Що таке СПЕЦІАЛЬНОГО ДОЗВОЛУ Англійською - Англійська переклад

• special permission
• special permit
• special authorization
• specific permission
• specific authorization
• special license

Приклади вживання Спеціального дозволу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шару ґрунту без спеціального дозволу;
Pets without a special permission;

Отримання спеціального дозволу для в'їзду до Криму.
Granting of special permits to enter Crimea.

Їх заборонено продавати без спеціального дозволу.
It's prohibited to sell it with no special license.

Вивезення предметів історичної та художньої цінності(без спеціального дозволу);
Items with historical or artistic value(without a special permission).

Продавати їжу та напої без спеціального дозволу Організатора;
Sell food and drinks without the special permission of the Promoters;

Крім того, копати добре не вимагає спеціального дозволу.
Besides, the digging of the well does not require special authorization.

Питання продовження спеціального дозволу на користування надрами: наш досвід.
The issue of renewal of special permit for subsurface use: our experience.

Заборонено ввезення зброї, якщо немає спеціального дозволу.
We are not allowed to have weapons, unless with a special permission.

Така інформація не розголошується без спеціального дозволу сторони, що її надає.[42].
Such information shall not be disclosed without specific permission of the party submitting it.(42).

Для того щоб відвідати заповідник, потрібноотримання спеціального дозволу.
In order to visit the reserve, obtaining a special permit.

Чи є необхідність продовження спеціального дозволу на користування надрами, який передбачає видобування питної води?
Is there a need to extend a special permit for subsoil use, which provides for the extraction of drinking water?

Співробітникам Google заборонили їздити в Росію без спеціального дозволу.
Google has banned its employees to travel to Russia without a special permit.

Згідно законодавства, для відновлення дії спеціального дозволу необхідно одержати позитивний висновок спеціалізованого геологічного підприємства.
By law, renewal of a special permit requires a positive opinion to be issued by a specialized geological company.

Використання цих зображень заборонене без спеціального дозволу Товариства.
Use of these images is prohibited without the specific permission of the SEKK.

Зараз острів- це приватна власність і потрапити сюди можна тільки після отримання спеціального дозволу.
Now the island is private property, you can get here only after obtaining a special permit.

Національна акціонерна компанія«Надра України» є власником 21 спеціального дозволу, з яких 15- діючих та 6 перебувають у стадії продовження терміну дії.
The National Joint Stock Company“Nadra Ukrainy” holds 21 special permits, 15 of which are active and 6 are in the stage of prolongation.

Скління і утеплення балконів не завжди можна зробити без спеціального дозволу.
Balconies glazing and insulation is not always possible to do without a special permit.

Вона встановила, що відсутність спеціального дозволу у підприємства- це прогалина в нормативному регулюванні, отримати його фактично неможливо.
She found out that the absence of the company's special permit was actually a gap in statutory regulation, and it was in fact impossible to obtain it.

Ви не можете розкопувати і зібрати артефакти від 100 років і старше без спеціального дозволу.
You cannot buy and export any items that are more than a 100 years old from India, without special permits.

Відтак будь-яке використання безпілотників поблизу аеродромів потребує спеціального дозволу від національної авіаційної влади на основі оцінки ризику.
Any operation of drones close to aerodromes would require a specific authorization from the national aviation authority based on a risk assessment.

Така зона знаходиться в історичному центрі Пізи і проїзд на цю територію без спеціального дозволу заборонено.
Such zone is located in the historical center of Pisa, and passing to this territory without a special permit is prohibited.

Заборонено ввезення неконсервованих продуктів харчування, без спеціального дозволу- предметів і речей, що представляють історичну, художню або археологічну цінність.
Importation of not tinned foodstuff, without the special permission- subjects and the things representing historical, art or archaeological value Is forbidden.

Нагадаємо, що уряд Росії обмежив експорт в Україну нафтопродуктів, LPG та вугілля без спеціального дозволу.
Recall that the Russian government has restricted the export of petroleum products, LPG and coal to Ukraine, without special permission.

Використання приладів нічного бачення, встановлених на зброю, для нічного полювання допускається лише за наявності спеціального дозволу у певних областях(Велюве) для полювання на дику свиню.
The usage of weapon mounted night vision equipment for nighttime hunting is only allowed with a special permit in certain areas for hunting wild boar.

Щоб зберегти цілісність процесу розгляду, рецензенти не повинні обговорювати переглянутий рукопис з будь-ким без спеціального дозволу редактора.
In order to maintain the integrity of the review process, the reviewers shouldn't discuss the reviewed manuscript with anyone without specific permission from the Editor.

Часткові платежі можуть бути прийняті у випадках, коли це встановлено банківськими правилами або за наявності спеціального дозволу в інкасовому дорученні.
Partial payments may be accepted in instances where this has been established by banking rules or a special authorization is given in the collection order.

Ліцензування- це регулювання зовнішньоекономічної діяльності, що полягає в забороні експортно-імпортних операцій в певних кількостях на певний проміжок часу без отримання спеціального дозволу(ліцензії).
Licensing regulates foreign economic activity by prohibiting export-import transactions in certain quantities for a certain period of time without obtaining a special permit(license).

Деякі предмети мистецтва особливо антикварні меблі, музичні інструменти, старовинні картини тощо потребують спеціального дозволу для експорту.
Some cultural items and especially antique furniture, music instrument, old paintings need a special authorization to be exported.

Крім того, в історичному центрі міста існує зона обмеженого руху(zona traffico limitato), куди заборонено в'їжджати без спеціального дозволу.
Besides, there is a limited traffic zone(zona traffico limitato) in the historic centre of the city, where it is prohibited to enter without special permission.

Відтоді КНДР для американців з країни, не рекомендованої для поїздок перетворилась на країну, заборонену для відвідування без спеціального дозволу від Держдепу.
Since then, the DPRK for Americans from countries not recommended for travel, turned into a country forbidden to visit without special permission from the state Department.