Приклади вживання Спеціальних дозволів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримання спеціальних дозволів.
Obtaining special permissions.Не давайте ніяких ксерокопій без спеціальних дозволів!
Отримання ним спеціальних дозволів.
Відтепер постачання з Росії до України або заборонені, або обмежені виданням спеціальних дозволів.
From now on, Russian supplies to Ukraine are either prohibited or restricted by the requirement for special permits.Внесення змін до спеціальних дозволів.
Changes to special permission.
Люди також перекладають
Небеса випустили ряд спеціальних дозволів, які є істинною основою для того, що зараз відбувається з кожним з вас.
Heaven has issued a number of special dispensations, which are the true foundation for what is now happening to each Про внесення змін до спеціальних дозволів.
Changes to special permission.По-перше, іноземний громадянин може законно і легальнопрацювати, влаштовуватися на роботу в російські компанії, не отримуючи спеціальних дозволів.
First, a foreign national can legally work,get a job in a Russian company without getting special permissions.Це можна зробити без спеціальних дозволів.
You can do this without specific permission.Всі види дайвінгом(підводне і підводне полювання)а також плавання заборонено і підлягає спеціальних дозволів від державних установ.
All kind of diving activities(scuba and skin diving)and also swimming is prohibited and subject to special permits from governmental offices.Безкоштовно і ніяких спеціальних дозволів не потрібно.
Free and no special permissions needed.Зміни спрямовані, в тому числі, на уточнення ідерегуляцію процедури укладення УРП на основі виданих раніше спеціальних дозволів.
The changes are aimed, inter alia, to clarify andderegulation process Оскільки вона не є радіоактивної, ніяких спеціальних дозволів для неї не потрібно.
Being radioactive free, no specific permits are required.Числі витрати на придбання ліцензій та інших спеціальних дозволів на право здійснення за межами України вилову риби та морепродуктів, а також надання транспортних послуг.
Expenses involved in the acquisition of licenses and other special permits allowing fishing outside Ukraine and transportation services.Співробітники«Укрнафта» повідомляють про те,що центральні органи виконавчої влади перешкоджають продовженню і отриманню спеціальних дозволів на користування надрами.
Employees of“Ukrnafta” report thatcentral executive authorities prevent the extension and obtaining special licenses for the use of subsoil.Одразу після отримання інформації про те, що він потрапив у заборонену зону без спеціальних дозволів, були підняті наші F-16",- заявив Місевич.
As soon as the warning came the plane had entered into the prohibited area without special permission our F-16s were ordered into the air," Misiewicz said on Polish television.Держгеонадра блокувала видачу та продовження спеціальних дозволів на видобуток газу та нафти«Укргазвидобуванню»,«Укрнафті», та«Нафтогаз України».
The Public Service Ухвалене рішення щодо децентралізації частини рентних платежів не вирішило проблемублокування місцевими органами влади видачі спеціальних дозволів на розробку надр.
The decision to decentralize a part Нагадаємо, що постанова № 848 про запровадження онлайн-аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами була ухвалена Кабінетом міністрів 17 жовтня 2018 р.
Recall that the decree No.848 on the introduction of online auctions for the sale of special licenses for the use of subsoil was adopted by the Cabinet on October 17, 2018.За словами в. о. директора ДП«ПРОЗОРРО. ПРОДАЖІ» Олексія Соболева підписання договору це тількиперший етап роботи з аукціонами з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.
According to Acting Director of the State Enterprise“PROZORRO. SALES” Alexei Sobolev signing the agreement is just thefirst stage of work with auctions for sale of special permits for use of subsoil.(Проводиться аналіз законності діяльності і схем роботи підприємства на предмет відповідності законодавству, необхідності отримання передбачених законодавством ліцензій,сертифікатів і спеціальних дозволів.).
(The analysis of the legality of the activity and schemes of work of the enterprise for compliance with the legislation, the need to obtain licenses,certificates and special permits provided for by law);Нагадаємо, що з 24 жовтня 2018 року набрав чинності тимчасовий порядок реалізаціїпроекту по впровадженню електронних торгів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.
Recall that from October 24, 2018, the temporary procedure for the implementation of theproject on the introduction of electronic auctions for the sale of special licenses for the use of subsoil resources became effective.Найбільш тривалим є процес оформлення французьких, іспанських,російських спеціальних дозволів, коли термін отримання дозволів для великовагових автопоїздів може затягнутися на термін до трьох місяців.
The longest is the process of obtaining French, Spanish,Russian and Italian special permits- in such a case the time needed to obtainНа момент окупації Криму народ України володів великими запасами нафти і газу в Криму, а саме- через"Чорноморнафтогаз",який тоді мав 19 спеціальних дозволів на користування надрами",- повідомила Бєлькова.
At the time of the occupation of Crimea the Ukrainian people possessed large reserves of oil and gas in the Crimea- namely, through“Chernomorneftegaz”,which then owned 19 special permits for subsoil use”- said the MP.Тісне ділове співробітництво нашої компанії з підприємствами,уповноваженими на проведення обстеження маршрутів і видачу спеціальних дозволів для проїзду великовагових автопоїздів, дозволяє реально розглядати та оцінювати можливість, терміни і вартість таких перевезень.
Our Company has close business cooperation with enterprisesauthorized to examine routes and issue special permits for the passage of heavy road trains, and this allows us to customize the possibility, timing and cost of such transportations.Згідно з принципами охорони довкілля, про які йдеться у статті 38 Закону«Про охорону навколишнього природного середовища», громадяни, підприємства, установи та організації можуть володіти, користуватися,чи орендувати природні ресурси лише на підставі спеціальних дозволів.
Based on the principles of environmental protection, as stated in article 38 of the Law“On environmental protection”, citizens, enterprises, institutions and organizations may possess,use or lease natural resources based on special permits only.Ми надаємо комплексні юридичні послуги щодо отримання спеціальних дозволів на користування надрами, а також захист інтересів надрокористувачів у судах щодо скасування таких дозволів правоохоронними та профільними дозвільними органами.
We provide complex legal services regarding obtaining special permits for the use of subsoils as well as protection of subsoil users' interests in the courts of all instances regarding withdrawal of such На думку експертів компаній-членів Палати, запропонована Міністерством екології та природних ресурсів України редакція змін не враховує пропозиції надрокористувачів тане сприяє спрощенню процедури надання спеціальних дозволів на користування надрами.
Experts of Chamber Member-companies believe that current version of amendments proposed by the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine does not include subsoil users proposals andprevent simplification of procedure of granting of special permits for subsoil use.Згідно з Порядком надання спеціальних дозволів на користування надрами, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30 травня 2011 № 615, дозволи надаються Держгеонадрами переможцям аукціонів з їх продажу та деяких інших випадках, передбачених цим Порядком.
According to the Order granting of special permits for the use of natural resources, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine dated May 30, 2011№ 615, permission granted Derzhgeonadramy winners of auctions for selling them and some other cases provided by this Order.
