Що таке SPECIAL DISCIPLINES Українською - Українська переклад

• спеціальних дисциплін
• спеціальні дисципліни

Приклади вживання Special disciplines Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Department of Fundamental and Special Disciplines.
Кафедра базових і спеціальних дисциплін.

Special disciplines: Micro and nanotechnology, Laser measuring equipment, Optical design, Components of the laser technology, Modern development of laser technology, and others.
Спеціальні дисципліни: мікро- і нанотехнології, лазерне вимірювальне обладнання, оптичний дизайн, компоненти лазерної техніки, Сучасний розвиток лазерної техніки та ін.

Teachers of the Department provide scientific and methodological basis for read-many basic and special disciplines.
Викладачі кафедри забезпечують наукову та методичну базу для читання багатьох базових і спеціальних дисциплін.

Theory and methodology of teaching general and special disciplines in higher professional education(by profession groups);
Теорія та методика вивчення загальнопедагогічних і спеціальних дисциплін у системі вищої професійної освіти(за групами професій);

Students not formed the ability to apply mathematical knowledge to study general professional and special disciplines.
У студентів недостатньо формуються вміння застосовувати математичні знання у вивченні загальнопрофесійних і спеціальних дисциплін.

The second cycle, the beginning of specialization, in which for two years or four semesters through special disciplines and seminars a more profound consideration is imparted in some sector of philosophy;
Другий цикл, початок спеціалізації, в якому протягом двох років або чотирьох семестрів через спеціальні дисципліни та семінари здійснюється більш глибоке вивчення певного сектору філософії;

Departments of the Academy provide training of students on the humanities, fundamental, general engineering and special disciplines.
Кафедри академії забезпечують навчання студентів із гуманітарних, фундаментальних, загальноінженерних і спеціальних дисциплінах.

After studying of special disciplines, which form the engineering identity of students, at the undergraduate students study special disciplines, which exactly develop competence and skills for future career.
Після вивчення спеціальних дисциплін, які формують інженерну особистість студента, на старших курсах студенти вивчають спеціальні дисципліни, які саме й розвивають компетенції та навички майбутньої професії.

A characteristic feature of the organization of the educational process in Japanese universities is a clear division into general scientific and special disciplines.
Характерною рисою організації навчального процесу в японських університетах є чіткий розподіл на загальнонаукові й спеціальні дисципліни.

The essence of the profession-oriented training in a foreign language consists in its integration with special disciplines for the purpose of receiving additional professional knowledge and formation of professionally significant qualities of the personality.
Сутність професійно-орієнтованого навчання іноземної мови полягає в його інтеграції зі спеціальними дисциплінами з метою отримання додаткових професійних знань і формування професійно значимих якостей особистості.

At the first level(Bachelor's, I- IV years) the students acquire fundamental knowledge in physics, mathematics, mechanics, computer engineering, and special disciplines.
На першому(бакалаврат, I- IV курси)- студенти набувають фундаментальні знання з фізики, математики, механіки, обчислювальної техніки, інформатики та спеціальних дисциплін.

The Department of Fundamental and Special Disciplines(hereinafter- department) is the basic structural unit of the Educational and Research Institute of Innovative Educational Technologies of NAU, which was created by the Rector of the University in February 2004.
Кафедра базових і спеціальних дисциплін(далі- кафедра) є базовим структурним підрозділом Навчально-наукового інституту інноваційних освітніх технологій університету і створена наказом ректора університету в лютому 2004 року.

The first(Bachelor's, I- IV academic years)- the students acquire basic knowledge of physics, mathematics, mechanics, computer science, informatics and special disciplines.
На першому(бакалаврат, I- IV курси)- студенти набувають фундаментальні знання з фізики, математики, механіки, обчислювальної техніки, інформатики та спеціальних дисциплін.

The purpose of studying on the program is to acquire knowledge and skills in general technical, fundamental and special disciplines for providing opportunities for the creation and operation of wagons of main and industrial transport(both freight and passenger);
Метою навчання за програмою є отримання знань та умінь з загальнотехнічних, фундаментальних та спеціальних дисциплін для забезпечення можливостей створення та експлуатації вагонів магістрального та промислового транспорту(як вантажних, так і пасажирських);

Adopts the Department of Enterprise Economy combines specificity and in-depth theoretical and practical training in general professional and special disciplines.
Прийнята за основу кафедрою економіки підприємства та управління персоналом концепція дозволяє оптимально поєднувати галузеву специфіку та поглиблену теоретичну та практичну підготовку з загально-професійних та спеціальних дисциплін.

As the result of studying professionally oriented and special disciplines, executing of laboratory works, performance of practical and self-directed learning, including the defense of Term and Diploma projects of the specialty, a Mechanical Engineer will be able:.
В результаті вивчення професійно-орієнтованих і спеціальних дисциплін, виконання лабораторних робіт, проведення практичних занять, самостійної роботи, в тому числі виконання та захисту курсового і дипломного проектів з спеціальності,інженер-механік буде:.

Complex graduation paper is one of the forms of completion of student education, covering the main issues of general-professional, special disciplines and disciplines of specialization.
Комплексний дипломний проект є однією з форм завершення навчання студентів, що охоплює основні питання загально-професійних, спеціальних дисциплін і дисциплін спеціалізації.

The main task is to teach foreign citizens the Ukrainian(or Russian) language and special disciplines at the level sufficient for further studies of economics, psychology and humanities in KNUTE or engineering and medical majors in other universities of Ukraine.
Основне завдання- опанування іноземними громадянами базової мовної підготовки та спеціальних дисциплін на рівні, достатньому для продовження навчання з економічних, психологічних та гуманітарних спеціальностей у КНТЕУ або з інженерних та медичних спеціальностей в інших ЗВО України.

This institute teaches military and a special strategy for units and units of the said formation; general and combat psychology and pedagogy; higher mathematics; foreign languages; other military and special disciplines.
У цьому інституті викладається військова та особлива стратегія підрозділів і частин зазначеного формірованія- загальна і бойова психологія та педагогіка- вища математіка- іноземні язикі- інші військові і особливі дисципліни.

The curriculum at the Faculty envisages a thorough study of the humanitarian science, general economics and special disciplines, the acquisition of practical skills by students, use of economic and mathematical methods and computer technologies in the management of financial resources.
Навчальні плани на факультеті передбачають глибоке вивчення гуманітарних, загальноекономічних і спеціальних дисциплін, отримання студентами практичних навичок роботи, в тому числі застосування економіко-математичних методів і комп'ютерних технологій в управлінні фінансовими ресурсами.

The planning further cooperation in the field of designing and developing of information systems, as well as the formation of groups of students of the Speciality IUST, which in parallel with the main program, undergo an additional two-year cycle of education and study special disciplines.
У подальших планах- співробітництво в галузі проектування й розробки інформаційних систем, а також формування груп студентів спеціальності ІУСТ, які паралельно з основною програмою проходять додатковий дворічний цикл навчання й вивчають спеціальні дисципліни.

Special disciplines(design of mechatronic systems, methods of synthesis of mechatronic systems, theory of risks, diagnostic systems, systems of monitoring of the electromechanical systems) form a competitive image of the graduate for work in modern fast-moving industries in various industries.
Спеціальні дисципліни(проектування мехатроних систем, методи синтезу мехатроних систем, теорія ризиків, системи діагностування, системи моніторингу електромеханічних систем) формують конкурентоздатний імідж випускника для роботи в сучасних швидкозмінних виробництвах різних галузей промисловості.

In a series of professionally-oriented and special disciplines studied the laws of electromagnetic wave propagation in biological media, electronic sensors used in medicine imaging system of the internal environment of man, electronics systems replacement organs and functions of the human body, system diagnostics, physical therapy and surgery.
У циклі професійно-орієнтованих і спеціальних дисциплін вивчаються закони поширення електромагнітних хвиль в біологічних середовищах, електронні датчики, використовувані в медицині, системи візуалізації внутрішнього середовища людини, електроніка систем заміщення органів і функцій організму людини, системи діагностики, фізіотерапії та хірургії.

The course on this special discipline is supplemented by the course“Russian as a foreign language”, and by a rich cultural program.
Курс по спецдисциплін доповнюється курсом«Російська як іноземна», а також насиченою культурною програмою.

Unfortunately, the Ukrainian failed to reach the final in their second special discipline- exercises on the rings.
На жаль, українець не зумів пробитися у фінал в своїй другій профільній дисципліни- вправах на кільцях.

Because of the uniqueness of the methods of investigation employed, study of the geological history of the last Anthropogenic period has become a special discipline that is inaccurately called Quaternary geology.
Через своєрідність вживаних методів дослідження вивчення геологічної історії останнього антропогенового періоду виділилося в особливу дисципліну, неточно звану четвертинною Р.

Later, with the strengthening of laboratory facilities department were put additional special discipline"Fundamentals of electrical equipment planning USSR","Power Plants","Power cables", etc.
Пізніше зі зміцненням лабораторної бази кафедри були уведені додаткові спеціальні дисципліни«Основи планування електрогосподарства СРСР»,«Електричні станції»,«Електричні кабелі» і т. д.

In a society there is always discipline that is compulsory for everyone and special discipline, which is obligatory only for the members of a particular organization(for example, labor, party, or military discipline)..
У суспільстві завжди існує загальнообов'язкова дисципліна і спеціальна дисципліна- обов'язкова лише для членів певної організації(трудова, партійна, військова тощо).

On behalf of Chuvash diasporea mrs. Lisova expressed regret, that Chuvash sunday-schools are absent in Ukraine, and Chuvash language as special discipline is not studied in higher educational establishments.
Від імені чуваської діаспори пані Лісова висловила жаль, що в Україні відсутні чуваські недільні школи, а чуваська мова як окрема дисципліна не вивчається у вищих навчальних закладах.