Що таке СПЕЦІАЛЬНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• special studies
• special investigations
• of special research

Приклади вживання Спеціальних досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами спеціальних досліджень.
Of the results of special research.

Сектор спеціальних досліджень за керівництвом Москаленка М. М.
Sector of special research on leadership, Moskalenko M. M.

(Для виявлення можливих заходів, удосконалень або здійснення спеціальних досліджень).
(To identify possible measures to implement improvements or special investigations).

Дані спеціальних досліджень показують, що кава є найпопулярнішим напоєм в світі.
Special studies show that coffee is the most popular beverage in the world.

Вплив шуму на людину до деяких пір не було об'єктом спеціальних досліджень.
The effect of noise on humans has not been the subject of special studies for some time.

Спеціальних досліджень щодо запобігання коронарним мікросудинним захворюванням не було.
No specific studies have been done on how to prevent coronary microvascular.

Планування народного житла покутян ніколи не було предметом спеціальних досліджень.
The internal arrangement of the people's homes has never been the subject of special studies.

За даними спеціальних досліджень, з віком життєва ємність легенів людини неухильно знижується.
According to special studies, with age, vital capacity man has been steadily declining.

Проведено понад 1700 судових експертиз та спеціальних досліджень об'єктів інтелектуальної власності.
More than 1700 forensic examinations and special investigations of intellectual property objects were conducted.

Однак, дійшовши до товстої кишки, слиз перемішується з каловими масами і стає непомітною без спеціальних досліджень.
However, reaching the colon, mucus is mixed with feces and becomes invisible without special studies.

За даними спеціальних досліджень, електрична активність його мозку відповідає такій у доношеного новонародженого.
According to special studies, the electrical activity of his brain corresponds to that of a full-term newborn.

Нашими атестованими судовими експертами підготовлено понад 1800 судових експертиз та спеціальних досліджень об'єктів інтелектуальної власності.
Our certified court experts have created over 1800 forensic examinations and special investigations of intellectual property.

Спеціальних досліджень щодо впливу препарату на здатність керувати автомобілем або працювати з іншими механізмами немає.
There are no special studies of the effect of the drug on the ability to drive a car or work with mechanisms.

Біль у животі може свідчити про наявність відразу кількох захворювань, які неможливо діагностувати без проведення спеціальних досліджень.
Pain in the abdomen can testify about the presence of several diseases at once, which can not be diagnosed without special studies.

Також за допомогою спеціальних досліджень необхідно визначити верхню межу періоду, за який потрібно враховувати випускників.
In addition, it is necessary to determine, by special research, the upper limit of the period for which the graduates must be taken into account.

Багато підмножин натуральних чисел були предметом спеціальних досліджень і їх часто називають на честь першого математика, який вивчав їх.
Many subsets of the natural numbers have been the subject of specific studies and have been named, often after the first mathematician that has studied them.

В результаті спеціальних досліджень отримані повні дані про джерела забруднення атмосфери на кожному коксохімічному заводі України.
As a result of special studies, complete data were obtained on the sources of the air pollution at each coke-chemical plant in Ukraine.

Важкість розкриття походження терміну поглиблюється його багатозначністю та різноманітною трактовкою сленга авторами словників та спеціальних досліджень.
The difficulty of disclosing the origin of the term is deepened by its ambiguity and diverse interpretation of slang by the authors of dictionaries and special studies.

Крім спеціальних досліджень для П. характерний глибокий інтерес до філософських аспектів розвитку сучасної науки і її історії.
In addition to special studies for him was characterized by a deep interest in the philosophical aspects of the development of modern science and its history.

Сутність судово-товарознавчої експертизи полягає у встановленні фактичних товарних властивостей за допомогою спеціальних досліджень. Найчастіше експерти-товарознавці:.
The essence of forensic commodity expertise is to establish the actual commodity properties through special research. Mostly, commodity experts are involved in the following:.

Денні заняття,"Спеціальні дослідження", дозволяють студентам спеціалізуватися і вибрати один або два спеціальних дослідження з широкого спектру варіантів спеціальних досліджень.
Afternoon classes,“Special Studies”, allow students to specialise and choose one or two Special Studies from a wide range of Special Studies options.

Прихована недостатність проявляється низькими функціональними резервами дихальної системи, які виявляються при проведенні спеціальних досліджень, у тому числі з фізичними навантажувальними пробами.
Latent insufficiency is manifested by low functional reserves of the respiratory system, which are detected during special studies, including physical exercise tests.

Звичайно, є деякі елементи і систем в організмі, що долучитися до цього процесу, але спеціальних досліджень показали, що гормон росту людини є основою для організму зростання в будь-якому віці.
Of course, there are some other elements and systems in organism that contribute to this process, but special studies revealed that the human growth hormone is the basis for organism growth in any age.

Після спеціальних досліджень вітчизняних і зарубіжних вчених встановили, що вода з цього мінерального джерела має такі ж властивості, як і присвячена йорданська, отже- має величезну лікувальну силу.
After special studies domestic and foreign scientists have found, that the mineral water from this source has the same properties, as devoted to Jordan, therefore- it has a tremendous healing power.

При наявності болю, що супроводжується погіршенням рухливості суглобів(також інших суглобів), може знадобитися проведення спеціальних досліджень при ревматичних захворюваннях(наприклад, ревматоїдний артрит).
In the presence of pain accompanied by a worsening of joint mobility(also of other joints) it may be necessary to carry out specific investigations for rheumatic diseases(eg rheumatoid arthritis).

Ii вживати всіх практичних заходів для забезпечення складання після завершення археологічних робіт узагальненого наукового звіту, придатного для опублікування, до необхідного опублікування спеціальних досліджень у повному обсязі.
Ii to take all practical measures to ensure the drafting, following archaeological operations, of a publishable scientific summary record before the necessary comprehensive publication of specialised studies.

Клінічні дослідження ТеваГрастиму включали невелику кількість пацієнтів літнього віку, але спеціальних досліджень застосування цій групі хворих не проводилось, таким чином, специфічних рекомендацій щодо дозування зробити неможливо.
Clinical trials with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific dosage recommendations cannot be made.

З огляду на надзвичайно широкий спектр захворювань і величезне соціальне значення ранньої діагностики, діагностичні центри комп'ютерної томографії«Євро Сервіс Україна» пропонують наступний перелік спеціальних досліджень.
Given an extremely wide range of diseases and great social importance of early diagnosis, diagnostic centers of computed tomography"Euro Service Ukraine" offer the following list of special exams.

Період в 24 місяці не випадковий- за результатами спеціальних досліджень навіть при наявності ряду несприятливих умов і недостатньо високого попиту при правильній маркетинговій кампанії футбольний клуб вийде на самоокупність і стане прибутковим.
Period 24 months is not accidental- the results of special investigations even in the presence of adverse conditions and under high demand with the right marketing campaign football club will become self-sufficient and will become profitable.