groups);

Економічна освіта в Україні завжди вирізнялася глибоким вивченням фундаментальних і спеціальних дисциплін.
Economic education in Ukraine has always been distinguished for the profound study of fundamental and special subjects.

Проведення наукових досліджень з актуальних напрямів спеціальних дисциплін i проблем, що відповідають профілю кафедри;
Carrying out scientific researches and current directions of special disciplines and problems corresponding to the department's profile;

У студентів недостатньо формуються вміння застосовувати математичні знання у вивченні загальнопрофесійних і спеціальних дисциплін.
Students not formed the ability to apply mathematical knowledge to study general professional and special disciplines.

Проведення наукових досліджень з актуальних напрямків спеціальних дисциплін і проблем, що відповідають профілю кафедри;
Carrying out scientific researches and current directions of special disciplines and problems corresponding to the department's profile;

Балетмейстер-постановник, викладач спеціальних дисциплін, в 2010 році закінчила з відзнакою Національну академію керівних кадрів культури.
Choreographer, teacher of special disciplines, in 2010 she graduated with honors from the National Academy of Culture.

На іншій стороні ставка партнерів з деякими з кращих університетів Великобританії для бізнесу, в різних загальних і спеціальних дисциплін.
Across The Pond partners with some of the top UK universities for business, across a variety of general and specialized disciplines.

Фройдове життя не було багате на події, але його ідеї спричинилися не тільки до появи численних спеціальних дисциплін, а й породили нову інтелектуальну атмосферу в другій половині нашого сторіччя.
Freud's life was uneventful, but his ideas have shaped not only many specialist disciplines, but the whole intellectual climate of the last half-century.

Було б цікаво запитати, скільки разів у науці було досягнуто істотних успіхів, оскільки межі спеціальних дисциплін не були дотримані….
It would be interesting to inquire how many times essential advances in science have first been made possible by the fact that the boundaries of special disciplines were not respected….

Для підготовки викладачів спеціальних дисциплін у 1903 році Товариством були також відкриті Вищі комерційні курси, через три роки перетворені в Московський комерційний інститут.
In order to prepare teachers of special disciplines in 1903 they started higher commercial courses, which were transformed to Moscow Commercial Institute three years later.

Програми на IMI прийомних інтеграційних можливостей з крос-функціональних програмних модулів, які синтезують ряд спеціальних дисциплін в єдиний навчальний досвід.
The programs at IMI foster integrative capabilities with cross-functional program modules that synthesize a number of specialized disciplines into a unified learning experience.

Наприклад, не можна не помітити серед них і такої важливої проблеми нашої інженерної освіти, як низька затребуваність математичних знань при вивченні спеціальних дисциплін.
For example, it must be noted among them such important problems of our engineering education as a low demand of mathematical knowledge in the study of special subjects.

Підготовку фахівців відділення ведуть висококваліфіковані викладачі 10 циклових комісій, в тому числі комісій спеціальних дисциплін технологічного та економічного циклів.
The training of the specialists of the department is provided by highly qualified teachers of 10 cyclic commissions, including commissions of specialized disciplines of technological and economic cycles.

Прийнята за основу кафедрою економіки підприємства та управління персоналом концепція дозволяє оптимально поєднувати галузеву специфіку та поглиблену теоретичну та практичну підготовку з загально-професійних та спеціальних дисциплін.
Adopts the Department of Enterprise Economy combines specificity and in-depth theoretical and practical training in general professional and special disciplines.

Освітній департамент Університету Юти(The Univeristy of Utah Continuing Education Department) також пропонує уроки по вивченню мистецтва, фінансів, іноземних мов і різних спеціальних дисциплін.
The Univeristy of Utah Continuing Education Department also offers classes on art, finance, foreign languages and a variety of specialty subjects.

Новий навчальний заклад з невеликим професорським складом, нечисленним контингентом студентів та обмеженою кількістю спеціальних дисциплін(живопис і графіка) певною мірою був подібний до зарубіжних вільних академій.
The new school for higher education with the little staff of professors and amount of students, limited quantity of special subjects(painting and graphic art) to a certain extent was similar to foreign free academies.

Комплексний дипломний проект є однією з форм завершення навчання студентів, що охоплює основні питання загально-професійних, спеціальних дисциплін і дисциплін спеціалізації.
Complex graduation paper is one of the forms of completion of student education, covering the main issues of general-professional, special disciplines and disciplines of specialization.

Радянська вища школа стала давати студентам широкі, фундаментальні загальнонаукові знання, а також знання сучасних досягнень науки, техніка і культури для глибшого вивчення спеціальних дисциплін.
The Soviet higher school began to provide the students with broad, fundamental, general knowledge as well as knowledge of the modern achievements of science, technology, and culture for a more in-depth study of specialized disciplines.

Підготовку фахівців на відділенні харчових технологій та менеджменту здійснюють висококваліфіковані викладачі 11 циклових комісій, в тому числі комісій спеціальних дисциплін технологічного й економічного циклів.
The training of the specialists of the department is provided by highly qualified teachers of 10 cyclic commissions, including commissions of specialized disciplines of technological and economic cycles.

Підготовка докторів філософії здійснюється шляхом поглибленого вивчення спеціальних дисциплін, а також підготовки та захисту дисертації на засіданні Спеціалізованої Вченої ради МКА, МАУП з відповідного напряму.
Preparation of doctors of philosophy is carried out through in-depth study of special subjects, and preparation and defense of thesis at the meeting of the Dissertation Council of IPA, IAPM with appropriate direction.

Кафедра базових і спеціальних дисциплін(далі- кафедра) є базовим структурним підрозділом Навчально-наукового інституту інноваційних освітніх технологій університету і створена наказом ректора університету в лютому 2004 року.
The Department of Fundamental and Special Disciplines(hereinafter- department) is the basic structural unit of the Educational and Research Institute of Innovative Educational Technologies of NAU, which was created by the Rector of the University in February 2004.

Основне завдання- опанування іноземними громадянами базової мовної підготовки та спеціальних дисциплін на рівні, достатньому для продовження навчання з економічних, психологічних та гуманітарних спеціальностей у КНТЕУ або з інженерних та медичних спеціальностей в інших ЗВО України.
The main task is to teach foreign citizens the Ukrainian(or Russian) language and special disciplines at the level sufficient for further studies of economics, psychology and humanities in KNUTE or engineering and medical majors in other universities of Ukraine.

В результаті вивчення професійно-орієнтованих і спеціальних дисциплін, виконання лабораторних робіт, проведення практичних занять, самостійної роботи, в тому числі виконання та захисту курсового і дипломного проектів з спеціальності,інженер-механік буде:.
As the result of studying professionally oriented and special disciplines, executing of laboratory works, performance of practical and self-directed learning, including the defense of Term and Diploma projects of the specialty, a Mechanical Engineer will be able:.

Навчальні плани на факультеті передбачають глибоке вивчення гуманітарних, загальноекономічних і спеціальних дисциплін, отримання студентами практичних навичок роботи, в тому числі застосування економіко-математичних методів і комп'ютерних технологій в управлінні фінансовими ресурсами.
The curriculum at the Faculty envisages a thorough study of the humanitarian science, general economics and special disciplines, the acquisition of practical skills by students, use of economic and mathematical methods and computer technologies in the management of financial resources.