Приклади вживання Special permit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obtained a special permit.
In order to visit the reserve, obtaining a special permit.
Special permit- is a document that confirms the right to enter the Autonomous Republic of Crimea.
Спецдозвіл- це документ, який підтверджує право на в'їзд в АРК.How do you get a special permit?
Як отримати спеціальний дозвол?The special permit for the reserves' use to the Pallace Area is owned by NJSC Naftogas of Ukraine.
Ліцензія(спецдозвіл на надрокористування) щодо ділянки Палласа належить НАК«Нафтогаз».How can I obtain a special permit?
Як отримати спеціальний дозвол?UNB received special permit for the usage of Sakhalin field and started its commercial development.
УНБ отримала спецдозвіл на користування надрами Сахалінського родовища і почала промислову розробку.Hunting is allowed on the island by special permit only.
Cadogan Petroleum has received special permit to continue production at Blazhivske field.
Cadogan Petroleum отримала спецдозвіл на продовження видобутку на Блажівському родовищі.No one could leave or enter without a special permit.
Ніхто не зможе увійти або в'їхати без спеціальної перепустки.Ukrgasvydobuvannya obtained special permit for subsoil use at first electronic auction.
Укргазвидобування виграло перший електронний аукціон на придбання спецдозволу For visiting Hong Kong, you need a special permit.
Для відвідування адміністративного району Гонконг потребувати спеціальної візи.Is there a need to extend a special permit for subsoil use, which provides for the extraction of drinking water?
Чи є необхідність продовження спеціального дозволу на користування надрами, який передбачає видобування питної води?To install a gas heater in the apartment, you need a special permit.
Щоб встановити газовий нагрівач в квартирі, необхідно спеціально дозвіл.In addition, for this you need a special permit that you can not give.
Balconies glazing andinsulation is not always possible to do without a special permit.
Скління і утеплення балконів не завжди можна зробити без спеціального дозволу.Expanded boundaries of 1 existing special permit for geological study;
Розширено межі 1 існуючого спецдозволу на геологічне вивчення;Now the island is private property,you can get here only after obtaining a special permit.
Зараз острів-це приватна власність і потрапити сюди можна тільки після отримання спеціального дозволу.It is possible to get into restricted-access areas with a special permit from the JF commander or the commanders of operational tactical groups.
У райони обмеженого доступу можна потрапити за спеціальним дозволом командувача ОС або командирів оперативно-тактичних груп.Men wishing to visit the Holy Mountain are admitted by special permit only.
Чоловіки, які бажають відвідати гору Афон, допускаються тільки за спеціальним дозволом.It is possible to get into restricted-access areas with a special permit from the JF commander or the commanders of operational tactical groups.
В райони обмеженого доступу можна потрапити за спеціальним дозволом командувача об'єднаних сил або командирів оперативно-тактичних груп.Such zone is located in the historical center of Pisa,and passing to this territory without a special permit is prohibited.
Така зона знаходиться в історичному центрі Пізи іпроїзд на цю територію без спеціального дозволу заборонено.She found out that the absence of the company's special permit was actually a gap in statutory regulation, and it was in fact impossible to obtain it.
Вона встановила, що відсутність спеціального дозволу у підприємства- це прогалина в нормативному регулюванні, отримати його фактично неможливо.National Bank was found about 15 illegal exchangers,carrying out its activity without a proper special permit controller.
Національним банком було виявлено близько 15 нелегальних обмінників,які здійснювали свою діяльність без належного спецдозволу регулятора.In 2011, Velta received a special permit for the geological study of this deposit for a five-year period, and started the exploration in 2012.
В 2011 році компанія«Велта» отримала спецдозвіл на геологічне вивчення даного родовища строком на 5 років, а в 2012 було розпочато розвідувальні роботи.Despite Beria's instruction not to release Messing from the Kremlin, without a special permit, he easily left the carefully guarded building.
Незважаючи на наказ Берії не випускати Мессінга без спеціальної перепустки, він без праці покинув ретельно охороняється будівлю.The company temporarily suspended production at Blazhivske field due to theinability to continue operating wells without a valid special permit.
Компанія тимчасово зупинила видобуток на Блажівському родовищі у зв'язку ізнеможливістю продовжувати експлуатацію свердловин без дійсного спецдозволу.Public visits to Howland Island is by special permit from the U.S. Fish and Wildlife Service only and is generally restricted to scientists and educators.
Відвідини острова можливі лише за спеціальною перепусткою Служби рибних ресурсів та дикої природи США, як правило, лише для вчених і викладачів.The usage of weapon mounted night vision equipment fornighttime hunting is only allowed with a special permit in certain areas for hunting wild boar.
Використання приладів нічного бачення, встановлених на зброю,для нічного полювання допускається лише за наявності спеціального дозволу у певних областях(Велюве) для полювання на дику свиню.Licensing regulates foreign economic activity by prohibiting export-import transactions in certainquantities for a certain period of time without obtaining a special permit(license).
Ліцензування- це регулювання зовнішньоекономічної діяльності, що полягає в забороні експортно-імпортних операційв певних кількостях на певний проміжок часу без отримання спеціального дозволу(ліцензії).
